(1) когда дочь только начинала говорить по-немецки, я боялась исправлять ее ошибки, боялась, что она перейдет со мной на немецкий, я их как бы не замечалапродолжала разговор на русскомсейчас ей 6, она четко разделяет языки, и когда я слышу ее ошибки в разговоре с другими, сразу исправляю!сейчас уже могу даже пару фраз сказать ей на немецком в разговоре с другими детьми или воспитателем(если разговор общий)но у нее уже рефлекс, мама-русский, она никогда не говорит со мной на немецком ...

(1) я просто пытаюсь понять почему у него такая блокада в немецком...вы недавно в Германии? ...

(1) В ответ на:Мальчик очень развитый, коммуникабельный, гибкий в плане общения, причем легко находит общение не только с детьми, но и со взрослыми.вот это у меня как-то не состыковывается с тем, что ,как Вы писали, у сына был только один друг в садике...если человек открытый и общительный, ему незнание языка не помеха! он руками и ногами будет объяснять!у меня просто дочь такая, сейчас то у нее немецкий наконец-то пошел, но еще год назад очень плохо говорила, но всегда общалась! ...

(1) В ответ на:Если русский отличный то и немецкий рано или поздно догонит еготоже так считаю, да и врач наш так говорит и еще важно, насколько ребенок общительный,легко ли идет на контакт с другими детьми? ...

(1) В ответ на: перед нами сидела семья турков, громко общаясь на своем родном языке. Ощущение не из приятных.... а если бы сидела семья немцев и громко общалась на немецкрм языке(включая слова на "ш") было бы приятнее?дело не в языке, а в культуре или ее отсутствии ...

(1) а моя не воспринимает от меня книжки на немецком, прямо уши затыкает!я периодически пытаюсь, но пока тщетно ...

(1) В ответ на:: я все же достаточно часто магничу на себя ситуации, когда мне высказывают "про мой язык". да что же они к Вам липнут то!а может дядя изначально хотел на кофе пригласить?у нас в Аусбурге в центре только и слышно иностранную речь, причем не только русские и турки, а итальянцы, поляки, югославы и проч. и проч. ...

(1) В ответ на:В нашем городе (Амберг) 10% русскоязычной публикитогда вроде не в диковинку русская речь, ни для немцев, ни для ее носителей (пытаюсь понять, почему Вы говорите шепотом по-русски)а по-немецки как? может Вы просто стеснительная от природы и не хотите привлекать к себе внимания? ...

(1) Вы наверное живете где-то , где мало русскоязычных?у вас в городе есть русские кружки, школы или просто знакомые, которые говорят по-русски с детьми? ...

(1) на п.на мой взгляд, неприязнь немцев к иностранцам и их языку прямо пропорциональна количеству мигрантов из этих страхвы много видели англичан или французов, просящих тут политического убежища? ...

(1) В ответ на:не))) я уже совсем успокоилась)) Теперь думаю - чего темку завела))не зря! может быть кому-то пригодится пара хлестких ответов в подобной ситуации ...

(1) отнеситесь к этому снисходительно, всем людям свойственна ксенофобия, но проявлять ее я считаю невоспитанностью( случай с вашими полицейскими) ...

(1) В ответ на:все, на что меня хватило, устроить зоопарк для этого дяди в концемолодец!а вы давно в Германии? ...

(1) и как вы это проглотили?я бы психанула!сказала бы на немецком им что-нибудь, типа "хорошая погода, не правда ли!", а потом с ребенком дальше по-русски НЕ шепотом!на мой взгляд, отношение к языкам зависит от экономического уровня страны, развитая страна(Франция,Америка, Япония к примеру) отношение уважительное.Ну и наоборот, а Россия,Индия,Турция и т.д. к развитым странам к сожалению не относятся. ...

(1) дело в том, что старшая плохо говорит по-русски, к сожалению в свое время упустили ...

(1) на п.спасибо всем за ответыдля себя решила пока не паниковатьдочка поет песенки на нем. и любит мультики на нем., все кроме книг, но может у нее четко отложилось в голове схема " мама-книга-русский"старшая дочь (ей 20) говорит с ней по-немецки по моей просьбестараюсь ненавязчиво ее спрашивать те или иные слова, как это на немецком, или когда поет песенки на нем. , что это означает по-русскив общем, посмотрим, как пойдет дело дальше ...

(1) кстати, когда язык полностью формируется? к 5-6 годам?моя хорошо говорит русскую "Р" , но есть несколько слов, где она ее не выговаривает:фотовафировать(фотографировать), заукрашивать(разукрашивать) и зарешать(разрешать)то ли слова длинные, то ли что? по слогам все проговаривает как надо, а целиком нет ...

(1) Юля, я спутала, очередное У с 5 до 5,5 лет, то есть мы в принципе уже можем идтина последнем У я переводила все задания, теперь я думаю дочка все вопросы поймет сама, только вот ответы...врач сказал приходить когда ей будет 5,5 лет, наверное чтобы прошло побольше времени ты с сыном до школы вообще не занималась немецким, только в школе домашние задания? ...

(1) большое спасибо за подробный ответ!мультики специально ставлю только немецкие и дочка их смотрит с удовольствием, сейчас как раз Хайди и Звезда Лауры идет по Кика.и против аудиодисков она ничего не имеет, только вижу, что толком не слушает!в саду с общением проблем нет, есть подружки и все такое...НО!если я начинаю как бы заниматься с ней немецким, например по книжке для малышей, где нарисованы разные предметы и называю то, что она не знает, она вся прямо противится этому, ноте предметы, которые она уже знает(не от меня), называет с удовольствием.то есть, я заметила, что немецкий она восприни ...

(1) девочки, спасибо!я слышу ее немецкий, когда она к кому-то при мне обращается, слышу ее ошибки, а от меня немецкий она вообще не воспринимает, и нем.книжки я должна сразу на русском читать, иначе просто уши затыкает, теперь я ей нем. книжки и не показываю дажена след. год она будет в группе для дошкольников, я знаю, что оттуда дети ходят в ближайшую школу на урок немецкого, наверное и мы будем ходить, буду только радаа на очередном обследовании у врача в 6 лет он проверяет знания немецкого или нет? ...