(1) Забирал сына с садика. В очередной раз выливая поток эмоций накопленный за день, завязался между нами диалог.-Пааапа!!! Мухамед с горки упал...-Угу. Обувай Schuhe.-Кристиана (воспитатель) испугалась, к нему побежала.-Что он сильно ударился?-Да!!! И GEплакал, так сильно geплакал.Вот уж эти два языка ...

(1) Сыну 4 года. Пытаемся поддерживать знание русского языка На Пасху, как пологается били яички, дитя был в восторге. На следующее утро подходит ко мне с двумя яичками"Папа, - давай... пауза, явно забыл слово бить. Спрашиваю, - что? И тут выдает, - ну это яичками иопс, иопс. Мы с женой сползли под стол. Занавес.Пы.Сы. В семье никогда не ругались. Спрашивается: откуда? ...

(1) Сыну 4 года, ходит в садик, очень общительный, но разговаривает для своих лет очень плохо, в семье разговариваем только по русски, садик естественно немецкий, воспитатели поначалу бурчали, мол говорите с ни тоже по немецки, но зачем ребенка учить не правильно (наш немецкий не на высшем уровне). Сейчас,- через пол года стали замечать, что у дитя стали (правильные) немецкие слова проскакивать, воспитатели тоже хвалят, но запас еще очень маленький. Говорили нашему врачу, мол мож к логопеду или еще что ни будь предпринять? Он говорит что у двухязычных детей это нормально и чтоб мы не волновались. ...