(1) В ответ на:Одна ответила, что ее коллега в Канаде брала этот курс и была "не в восторге" так правильно, от чего там можно быть в восторге за две недели-то. Вопрос был в том, пригодился ли он где-нибудь. Но и за эту информацию спасибо Для человека, который не знает, к какой гавани он направляется, ни один ветер не будет попутным. ...

(1) В ответ на:Вы сами отдали бы своих детей ЗА ДЕНьГИ учиться к "преподавателю" без диплома В 20 лет не отдала бы, а в 40 - легко. Потому как есть жизненный опыт за плечами, и он говорит о том, что бумажка есть бумажка. Их может быть три, а человек, как преподаватель, не состоялся вообще. А есть люди, "без университетов", и к ним очередь. Я была и в этой самой ФХШ на предлагаемых ими различных курсах. И что? Что у этой тети на табличке написано "доцент", так бумага она все ж терпит . И какое счастье, что есть возможность пробных уроков. В ответ на:Ключевое слово-"за деньги" Не надо уличать ме ...

(1) У нас нет синагог. Католики, евангелики, баптисты, ну и всякие свидетели иеговы и пр. Все. Образование у меня высшее техническое советское. Здешнее - среднее специальное. Sozialassistentin. Двое детей, рожденных здесь, владеют русским так, что нас в людных местах все за приезжих принимают, когда мы по-русски разговариваем. Оба читают, младшая начала читать с 5 лет, потихоньку учится писать. Язык без акцента, с хорошим словарным запасом и т.д. Да понятное дело, что за 2 недели никто никого специалистом не сделает. Но принцип, что без бумажки ты ка.....а, жил, жив и будет жить, к сожалению. ...

(1) Отвечу всем сразу. Русской школы нет. Крупных языковых центров тоже нет. Есть четыре Мютерцентрума, Мütterzentrum, типа Фраунтрефф. С ними разговаривала. Да, говорят, устраивайте свой "кружок", но у нас все эренамтлих, все на добровольных началах и все даром. Даром мне не надо. Точно также и при церквях. Тоже можно, но даром, за просто так работать. При церквях есть еще одно "но". Русскоязычные собираются большей частью в баптистской церкви. Туда, по моим личным представлениями, попали процентов 80 всех имеющихся у нас русскоговорящих. Православной церкви здесь тоже нет. У баптистов есть как ...

(1) http://www.rki-site.ru/ Что за контора? Очередной лохотрон с бессмысленной бумажкой? Есть у кого-нибудь личный опыт или мнение? Просто я в очередной раз осуществила попытку, обратилась в местную Фольксхохшуле по-поводу организации группы детей для изучения русского языка в игровой форме. Чтоб с песенками, сказками, поделками и пр. И вот что мне ответили примерно: У нас тут ШКОЛА. Пусть и "народная", но школа. После окончания всех курсов у нас, как правило, выдается сертификат, документ и т.д. о том, что люди посещали нашу школу. В любом случае, занятия у нас имеют право проводить ТОЛЬКО СЕРТ ...

(1) спасибо мы еще и песни поем На камеру не часто, но поем много и разное. http://youtu.be/xrI2oIhDh1Uздесь сын поет на немецком. http://youtu.be/6w89Ow-zz9QВ общем языки идут параллельно, почти на одном уровне. В русском страдает только лишь письменная часть. ............................................................................................................Я теперь о другом. Я думала, что такое безакцентное владение двумя языками еще есть ОТЧАСТИ следствие хорошего музыкального слуха. Услышал - повторил. Ну, говорят же, что людям с муз.слухом языки даются легче. Но вот у моей дочки сл ...

(1) спасибо Я, честно говоря, сомневалась долго, стоит ли выставлять этот стих. Потому что тема сейчас получается такая провокационная, кто есть кто, украинец, русский и пр. Не хотелось мне дискуссий. Каждый решает ведь для себя сам. Просто хотелось показать, что шансы выучить русский у наших детей, рожденных здесь, есть. Мы справились. Ну, заодно и историю подтянем. Вот только наша буква "р" ну никак не хочет ставиться как надо... Для человека, который не знает, к какой гавани он направляется, ни один ветер не будет попутным. ...

(1) Мои дети говорят на русском. Я попросила сына прочитать мне ко дню рождения стих. Ему в августе будет 12. Родился и живет все время здесь в Германии. На моей родине был один раз в несознательном возрасте в один год. Имена людей, которые упоминаются в стихотворении нами "проработаны", и сын полностью в курсе о чем идет речь. Мы вместе сделали презентацию на компе, но вот только со временем плохо расчитали, кадры, соответствующие фамилиями идут быстрее, чем текст. Повысили уровень общих знаний, узнали много интересного, мама осталась довольна новой "умелкой" сына. Сын доволен тоже, что маме угод ...

(1) Товарищи, это что у вас там за аккордеонист такой, что к мелодии басы подобрать не может... С первого такта *ноту из-за такта не считаем* D G ! D D ! D G ! D D ! G G ! D D ! A7 A7 ! D D ! G G ! D D ! A7 A7 ! D D ! восклицательный знак - разделительная тактовая черта. Это самое простое, на 40 басах сыграть можно. Ну, если совсем там так плохо, то D = ре мажор G= cоль мажор А7 = ля септаккорд. Всё. ...

(1) В ответ на:двуязычие, когда ребенок в состоянии читать (и писать) на 2 языках, положительно сказывается и на общем IQ.Беспорно. Только как довести его до этого "состояния" ? Уснуть не может, пока я ему не почитаю вечером. А сам никакого интереса не проявляет. Не хочет. И я уже устала способы искать, как его завлечь. Вот как у нас в 3 года началось с этих кубиков Зайцева, которые использовались только для швыряния, так и катится. Садимся вместе, буковка за буковкой, картинка за картинкой. Все летние каникулы бились. Ноль. Через пять минут теряет всякий интерес, отвлекается, отсутствующий взгля ...

(1) В ответ на:И поделитесь с нами как Вы достигли такого хорошего уровня русского ?Я не знаю, наверное мульты. Он очень многие последние мультики, которые или в кинотеатре шли или так "на волне" были, посмотрел на русском. То есть он в школе с одноклассниками что-то обсуждает, кто-то что-то посмотрел, он просит меня найти ему этот фильм. Смотрим на русском. Вот недавно посмотрели в кино G-Force про этих морских свинок спецагентов. На немецком, разумеется. Он вышел из кино, идут с другом, болтают, кому что понравилось. Я слушаю. А, там бац, а там бум, а этот того..., а видел какие у них и т.д. ...

(1) В ответ на:То же может быть у вашего сына, когда он с вами по-немецки говорит, чувствует, что ситуация неестественна, он скован, говорит не лучшим образом.. Очень интересная мысль. Я задумалась. Да мне не нужно облаков, мне бы всего лишь спелых вишен.... ...

(1) Читать по-немецки он только учится. Сам не читает. Чтение вообще идет из под палки. Те десять слов, которые задают прочитать - просто каторга какая-то, хотя может. С учителем немецкого я разговаривала, тоже дурочкой прикинулась, говорю, вот бин ауслендерин, миграционсхинтергрунд и т.д. Она сказала, что ничего такого не замечает, все пока нормально, тянет вместе со всеми. Но я то замечаю. Пришел со школы и без проблем рассказал, как к ним Николаус приходил, школа католическая. Описал его, говорит, у него такая высокая шапка по форме напоминающая кокошник. Я - что напоминающая? Кокошник, мама ...

(1) н.п. Я могла бы так же назвать свою новую темку, только у меня проблема в другом. Сыну восьмой год. Ведущий язык - русский. С тех пор как мы разъехались с мужем-немцем, и русский вышел из подполья, немецкий упал ниже плинтуса. Я имею ввиду словарный запас. Очень бедный немецкий, несмотря на школу, несмотря на общение только с немецкими детьми, русских знакомых деток у нас нет, несмотря на довольно-таки "активного" в плане языка папу, который и читает и фильмы с ним смотрит. Былины про богатырей у нас идут без объяснений, сына зовут Элиас, ну я ему и сказала, что у него тезка Илья Муромец, во ...

(1) У нас тоже было "с" английское где-то в 4 -4,5 года. Но я ему тоже показала, объяснила, и если он в речи опять плохо произносил, то заставляла остановиться и повторять слово до тех пор, пока не получится правильно. Ушло месяца два-три. И все в порядке. Кстати, эти звуки то и в немецком такие же, так что наверное любой местный логопед справится, если у вас самих не выйдет. ...

(1) Спасибо. Написала в личку. А личный опыт есть? ...

(1) Так пусть себе развиваются голосовые связки, пусть себе крепнут, цветут и пахнут. Нам для нашей буквы "Р" они совсем почти не нужны. Это она как логопед подписалась в своем бессилии. Ее ведь кажется не спрашивали "зачем", ее спрашивали "как", и она как специалист по идее должна уметь "поставить" любой звук. Это же как гимнастика для рта, а логопеды знают просто специальные упражнения. У меня проблема, я не знаю как шестилетнему ребенку объяснить. Я уже пробовала со звуком "Д", если его быстро повторять, то язык вроде примерно там же, где и при "Р". Не выходит. Я пробовала со звуком "Т". Говорю ...

(1) Вот и у меня проблема. Как научить ребенка языковой а не гортанной букве "Р"? Пытаюсь объяснить, где в это время должен быть язык, губы и т.д. вроде понимает, а воспроизвести не может. Такой хороший богатый русский язык, без акцента, а вот эта немецкая "р" в русских словах все портит. ...

(1) Это факт. Ситуация индивидуальная. Я знаю, что есть нормальные семьи, где отец ребенка нормально относится к двуязычию. Это радует. Ну, а мне пришлось так. Важен же результат? Немецкий на уровне у ребенка и русский не потерян, в очень хорошем "состоянии", можно сказать. А сейчас вот еще и из "подполья" вышел. ...

(1) Ну, с мужем - это одно дело. А когда он меня слышал, как я разговариваю с другими - это было совсем другое. Во-первых, домашний немецкий был большей частью связан с раздражительностью, с руганью , с неискренностью. Как это ни печально, но факт. Мой ребенок сразу смекнул, что что-то не так. Мам, спрашивает, а почему ты меня "переключаешь" на немецкий, когда папа рядом? А я говорю, что папа меня заставляет на немецком тебе отвечать и с тобой говорить и при нем всегда разговаривать, иначе он устроит опять скандал и будет меня ругать, что я его не уважаю и пр. Чтобы маму не ругали, ребенок "пере ...