(1) я знаю 2 случая:1) русская немка, приехавшая всего-то 10 лет назад, утверждала, что не говорит (почти) по русски то есть даже она сама, а дети и подавно .. не понимаю такого, но это ее дело ...2) "русская жена" после развода с местным немцем разговаривала сначала на русском, были проблемы с обоими языками, дети не хотели ни на каком говорить, в конце концов в детском саду посоветовали говорить с детьми только по-немецки ... там еще и конфликт был на эту тему с папой, он не сторонник русского ... мне аж жалко ее становится, когда я слышу как она на ломаном немецком с детьми говорит ..... ...

(1) В ответ на:Не берите на себя задачи развития немецкого языка - для этого есть папа. У большинства из нас папы работают, но ведь есть же выходные и т.п. :) Ну в конечном счете ребенок на немецком естественно заговорит ... Все, кто здесь родился, говорят .... Но вот все родители переживают, чтобы ребенок своевременно начинал определенный набор слов, предложения использовать. А так он у меня скоро на русском будет болтать, а на немецком значит когда в сад пойдет? А как папе его понимать? Папа с ним занимается, но так как я он с ним никогда не будет заниматься. Просто не сумеет + нехватка времени. ...

(1) В ответ на:Мы ещё до 2-х дочкиных лет показали ей мультфильм "Крокодил Гена..." и она подсела на него да так, что приходилось прикладывать не мало хитрости, и нервов чтобы настоять на своём и прекратить показывать ей каждый день этот цикл. По-моему, месяц она отвыкала от привычки и потребности смотреть мультфильм.Сейчас ей 2.7 и в подкрепление к песне "Бременских музыкантов" я показала ей мультфильм. Теперь, спустя недели я понимаю, что она опять зациклилась и ребёнка нужно оторвать от этой привычной системы один раз в день смотреть мультик.Нашему 1.6 исполнилось, так я сдуру в подкрепление к ...

(1) В ответ на:с такими словами, как "баль" и "ауто" мы смирились, их в германии нельзя иначе называтьв каком смысле нельзя? что в этом особенного? или каких-то значений слов мяч и машина не знаю в немецком? другие слова можно, а это нельзя или как? ...

(1) Наш уже пользуется то тем, то тем языком, в зависимости от того, от кого, что схватил и что легче произносится ... Например, "отдай" "Ав-ав"- по русски, "Ei", "Affe", "Aua" "Nein"-по немецки .. " ...

(1) Меня волнует, как сделать так, чтобы ребенок не путался в языках? Если схема один человек-один язык, все равно ведь путаются. Моя учительница английского на мальте была замужем за колумбийцем, дочь они воспитывали до 5 лет по такой схеме, что мама говорит только по-английски, папа только по -испански. ребенок тем не менее периодически отвечал на вопрос по- английски на испанском и наоборот ... Или предметы она называла то на одном языке, то на другом .. ...

(1) [цитата]говорите на русском с ним, зачем ему предавать ваши ошибки, а на немецком пусть папа говорит. Немецкий он и в садике хорошо выучит, а русский нет.[цитата]Это понятно, немецкий ребенок когда-нибудь выучит, а русский еще неизвестно .. но что меня , например, толкает ребенку вещи называть и по-русски и по-немецки, попытаюсь объяснить: я и папа общаемся с ребенком в разных ситуациях (я днем, папа после работы, вечером). Идем гулять, например, ступеньку надо спрыгнуть, машина едет, я предупреждаю и по русски, и по-немецки "осторожно", "vorsicht" и ребенок понимает оба предупреждения! Папа у ...

(1) В ответ на:Используйте золотое правило "один человек - один язык".все так говорят .... но вот у меня проблема: я русская, муж немец, ребенку 1.6 .... я говорю сребенком и на немецком и на русском, поскольку боюсь, что если я буду только на русском, то он только русский и выучит .... папа с ребенком занимается, но реже, чем я, фантазии у него меньше, говорит мало и тихо .... в принципе, я вижу, что деть понимает оба языка, когда я говорю ему "включи свет", "закрой дверь", понимает на обоих и делает .. но говорить еще не научился, только самое простое "мама, папа, ауто, ав-ав, отдай, найн", хотя ...