(1) В ответ на:И добавлю по-поводу логопеда. Здесь уже как-то была ветка о немецких логопедах (посмотрите для интереса). Не буду лить масла в огонь, но... толку от них я так и не увидела.[цитата]Насчет "немецких" логопедов. Моя дочь ходила к такому 2,5 года. Послали ее к нему в 3 года тогда, когда она в сад начала ходить и плохо говорила. Так вот, может нам с логопедом повезло, но эти занятия нам очень много дали. Она с ней занималась не постановкой отдельных звуков, а играла. Развивающие игры на грамматику, предлоги, расширение словарного запаса, у нее дочь научилась рассказывать по картинке и т ...

(1) Это я, наверное, имеюсь в виду. Мне кажется, что в ясельной группе она все равно ничему не научится, раз воспитатели такие. Только зря страдать будет. А вот в группе, где дети постарше нее будут, ей просто не удастся быть агрессивной, да и до следующего года (когда ее туда возьмут) тоже еще время пройдет, дети ведь в этом возрасте быстро меняются. Пока я бы с ней ходила по детским площадкам, в краббельгруппу, к тагесмуттер (у той может тоже дети есть) и исключила бы просмотр телевизора вообще, . ...

(1) В ответ на:А мы ходим то есть в группу ...кому....до 3х летА может в этом все дело? Вот пойдет она на след. год в нормальную группу, там дети постарше нее будут - драться не получится.Я помню моя, когда в сад пришла (ровно в 3 года ее взяли в ноябре в обычную группу), так она вообще почти ничего не говорила, ни на одном языке, и для старших детей играла роль большой куклы. Они ее все очень любили... ...

(1) Согласна с теми, кто говорит, что надо усиливать социальную адаптацию ребенка. Она так себя ведет не потому, что не понимает, а из-за неуверенности. А может ей рано еще в сад? Или Вам самой надо время освободить?А вообще, монстры, конечно у Вас там саду. Если в будущем все-таки возможно получение нем. водительских прав, то я бы на Вашем месте выяснила, какие перспективы есть за пределами Вашей деревни(осмотреть сады, узнать насчет оплаты и т.п.). ...

(1) Да, говорит теперь со мной по-русски. Толчком послужила русская школа, в которую она начала ходить с 4-х. Расширился круг общения по-русски. Теперь ее там уже читать по-русски научили, так что с русским все идет по плану... Насчет того, чтобы папа больше внимания немецкому теперь уделял - правильно, конечно. Но, увы, на нашего расчитывать не приходится, по крайней мере в рабочие дни. Я вот еще замечаю, что речь развивается под влиянием бабушек/дедушек сильно. Это, тоже не наш вариант, к сожалению, но в принципе, выход для тех, у кого есть такая возможность. ...

(1) В ответ на:"одна ситуация - один язык".Да, пожалуй так и надо. Меня просто волнует то, что по-немецки тоже ведь надо "память и речь" тренировать. Дело не в том, что я боюсь, что ребенку в школе не объяснят, как складывать или вычитать. Я хочу, чтобы не было косноязычия. Можно ведь по-разному домашку по математике делать. Или по природоведению, не говоря уже о немецком...Вот, конкретный пример: у нас есть атлас про животных на немецком. Она читать сама еще по-немецки не умеет, а ее интересовала тема земноводные и т.п. Мы разглядывали картинки и я ей по-русски интерпретировала тексты про лягушек ...

(1) В ответ на:в математике ребенок у меня знает по-русски и сумму, и слагаемые, и разность, и вычитаетмое...Вот об этом-то и речь.А по-немецки знает? Сможет объяснить, если его вдруг к доске вызовут? ...

(1) Хочу узнать мнение более опытных родителей двуязычных детей: моя дочь идет в этом году в школу. Она говорит со мной только по-русски, с отцом - только оп немецки. Как быть с принципом "один язык - один родитель" при выполнении домашних заданий? Нельзя ожидать от папы, что он теперь с дочерью будет домашку делать. К примеру - математика, что мне с ней по-немецки теперь задачи решать? ...

(1) У нашей это прошло года в 4. Я ей тогда объяснить смогла, что хочу, чтобы она мне по-русски отвечала. До этого общались в основном так: она -по-нем., я по-русски... ...

(1) Чего тебе другое-то? Едешь, допустим, на ослах по Франции - общаешься с аборигенами, кухня опять же соответствующая - в общем, погружение в среду Или это путешествие в цыганской повозке мне тоже нравится - ты почитай внимательно, у них там все распланировано, волей неволей придется общаться - Группа для жителей Бремена и его окрестностей. Присоединяйтесь!!! ...

(1) http://www.renatour.de - Группа для жителей Бремена и его окрестностей. Присоединяйтесь!!! ...

(1) Ах, да забыла написать про реакцию мужа. Он у нас терпеливый очень видимо - никогда против русского ничего не имел, хотя сам не знает ни слова, кроме "Пока" и "потом". Поэтому, раньше все держалось на доверии, т.е. что я ничему неправильному ребенка, говоря с ним по-русски, не научу Зато теперь его терпение вознаградилось сторицей - общие разговоры втроем ведем по-немецки. Для дочки это стандартная ситуация Сова - Группа для жителей Бремена и его окрестностей. Присоединяйтесь!!! ...

(1) Нашей дочке 5,5. Говорит на обоих языках, по-русски словарный запас, конечно, меньше. Очень четко различает язык мамы/язык папы. Для поддержания общего разговора с немцами мы с ней переходим на немецкий. Если она слова не знает, спрашивает, как это будет по-русски. Свекры теперь очень гордятся тем, что ребенок двуязычный и всем об этом рассказывают... Но еще год-полтора назад все было по-другому: дочь все понимала по-русски, но отвечала мне по-немецки. Она вообще поздно заговорила и по-немецки тоже.Дед с бабкой тоже, когда она родилась, читали мне морали про важность владения немецким, что в ш ...

(1) В ответ на:как они об.яснили дополнительный педагог будет находится в группе, но смотреть будет именно за сыном. Значит им нужен третий воспитатель в группе.А что группы в вашем саду действительно по возрастам? Потому что, если нет, то пойдет он на след. год в обычную смешанную группу и станет ему веселее. Кстати, с точки зрения антропозофов это неправильно, человека посреди года из привычной обстановки вырывать, все вдруг менять, не успел чел привыкнуть, а его в другую группу. Сова - Группа для жителей Бремена и его окрестностей. Присоединяйтесь!!! ...

(1) У нас это было в "обычном" саду, когда дочка только начинала и ей было 3 года. Обоснование было такое, что она, наоборот, из-за двуязычия недостаточно хорошо говорит и поэтому в группу должен быть призван дополнительный воспитатель. Это, конечно, хорошо для группы, когда там 2 воспитателя, потому что без "веских" причин им второго не дают. В общем, не дали никого им все равно. Потом мы ушли оттуда вообще. Теперь моя дочь уже второй год в вальдорфском детсаду, ей сечас 5 - там тоже воспитателей не хватает, в основном одна, иногда бывает практикантка на время... Говорит дочь теперь хорошо на дву ...

(1) Это они таким образом хотят обосновать необходимость наличия дополнительтного воспитателя в группе. Мы это "проходили" уже. Нужно ли это твоему ребенку - тебе решать. Я бы не стала этого делать. Когда ребенок самый маленький в группе, он начинает играть роль "живой игрушки" для более старших... Сова - Группа для жителей Бремена и его окрестностей. Присоединяйтесь!!! ...

(1) Моя дочь ходит в Бремене в "Центр русского языка" под многообещающим названием "Бремя"Занятия делятся на музыкальное и по русскому языку. На музыкальном поют песни, учат ноты и т.п. Убого, конечно, но что поделаешь.А вот занятия по русскому - это ужас, на мой родительский взгляд. Разницы между двуязычными детьми и детьми из русскоязычных семей не делается. Занятие в младшей группе строится на основе откопированных материалов ( в количестве 10 (!) страниц в неделю). На занятиях происходит опрос выученного дома. На мой вопрос, что моя дочь должна выучить, чтобы сказать на Новогоднем празднике со ...

(1) Сова - Группа для жителей Бремена и его окрестностей. Присоединяйтесь!!! ...

(1) Скажи ему, пусть купит какой-нибудь учебник русского языка. Например, "Мост". Там грамматика вся разжевана, как в аналогичных учебниках немецкого (типа "Themen"). Его можно взять за основу и, привязываяясь, к тематике, общаться по-русски... Сова - Группа для жителей Бремена и его окрестностей. Присоединяйтесь!!! ...

(1) Тоже хочу вступить в вашу замечательную группу! Меня зовут Лена, я из Питера, живу здесь 6 лет, дочери 3 г. 4. мес., муж-немец. С дочкой говорю только по-русски, хотя невсегда это легко. С мужем - по-немецки. По-русски он не понимает. Мои родители оказывают "языковую поддержку" раз в год, да и то ненадолго. По-немецки дочка явно отстает в языковом развитии, хотя с посещением детсада (с 3 лет) наметились явные улучшения. По-русски она все понимает, но практически не говорит...Видимо, не хватает ей примеров "живого" общения на русском. Я же так с остальными тоже по-немецки общаюсь. Хотим с едино ...