(1) так я ж говорю, не за счёт другой работы .... не, если серьёзно, эта зарплата меня не совсем устраивает ( а кого устривает? ),но больше пока там просить нет смысла.....побираться не хочу, экономить на необходимом тоже... есть много планов для обустройства будущей личной семейной жизни --и это мои личные проблеммы ! и их я должна и хочу решать сама, лично! без участия и разрешения кого-либо! при этом если небен-деятельность ещё и доход будет приносить- то и гос-ву от моих отплаченных налогов будет лучше. ...

(1) если бы ещё зарплата удовлетворяла ого-го , я понимаю.... но а так- какое им может быть дело? если эту небен-деятельность объаснить как хобби, т.е для души? ...

(1) В ответ на:``Der/die Arbeitnehmer/in darf Nebenbeschäftigungen nur mit ausdrücklicher schriftlicher Zustimmung des Arbeitgebers ausüben.`` - стоит в рабочем контракте.понятно, что Nebenbeschäftigung не должна выполнятся в ущерб главной работе. но, если человек занимается ещё чем-то ( в выходные дни или в отпуске, допустим, как Selbständig ) , абсолютно не относящимся ( или частично) к главной работе ( моет, оффициантит, чинит...и т.д. ) , но не желает ставить в известность работодателя ? кто с этим сталкивался ? ...