(1) ну и у нас стоит в конце под Bemerkungen, только с оценкойа еще отдельным листком вот такое ...

(1) умничка она у тебя! ...

(1) Ну да, конечно, мы тоже радуемся тихо, когда в табеле видим оценку за русскийА про подростков...да, это реальность.. не хотят, моя вон тоже скатывается постоянно на немецкий в разговоре, я говорю ей- не понимаю тебя!Большой прорыв всегда после поездки в Россию. ...

(1) В ответ на:РКИ а что это?Ань, я своих не из-за сертификатов туда вожу, а просто потому, что :-это регулярно, захочешь, да не пропустишь-обучение в группе, моим интереснее, общение-задают на дом, а я потом еще дома подкидываюА так..я сомневаюсь что русский экзамен пригодится.. У меня знакомая девочка, тоже отходила на русский, сейчас мастера делает, еще нигде никого не заинтересовал русский, а вот испанский у нее везде спрашивали, ну англ. само собой.Я стараюсь, можно сказать, для себя. Мне надо, чтобы дети меня понимали * и бабушку в России, моих знакомых*. И чтоб заняты были. Ну и от жадности ...

(1) созвонилась с сестрой, у нее дочь тоже ходит на русский туда же, вот ее учебникиhttp://www.ozon.ru/context/detail/id/5050493/http://www.ozon.ru/context/detail/id/27839137/ ...

(1) http://www.labirint.ru/books/200880/у младшей вот такой, там развороты есть+ рабочие листки все время дают, откуда- не знаю. никаких опознавательных знаков нет, тема-одежда, дни недели, имена людей. Задают оттуда *из учебника* переписывать короткие рассказы. Недавно проходили предлоги.http://www.labirint.ru/books/106271/читают здесь еще, стихи учат.У старшей сейчас последний год, учебников нет, рабочие листки только. ...

(1) Русский будут сдавать там же, где и занятия проходят, в здании Hauptschule соседнего города.Про уровень преподавания русского в гимназиях ничего не скажу, у нас такого нет, но подозреваю, что он примерно такой же, как и у нас, если там даже 3 часа в неделю. У нас получается 4, если их разбить, а не блоком. ...

(1) не только, для наших детей вот этоВ ответ на:Nach regelmäßigem Besuch des herkunftssprachlichen Unterrichts legen Schülerinnen und Schüler am Ende der Sekundarstufe I eine Prüfung ab. Diese besteht aus einem schriftlichen und einem mündlichen Teil und bewertet sprachliche wie soziokulturelle Fähigkeiten, die im Unterricht erworben wurden. для тех, кто приехал с русским, 7- класс и выше, есть возможность заменить иностр. язык на русский, чтобы улучшить средний балл. В твоем случае- ищи эти занятия, Anmeldung verbindlich, это официально от шульамта, оценка и ...

(1) www.schulministerium.nrw.de/docs/Schulsystem/Unterricht/Lernbereiche-und-...мы в НРВwww.schulministerium.nrw.de/docs/Schulsystem/Unterricht/Lernbereiche-und-...гимназисты сдают в 9-ом классе уже. ...

(1) В ответ на:подростки, отвечающие родителям пусть даже на мега ломаном русском - это уже прогресс! потому что они говорят.Читаю и смеюсь, моей старшей сейчас 14,5, она родилась здесь, по-русски говорит хорошо, читает, заканчивает в этом году русский, сдает экзамен.Она отвечает мне почти всегда на немецком, пока ее не поправлю. Она не хочет говорить по-русски, хотя может. Считает себя русской.Это возраст такой, лет до 9 все думали, что мы только приехали, так хорошо она говорила. Сейчас вся тусовка - только немцы, русских нет знакомых, практика только дома или книги. Ну и телевидение.Смотрит с н ...

(1) то есть он прямо в вашей школе? у нас в школе нет, и в деревне нашей нет, мы ездим в соседний город.Раз пошла такая тема...Недавно заговорила с девушкой лет 20 или чуть старше, говорит по-немецки с очень выраженным русским акцентом, mit breitem R.Ну, думаю, лет в 15 привезли.. Заговорила с ней на русском- она мне не отвечаетОказывается, она родилась в Германии, родители со старшими детьми говорили на русском дома немного, а с ней уже нет. Кое-что понимает, конечно, но не говорит!! ...

(1) наверное, Herkunftssprachlicher Unterricht, вот в Ахене, напримерwww.staedteregion-aachen.de/wps/portal/internet/home/service/aemter/a41/%... ...

(1) я про будущее ...

(1) Я могу ошибаться но скажу след.: такому ребенку надо давать язык не как Muttersprache, чем занимаемся мы со своими детьми.А именно как ребенку-иностранцу, там вроде и учебники другие.. ...

(1) Украинский тоже будете давать? сложновато будет...мне кажется ...

(1) да уж, перевели так перевели... ...

(1) В ответ на:потому что для меня печенье - это KekseДа? ой, для меня кекс- это все таки бисквитное тесто, с добавлением чего то еще по желанию...Печенье как раз пекут из песочного теста, оно не так поднимается, при остывании делается рассыпчатым ...

(1) у нас так же, причем как то особенно детям я это не объясняла, само собой получилось.Среди знакомых и родственников не так много людей старшего поколения, мне кажется, что дети слышат, что я этих людей на ВЫ, и повторяют за мнойкак то так... ...

(1) да-да, в группе начинает действовать правило-включить язык игры, а он с садика у большинства все же не русский.я наблюдаю за своими детьми, пока мы вчетвером были в отпуске, говорили по-русски. Вернулись домой, пришла племянница, которая тоже говорит по-русски, дети сразу перешли на немецкий.Хотя племянница только что вернулась их 3-недельной поездки в Россию. ...

(1) Подождите немного, вот пойдет в школу...Станете еще останавливать ее[mig] Начнет читать, писать, а самое главное- общаться!!! она у вас наверное до 12-00 в садике? ей элементарно не хватает много-много болтовни. Я по своим детям сужу.Мои дети рождены тут, в Германии. Старшая все время с нами, садик до 12 был- это совсем ничего, она там после завтрака и Morgenkreis, где можно было вообще не открывать рот, сидела тихонько в уголке и играла.Только в начальной школе стала говорить нормально, читать много стала, русский акцент долго держался![ulyb] Хорошо учительница попалась такая, которая мою еще ...