(1) Спектакль замечательный, волшебный. Мальчик просыпается и начнает игру. Всё в его руках оживает. Он как бог создаёт живой мир. Пока его создания не прогоняют его. Но потом они начинают тосковать по мальчику и игра могла бы продолжаться. Но, мама зовёт! Пора заканчивать. Жаль, что куклы начали разговаривать на немецком языке. Этого не стоило делать. Ведь мы ходим на русские спектали в первую очередь из-за русского. Ну и возрастное ограничение стоит зрителам понимать буквально. Семилетней дочери показалось мало и не достаточно интерено. Но и она была очарованна. ...

(1) мы уже заказали билеты! ...

(1) Мы побывали в театре Апарте. Остались очень довольны. Было весело и детям и взрослым. Сам зал и сцена очень маленькие в театре в Виттене, но это нисколько не мешало. Работали професионально. Костюмы и декорация первый класс! Короче, мы влюблены и не дождёмся, когда попадём снова на спектакль "Апарте" ...

(1) Форумчане, кто бывал на новогоднем спектакле театра "Апарте" в Виттене? Расскажите, как вам понравилось? Спектакли у них круглый год и к Новому году для русских детей. Но мы ниразу не были.Вот линк:http://theater-aparte.de/home.html ...

(1) Тебе не понравилась? мне эта книжка очень дорога. В ней история моей семьи. Так мы и её читаем, как историю переезда мамы в Германию. Кода мы старомодно одевались, кое как говорили на немецком и как в начале к нам с недоверием относились местные. Но познакомившись оценили и полюбили.Но конено речь идёт не о родившихся здесь двухязычных детях...А про корявый русский мы с дочкой смеялись, нам это не мешало. Мне кажется что она немного гордится, что по-русский может лучше чем в мультфильме или чем папа. ...

(1) Не совсем о двуязычае, но о русской семье приехавших в Германию: Da wird's im Häuschen hell und warm. Ein Weihnachtsbilderbuch, Rolf Krenzer (Autor), Irmtraud Guhe (Autor) Тоже конечно о толерантности прежде всего. Книга уже старая, купить нелегко. Ещё есть одна серия мультфильма Лауры Штерн про русскую девочку-новенькую: Die NeueСтоит поискать, мне тоже интересно. ...

(1) У нас подарки на рождество, как у немцев. (я бы побоялась посягнуть на эту традицию. даже ёлка наряжается 24-го, как у мужа в детстве) На Новый Год у меня в детстве может один раз был подарок, так что нечего продолжать. Я и рада. Вот адвент календарь у нас тоже ведётся. И получается приличная куча подарков... А дед мороз - это вайнахтсманн по-немецкий, вот и всё. ...

(1) Мёрз/MoersВ пятницу 31.08.2012 в первый раз состоится встреча Детской группы для детей с 4 до 8 лет. Встречи будут проходить один раз в месяц, но мы и этому рады. Для нас это единственная возможность. "Kinder Club “Neposedy” vom MIK.E.V.Ein Kulturprojekt mit kreativen Angeboten für Kinder von 4 bis 8 Jahren:• Tanz und Musik• Malerei und Basteln• SprachentwicklungAltersgruppe: 4 bis 8 JahreAnsprechpartnerin: Julia Göktan, Alena Meierletzter Freitag im Monat ab 31.08.201215.00 – 17.00 UhrNachbarschaftshausAnnastr. 29a47441 Moers"http://nachbarschaft ...

(1) Mariana17, чтоб эту книжку скачать нужно подписать або (Цукерман, Бугрименко. Учимся читать и писать). На других страницах и в книжных не нашла. Подскажите это або, что с ним делают, само заканчивается или надо об его окончании позаботиться? Хочется именно русскую, потомучто мы с русского начали. Настя уже знает все буквы и может читать простые слова. Но интереса читать самой у неё нет и читаем мы по два три слова в день. (Я не заставляю, прекращаю как только интерес пропадает). Начала по Доману учить, но ей не понравилось, что я ей читаю. Хотела сама читать и дело совсем не пошло. ...

(1) Спасибо, Мариана! Пошла читать! ...

(1) Спасибо всем за советы! Уже побежала было искать игры и печатать карточки, но споткнулась о последнее сообщение. Mariana17, почему вы считаете, что не желательно учиться читать? Мне как раз казалось скучным заучивать гласные, согласные итд. Это как бы теория. Самое интересное, но мой взлгяд прочесть самому слово, это успех. После одного, хочется второе и третье. Может вы посоветуете литературу на эту тему или ссылку дадите, чтоб почитать побольше. ...

(1) Дорогие форумчане, подскажите, какие есть игры с буквами и какие вы могли бы посоветовать для дошкольников для обучения чтения. Я знаю Скраббл на-немецком, подобной на-русском не нашла. Приметила такую:www.umniza.de/epages/62303963.sf/de_DE/?ObjectPath=/Shops/62303963/Produc... Но много там не видно. Поделитесь опытом, кто может. ...

(1) Ужасно интересно, но нам очень далеко... Жаль(group)3026880000001[/group] ...

(1) Мой муж и его родители тоже не понимают по-русский и я всё-равно говорю при них на русском. Свекровь мне выскала однажды, что ей это не приятно. Мы поговорили и я её убедила, что повода обижаться нет. Что, то что я говорю детям по-русский, не какие то секреты от них, а будиние разговоры. Она сама недавно сказала, что привыкла к этому и ей не сколько не мешает. Муж и без русского многое может понять, как уже писали. Временами, когда старшая дочь дерзила мужу, ему тоже мешал русский и он задумался, стоит ли так дальше общаться. Но эти времена проходили и в общем он полностью поддерживает меня ...

(1) Моей малышке тоже 20 месяцев и мы тоже очень любим спорить, и мне подумалось, что у вашего малыша нет проблем с языками. От может, как и моя хочет быть прав, отстаивает своё мнение. Мы спорим по поводу одежды, еды, цвета тарелки итд. Говорит она сравнительно мало и если говорит по-немецкий, я только повторяю на-русском. П.С. у вас замечательный малыш(group)3026880000001[/group] ...

(1) ДуйсбургЕщё есть при церкви уроки русского по субботам для всех возрастов:Офис церквиAlbert-Hahn-Str. 2047269 Duisburgwww.glaubensgeneration.de/index.php?wo=kirche&subwo=tagesordnung&sprache=...(group)3026880000001[/group] ...

(1) в ДуйсбургеНет русской школы как таковой.Но есть русская танцевальная школа "Грация". Она предлагает обучение русскому языку детей от 3,5 лет!Начало занятий 15.09.2011 в 16.00 по адресуFlachsmarkt 15, 47051 Duisburg, Internationales Zentrum der VHS, Raum 13. http://graziashowdance.de/russisch-unterricht.htmlА ещё есть в Дуйсбурге русская музыкальная школа с группами занятия музыкой для самых маленьких. Там тоже поют песенки и играют на-русском.Санкт-Петербургская Музыкальная ШколаMemelstrasse 5147057 Duisburghttp://www.spb-musikschule.de/start.htm(group)3026880000001[/group] ...

(1) Я тоже поправляю немецкий у дочери (3,5). Пока она ещё говорит со мной на-русском, может процентов на 30. Тоже мало, но я и перестала настаивать, чтоб она повторила на-русском. Я стараюсь пересказать ею сказанное на-русский и она часто сама за мной повторяет. Мне кажется она настолько привыкла, повторять мои поправки, что даже не задумывается, какой это язык. Немецкий не хочу пускать на самотёк. Отец видет ребёнка обычно 2 часа в день. По своей природе они не особнно обращают внимания на речь ребёнка. Я нет нет прошу его то или другое поправить. Основная работа на мне:-)(group)3026880000001[/g ...

(1) Смешно, но при всём желании, иногда не знаешь, как это по-русский. Например: Лауфрад. Ну не было у нас такого. Называю велосипедом, но потом, приходится уточнять какой и приходится говорить лауфрад. Может гдето есть тема, где можно такие редкие в русском языке слова перевести или вместе придумать перевод, если нет такогого. Я вот пока писала, решила его бегунком назвать...(group)3026880000001[/group] ...

(1) Моя знакомая выросла здесь, но родному языку, боснийскому, научилась. (Надеюсь правельно написала) А вот "Р" у неё не получалась. Однажды её высмеяли и она сама поставила себе "Р", без палочки и логопеда. Просто сильно хотела. КАк она рассказывала, она безустанно повторяла эту букву, пока она не прозвучала, как надо. Так что я думаю, что это возможно и без логопеда. Пробуйте!Моя дочь (3 года) тоже не может "Р" (другие звуки пока не наблюдала). Пока жду и сама поправляю. Как буду, если сами не спавимся, пока не знаю. ...