(1) Из ленты друзей в ЖЖ. Проект-аналог немецкому "Antolin" на русском языке.http://2lingual.livejournal.com/73037.html#commentsЯ только собиралась поискать что-то подобное, и вот - подарочек 😀 ...

(1) Простите, да, я имела в виду, не лично с Дарьей, а проект Дарьи. Спасибо. Подумаю 😀 На пару курсов для домашнего пользования я уже положила глаз. ...

(1) Ваши дочки у Дарьи в скайп-пректе занимаются?И еще" вопрос: "Путешествие по России" Ваша девочка он-лайн проходила? Или это тот курс, что дома самостоятельно проходят?Я в раздумьях - искать партне"ра для занятий по Скайпу или пока вдвое"м с ней заниматься? ...

(1) На последнее.Для меня Strassenbahn с самого начала был трамваем. Спросила у мужа, порылась в сети - die Tramm/das Tram в Германии и Австрии/в Швейцарии, трамвай.А как вы называете Schultuete?Пишу с планшета, умляут'ов нет. ...

(1) Спасибо. Нашла во Франкфурте. Если кому-то ещё интересно, сайт издательства "Златоуст" http://www.zlat.spb.ru/catalog5_8.html, и где можно купить книги в Германии http://www.zlat.spb.ru/page27.html (или здесь http://abvgd.russian-russisch.info/met/2.html) ...

(1) Нет, не читала. Напишите название, пожалуйста. Её в Германии можно купить? ...

(1) Извините, Аня, я не поняла.В ответ на:ребенок всегда с вами (не с папой или с другими людьми) говорит по-русски?Всегда, если знает, как это звучит по-русски. Если не знает, говорит по-немецки, но тогда я сразу исправляю.В ответ на:в том числе и когда вы говорите с ней по-немецки (в присутствии немцев)?Нет, отвечает по-немецки.В ответ на:или она уже свободно переключается между языками в зависимости от собеседника (вроде по возрасту еще рано)?Не совсем свободно, но переключается. Рано это или нет - не знаю.Если я накрываю на стол и говорю ей по-русски: "скажи папе, что ужин готов", она идёт к ...

(1) У нас пока не было попыток со стороны дочки перейти только на немецкий. Я уже писала, я по-немецки с ней говорю в присутствии немцев и в некоторых конкретных ситуациях (но тогда - с "переводом"). ...

(1) В ответ на:а как именно "нормально"? на каком языке она вам отвечает?Нормально - в смысле, что дочку не вводит в замешательство то, что я с ней могу то на одном, то на другом языке разговаривать. Если мы с ней вдвоём, то говорим, естественно, только на русском. Если же втроём (с папой) или с людьми, которые по-русски не понимают, все говорим на немецком.Если дочь говорит какое-то слово, а я не понимаю (не могу расслышать/догадаться, на каком языке она говорит), дочь повторяет это слово на втором. Я её этому не учила, она сама как-то до такого трюка дошла Если дочь "рассказывает" о какой-либо с ...

(1) Нашей дочке через месяц 2,5 года. Папа-немец тоже неделями в командировках. Когда папа дома, все говорим по-немецки, когда мы с дочкой вдвоём -- по-русски. Немецкий дочка слышит ещё от немецкой бабушки (ездим к ней в гости раз в неделю или привозим её к себе), в игровой группе и на музыкальных занятиях. Я сначала придерживалась методики "один родитель - один язык", потом стала называть немецкие слова, когда учили новые русские... стала пользоваться другими методиками. Дочка совершенно нормально реагирует на то, что слышит от меня разные языки. Я пытаюсь ей как можно больше "русского" дать, но ...

(1) Извините, наверное, несколько не в тему, но хочу привести один пример. Не подходит Вам "по возрасту", зато "по принципу" Я в Питере один год работала в школе для иностранцев (детей консульских работников и иностранных фирм). "Школьный" язык - английский. В самом младшем классе (0-1) были русскоговорящий мальчик и швед, которые совсем английский не знали. Русскоговорящего совершенно не смущало, что дети его не понимали - ему хотелось общаться с детьми, и он общался, как мог, а мог - по-русски Например, от всего сердца сказал немцу Мах'у : "Спасибо тебе, друг Максимка!" И получал огромное удов ...

(1) Спасибо.[img]http://www.wunschkinder.net/forum/ssticker/sstick/01/01/2008/26/11/0/0/0.png[/img] ...

(1) А как они выглядят? (особенно вторая)И где Вы их купили?[img]http://www.wunschkinder.net/forum/ssticker/sstick/01/01/2008/26/11/0/0/0.png[/img] ...

(1) Вот здесь еще куча всего интересного (английский-немецкий) http://www.enchantedlearning.com/themes/german.shtmlThere are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle (Albert Einstein) ...

(1) Не совсем в тему. То есть не о немецких прописях Но вдруг пригодится - английские прописи http://www.enchantedlearning.com/letters/Можно не регестрироваться.There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle (Albert Einstein) ...

(1) Потрясающая история! Спасибо большое, что поделились.There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle (Albert Einstein) ...

(1) Мне понравилась эта статья http://www.bonne.ru/articles/twoandmoreЯ одно время работала с детьми из англоязычной школы для иностранцев в Петербурге. После школы занималась дополнительно с одним из учеников (мама - русская, папа - американец). Поскольку ребенок знал, что я говорю по-русски, английским себя сначала не утруждал Но позже, даже когда слышал, что с русской няней я разговариваю по-русски, ко мне обращался только на английском.There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle (Albert Einstein) ...

(1) The Bilingual Pages http://www.angelfire.com/ut/henrikholm/bilingual/bilingual01.htmlКоллекция ссылок на сайты о билингвизме (на различных языках)Ассоциация ╚Многоголосое Детство╩ http://www.enfance-polyphonique.orgОрганизуют международные летние русскоязычные лагеря для детей и подростков (в Европе). Прошлым летом лагерь был недалеко от Дюссельдорфа.Моего немецкого пока не хватает, чтобы точно разобраться, насколько эти садики и школы билингвальны (А вдруг?)Alle bilinguale Kitas in Deutschland Stand 26.02.2006 http://www.fmks-online.de/adressen/bilikitas2003bundesweit.pdfAlle Schulen mit bi ...

(1) Всем привет! Ирина, 35 лет. Муж - немец, я - из Петербурга. Надеемся, что в следующем году у нас появится детка. Уже заранее договорились, что каждый будет говорить с детьми на сво╦м родном языке. "А между собой -- по-английски, если нужно, чтобы дети не поняли," - предложил в шутку муж There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle (Albert Einstein) ...