(1) В ответ на:итог, ....немецкий язык 15%...В ответ на:он ходит почти 2 года, но некоторых элементарных вещей он по немецки не понимает...В ответ на:на площадке моего ребенка что то спрашивают, а он ни б ни м...и мне приходиться переводить емучто-то не пойму: то ребенок ни "б", ни "м"...то прекрасно на двух языках все знает В ответ на:мой ребенок прекрасно вам назовет по русски а потом скажет, что по немецки это так и такВ ответ на:моя подруга разговаривала с ребенком на обоих языках, и прекрасно ребенок на обоих языках общается... ...

(1) хочется везде соломку подстелить ...

(1) у меня есть несколько причин, почему мне важно, чтобы и муж учил язык:1. вся семья говорит на языках, понятных всем2. папа не упускает моменты воспитания, высказанные при нем3. у папы не будет дискомфорта от того, что он не понимает, что мама говорит ребенку/детям и наоборот4. необходимость перевода отпадает, общение становится от этого легче и быстрее5. ребенку/детям будет легче общаться по-русски, потому что сможет это делать и с папой, и с мамой6. муж сможет сам общаться с моими родными и друзьями, не говорящими по-немецки или по-английски7. муж сможет наконец-то и ко мне обращаться обдуман ...

(1) наш папа уже брался учить. алфавит прошли, дальше застряли, потому что мы оба постоянно в командировках. да и не так уж ему легко языки даются, он - технарь...но учить он, слава богу, непротив. надеюсь, что когда с ребенком буду разговаривать, и он пару слов на слух выучит ...

(1) нпречь русская у меня чистая, т.е. нет слов типа "закупаться", "путцать" и т.п. под переходами я имела в виду именно такую ситуацию, когда сначала несколько предложений на одном языке, а потом несколько предложений на другом (например, если папа в комнату зашел, ребенок-то как бы еще и не понимает, а папе тоже интересно, о чем я там щебечу ) ...

(1) молодец ...

(1) т.е. с первых дней уже следить за своей речью, чтобы в ней не было переходов на немецкий? или в это время еще некритично?В ответ на:"Мама, папа здесь, говори по-немецки, а то он не понимает"ну, это он, может быть, хитрит, потому что ему по-немецки легче общаться? ...

(1) приветик за книжную ссылку спасибо! нам до детских книжек еще очень далеко, но уже можно, конечно, по-тихоньку что-то покупать.жаль, что опытом никто не хочет поделиться, все-таки 80 просмотров... ...

(1) здравствуйте всем!замечательно, что есть такая группа, большое спасибо за доступ мы ждем ребенка, мой муж немец, по-русски совсем не говорит. все мои родственники живут в россии. т.к. мы недавно переехали, тут друзей пока тоже нет. городок малюсенький, русских (по рассказам соседей) здесь днем с огнем не сыщешь, следовательно, на какие-то группы и кружки рассчитывать не прийдется. но мы все равно очень хотим, чтобы у нашего ребенка было два родных языка.я уже читаю тут темки, собираю информацию, однако пока не нашла, с чего начать и какой-то алгоритм для новичков на этом (подозреваю) сложном п ...