Deutsch
Germany.ruMumi Mama → Профиль
Всего сообщений 78 Расширенный поиск Расширенный поиск
1 2 3 4
Заголовок
Форум/группа
Отправитель
 
Отправлено
 
08.05.12 15:19
(1) Почитайте побольше литературы о том, как вести себя в семье с тремя языками. Конечно, вашему малышу тяжело сориентироваться, если он слышит и русский, и голландский, и английский, и немецкий. Вам наверняка уже посоветовали книги Елены Мадден, которая пишет об этом на своем опыте.Я думаю, что если вы строго будете придерживаться золотого правила "один человек-один язык", то и дочка со временем перестанет смешивать языки. Если говорите с ней на русском, то никаких других слов в предложении. Если папа - то по-голландски. У нас есть знакомые, где три языка (мамин, папин и общий немецкий), ребенок ...
 
 
06.03.12 18:45
(1) Понятно, спасибо! Значит, будем следующей премьеры ждать! Надеюсь, что для взрослых исключений делать не будете Литература ...
 
 
29.02.12 11:59
(1) Скажите, пожалуйста, это взрослый или детский спектакль? С какого возраста можно вести детей (подростков)? Литература ...
 
 
18.01.12 12:30
(1) По-моему тоже, логопед неудачный. Она что, считает, что все двуязычные дети, выросши, будут путать артикли? Странно! По-разному может быть, мало ли, как сложится, кто-то путает, а кто-то никогда. Так 100%-но нельзя утверждать. Наши знакомые дети хорошо говорят по-немецки, я не замечала, чтобы путали. В письменной речи у нашх проблемы с большими и маленькими буквами В русском-то все маленькие... Но я надеюсь, что и это со временем устаканится. Литература ...
 
 
27.12.11 14:56
(1) На "Гарри Поттера" поначалу не замахивайтесь, это непростая, а главное, толстая книжка. У детей, которые еще не очень бодро читают один размер может отбить охоту. Начините с хорошей серии "Лапы вверх" (по ссылке авторов и продолжения http://www.ozon.ru/context/detail/id/3642464/), там много картинок, шрифт крупный и еще разные прикольные подписи, которые развлекают во время чтения, на подобие комиксов. Мои племяшки на этих книгах "разгонялись", теряли страх перед русским чтением и потом уже можно брать что-то более серьезное. Литература ...
 
 
21.12.11 17:06
(1) В ответ на:Уже начала говорить по-русски, ребенку нравится, потому что действительно намного больше стала говорить - теперь могу просто так болтать,Замечательно! Вот это и есть главное преимущество: не задумываться, не составлять правильно предложение в голове! Говорить все, что придет на ум и сразу же. При этом и интонация у вас будет более спокойная и уютная Желаю продолжать в том же духе и не смущаться никакими советами насчет немецкого! Литература ...
 
 
23.09.11 14:07
(1) Правильно сделали, мне кажется. Такой стресс вышел, что ребенку не справится. В течении года постарайтесь подружить ее с кем-нибудь из окрестных детишек, чтобы она привыкла хоть немного общаться на немецком. Было бы идеально завести знакомство с кем-то из того садика, или с кем-то, кто туда потом пойдет. Тогда у нее будет поддержка из знакомых. О воспитателях могу только сказать Не справились со своей работой, а на вас все свалили. Дай бог, чтобы на следующий год вы в другую группу бы попали. Литература ...
 
 
20.09.11 12:43
(1) Скажите пожалуйста, а насколько трудно перевести дочку в другой садик? Вы в городе живете или в деревне? Судя по вашему описанию, воспитатели из рук вон плохо провели фазу привыкания (Eingewöhnungsphase). Наберите это слово в Гугле и посмотрите, какие элементы важны для ребенка и для вас в это время. Если многие пункты были нарушены (например, вас не привлекли к участию, с ребенком мало проводили время, не указали ребенку его конкретного воспитателя - персону, с которым он должен в первую очередь контактировать (Bezugsperson) - то вы можете пожаловаться заведующей садика или серьезно пого ...
 
 
29.06.11 19:23
(1) Вот недавно видела:________________________________________BonnQuantiusstr. 953115 Bonn3-й этаж комната №7Развивающие группы для детей с 4-х лет.Занятия проходят по-пятницам и четвергам.Русский язык, развитие речи, математика, изобразительное искуство (аппликация, лепка, рисование), театральная студия.Также набирается группа с сентября в Sankt Augustin.Тел. 02241 9055120 или 0179 7054550 ________________________________________ Литература ...
 
 
17.03.11 15:36
(1) Мои племяшки прошли через это, пришли в садик с хорошим русским и почти никаким немецким. Где-то год им потребовался, чтобы хорошо заговорить. Были кое-какие недоразумения из-за того, что они не все понимали. Но мы настаивали на том, что дома говорим по-русски и отстаивали перед воспитателями то, что родной язык тоже важно. Что мы делали дома: пели песенки, причем не так уж обязательно знать перевод каждого слова, только главная тема, о чем песня. Зато когда дети поют вместе со всеми в кругу, они сразу чувствуют себя в коллективе. Кроме того, играли в лото с картинками: кто-то объявляет картин ...
 
 
17.02.11 17:40
(1) Советую набраться терпения и отвечать на чистом русском, тогда, по-крайней мере у дочки всегда будет образец хорошего языка. Вовсе необязательно, что вставление немецких слов приведет к отказу от русского. Мои племянники до сих пор вставляют немецкие слова, хотя до концентрации "суржика" это не доходит. Просто приносят из школы то, что они не знают на русском. Причем младший (8 лет) уже понял, что некоторые немецкие слова звучат как по-русски (концерт, сага и т.д.) поэтому часто надеется, что скажет немецкое слово как русское и оно подойдет Мы упираемся, поправляем каждый раз или через раз, г ...
 
 
01.02.11 12:40
(1) Я думаю, что в любом случае еще поговорить с врачем обязательно. Одна воспитательница - это всего лишь одно мнение, а вам надо собрать несколько. В форуме "Дом и семья" были разные тревожные сообщения по поводу то ли СПЦ, то ли других центров развития, я в этом не специалист. Но отнеситесь серьезно, поговорите с разными врачами и специалистами. Странно, что вас ранбше не направляли ни к логопеду, никуда. А когда вам идти к школьному врачу по поводу принятия в школу? Может быть, он скажет, что все нормально и пойдете в обыкновенную школу без всяких проблем... Литература ...
 
 
31.08.10 13:17
(1) В ответ на:а как Вы поступаете в ситуациях когда рядом находятся посторонние люди или скажем Вы в компании со знакомыми/друзьями которые не понимают русский язык?Если какие-то посторонние, то продолжаю разговаривать по-русски, не стесняюсь этого. А в компании с немецкими знакомыми перехожу на немецкий, это уж конечно! Но дети хорошо чувствуют эти правила и быстро усваивают, когда на каком языке надо говорить. У нас одна беда только - когда к нам приходят русские гости, мы взрослые сидим за столом и говорим, естественно, по русски, а вот дети играют вместе и переходят на немецкий. Пыталась пере ...
 
 
02.02.10 15:16
(1) Я бы подождала до школы. Ведь уже шесть лет, значит, скоро пойдет? Вот там и научится! Во-первых, ей не будет скучно в школе, потому что там первые полгода учат буквы и учатся читать. Во-вторых, закрепите пока русское чтение!А читать по-немецки она начнет моментально: принцип-то знаком Литература ...
 
 
26.01.10 15:13
(1) В ответ на:Вторую часть занятия проводила совсем молодая девушка, которая, по всей видимости, выросла в Германии, каждые 2-3 русских слова были сдобрены немецкими "aber", "sehr gut", "egal", "rat"-овали и т.п. чудеса русско-немецких гибридов, а еще "прекрасными" по своей простоте словами типа "ихние" "заплочено".... Были показаны несколько картинок из развивающих книг (таких как Светлова, Ткаченко и т.п.) с простенькими заданиями. Дело шло медленно, но продвигалось. Вот собственно и все.Ужас вообще Даже не представляла себе, что такое в школах бывает!!! Очаг культуры, понимаешь. А ведь суржи ...
 
 
26.01.10 15:09
(1) Если не получается ввести русский в разговоре (совсем не понимания), то начинайте учить по книжкам. Я думаю, в четыре с половиной еще хорошо пойдет. Берите простые книжечки, где много картинок и мало текста и рассказывайте + показывайте пальцами. Это машинка, это хлеб, это мячик. Постарайтесь в этот же день повторять слова в обычной речи, если увидите их на улице или дома. Как только наберете какое-то количество слов, вставляйте их в разговорную речь, но не отдельными словами, а предложениями. Мне кажется, это очень важно - не мешать слова в предложении (суржик), а говорить по-русски целыми пр ...
 
 
03.12.09 15:49
(1) Можно поиграть в картинки со зверями, например, говоря на каждую картинку: Мишка пошел, волк побежал, заяц испугался. Тогда будет больше практики в использовании таких форм глаголов.Потом еще почаще говорите про него: ага, сыночек посмотрел? поел? приготовился? Рассказывать какие-то истории, сказки именно про героев мужского рода. Я думаю, если он будет достаточно часто слышать такие примеры, то быстро поймет, что к чему Литература ...
 
 
17.11.09 11:45
(1) В ответ на:И где вы покупаете русские книги? По вопросам покупки зайдите еще в "Книжный базар" http://groups.germany.ru/426640 Там в самой первой теме список магазинов, где можно книжки купить! И прямо в самом "Книжном базаре" детские книги бывают!Мне тоже кажется, что вы берете книги старше, чем на 6 лет. У нас "Волшебник изумрудного города" не пошел в 6, так что это понятно. Не расстраивайтесь, берите книжечки пропроще и на более детский возраст, тогда не надо будет пересказывать, а прямо читать! Литература ...
 
 
29.10.09 17:49
(1) Я бы даже не в километрах, а по времени меряла дорогу. Если будете ездить в центр, и в пробках застревать... По моим прикидкам, полчаса на дорогу было бы нормально. В вашем случае, не знаю - ведь 40 км по автобану или по городу это совсем разные скорости! А если бы время где-то к часу пододвигалось, то я бы пожалуй не стала бы; слишком большая нагрузка ребенку, от занятий не будет пользы Литература ...
 
 
27.10.09 16:39
(1) Мои племяшки, 11 и 6 лет, родились здесь и читают по-русски нормально, я думаю, примерно как и их сверстники в России. Но с письмом беда, не собрались научить. Времени не хватает, терпения, да и мотивация какая? Читать книжки, понятно, а писать вроде бы и не зачем Родственников в России не осталось, переписываться не с кем. В общем-то, хоть бы разговорный язык нормальный оставить, чтобы общаться было можно! Литература ...
 
1 2 3 4