(1) вот еще одна школа во Франкфурте (были на концерте, взяли рекламку)http://rdk-frankfurt.ath.cx/rs/Русско-немецкое общество культуры. Русская школа им. Ф.М. Достоевского Франкфурт.Тел./Фах. - +49 69/43 22 48 Frankfurt am Main, Willemerstr. 10 S-Bahn 3,4,5 . Lokalbahnhof". Выход "Siemensstrasse"у кого дети ее посещают, поделитесь, пожалуйста, в личку впечатлениями ...

(1) посмотри, что набросала, может, подойдетНу-ка, ребята, ну-ка, ребята, все по домам!И великаны, и малыши,И худышки, и крепыши -все по домам!Скажем до встречи, увидимся снова,всем до свидания, будьте здоровы -и по домам.второй куплет получается нагромождение "до встречи", "увидимся", "до свидания" - звучит хорошо, но смысл одинаковый. Подумай, может у тебя получится как-то заменить. ...

(1) "Зля буди" - лебеди?не догадаюсь.ты нам напой ...

(1) на днях наша кроха никак не могла успокоиться, все требовала "Tomatenkopf". Я ей предлагала помидоры, яблоки, все фрукты, какие были в доме. Нет, нужна была ей эта "томатная голова"! Позавчера вместе убирали в квартире и вытащили из под дивана куклу, такую, как в кукольном театре надевают на руку. Персонаж - Красная Шапочка. Вы б видели дочкино счастье, как она ее схватила: Mein Tomatenkopf! Не плачь! Hab dich lieb.вот же ж детские ассоциациии! в жизни б сама не догадалась ...

(1) вот и начало положено еще пару месяцев и уже предложения будет говорить ...

(1) дочка, 2 года, рассматривает картинки с животнымипоказывает на попугая:-мама, смотри, папагай(я киваю)- а это, - указывает на второго. - мама-гайна следующий день к ним добавился еще и бэби-гайпора заводить энциклопедию ...

(1) В ответ на:Augsburger Puppenkiste:"Urmel aus dem Ei" usw.мультики с такими куклами-марионетками, что в них сазу влюбляешься. Наша дочка практически лишь их и смотрит.еще мечатю где-нибудь достать все заставки к Sandmännchen"Urmel aus dem Eis" ой, сорри. хотела ответить на ваше сообщение, а получилось, что отредактировала ...

(1) действительно нет я думала, во все их центрах программа одинаковая 80 евро уже недешево, но если занятия раз в неделю в течении двух месяцев, то выходит более-менее. Мы платим помесячно, ориентировочно 3,30 час, занятие 1,5 часа.На пекип в нашем городе надо записываться зараннее, чуть ли не во время беременности. Это постоянная группа для крошек с третей недели жизни и до года. После того, как группа сформировалась, новичков обычно больше не принимают, увы.Еще одна возможность - позвонить в церковь, если у вас есть. Практически при каждой есть свой Mutter-Kind-Treff, иногда, если занятия не к ...

(1) В ответ на:Иногда я на его Ball упорно говорю "мячик", иногда мне его жаль, потому что он старается и 10 раз повторяет Ball, пока я не повторю это слово и я уступаюмой совет больше относился к этой ситуации.. если ребенок ожидает от Вас услышать подтверждение того, что опознал предмет правильно, то я бы с ним согласилась ( угадал ведь, не так ли? ) но тут же продолжила бы на своей "русской" волне дальше. ...

(1) говори на немецком, а потом повторяй то же самое на русском. -Ja, das ist ein Ball. Это мячик.. - и тут же какой-то другой вопрос на русском - А у нас дома тоже есть мячик? Большой или маленький? Хочешь, поиграемся с ним, когда прийдем домой? ...

(1) это я в инете нашла сайт АWO в вашем городеhttp://www.awo-ortenau.de/ortsverein-offenburg.htmlу них много всяких программ, для женщин, для пенсионеров, для мам с малышами. Мы сейчас ходим как раз в детскую группу от них, с осени планируем пойти еще и на спорт для малышей. Позвони, скажи, что у тебя ребенок такого-то возраста, хотела бы записаться в Krabbelgruppe. Если даже вдруг у них не окажется, то подскажут, куда обратиться ...

(1) В ответ на:моя по-немецки новые предложения выдает именно предложениями, у нас появляются не новые слова, а новые предложения. а по-русски появляются новые слова, и очень медленно.та же самая ситуация. По-немецки строятся полноценные предложения, с артиклями, глаголами в разных временах. По-русски отдельные слова, практически всегда в инфинитиве, не изменяясь. Русских предложения как таковых нет. Бывает сумбур: обращаясь ко мне, строит по-немецки предложение с несколькими русскими словами. Грешу на себя, очень часто в силу обстоятельств (Krabbelgruppe или др.окружение, далекое от премудростей ...

(1) топ, топ, топ, топотушкиудивляются игрушки.на окошко прыгнул кот.Ната (Оля, Таня) по полу идет.Ходит не ладошками,а топочет ножками.Маленькими ножками,красными сапожками.И сама удивлена,что не падает она.(Александрова) вообще очень советую ее стишки для самых маленьких, где-то к году. Наша дочка от них в восторге.мой вариант зайчика:зайка в своей норке сидел да спал, сидел да спал..бедный зайка, ты устал,даже прыгать перестал,зайка, прыг,зайка, прыг, зайка, прыг ...

(1) сейчас преобладает немецкий, поскольку ходим в немецкую Krabbelgruppe, но когда ездим домой, по возвращению русский конечно лучше. У нас как-то все от окружения на данный момент зависит. Украинский понимает, но не говорит. Связных предложений пока нет (ей год и семь), лишь набор из трех-четырех слов, но понимаешь без труда. Глаголы тоже пока не спрягаются, например "спать" всегда "спать". Сплю, спишь, спят отсутствуют, изредка повторяет, а потом снова возвращается к инфинитиву. Еще нет четкой дифференциации языков, можем читать вместе книжку, я по-русски что-то рассказываю, и она соглашается, ...

(1) спасибо уже позвонила ...

(1) русский-немецкий-украинскийрусский я, немецкий папа и его родные, украинский - телевизор, российские каналы специально не подключали. Книжки, кассеты на трех языках. Но с книгами та же ситуация, одну и ту же любим читать со всеми.Года через два возможно добавим английский - игровая группа, а пока стараемся следить, чтоб речевые навыки в русском и немецком развивались равномерно. Украинский в пассиве. ...

(1) Raduga? попробуй подобрать из трехсложных слов с открытыми слогами, такие обычно легко запоминаютсяKinderwelt?если чтоб сразу было понятно ...

(1) конечно мне интересно буду очень благодарна за телфон ...

(1) Лена, я смотрю вы тоже в Гессене, что у вас за русская школа для таких малышей? Я слышала, есть во Франкфурте детские игровые группы для совсем крох и занятия по типу школьных для детей постарше. Все хочу узнать, что оно из себя представляет. Может, и нам стоит записаться. ...

(1) забыла представиться, Маша, 25 лет. ...