(1) Сыночек приходит голодный из садика и говорит: "Mama, du sollst mich pressen solange ich gross bin." Оказалос, он хотел сказат "maesten", то ест fuettern. Кормит, в общем, пока болшой не вырастет. Мне так понраволос, до сих пор спрашиваю, "soll ich dich pressen?" ...

(1) Вчера мои дети разговаривали между собой. Доч спрашивает брата "Bist du Vegetarier oder Fleischesser?" . Сын отвечает: "Ich bin Suessigkeitenesser!". Доч мне жалуется, что девочка из группы ей сказала, что она болше не ее подруга. Я говорю "Насилно мил не будеш". "Но мне же нравится Надин!" . Я говорю: "Ну нелзя же заставит ее быт твоей подругой". Доч отвечает: "Я ее заставляла, заставляла, а она не заставилас!" ...

(1) Дочка разговаривает с папой, дискутирует, чем-то недоволна. И произносит фразу, достойную политика :" Ich bin genau deiner falscher Meinung! " ...

(1) Привет всем! Я думаю, что мне пора представится. Меня зовут Татяна, я приехала сюда из Естонии. Детишкам 5 лет (девочка ) и 3 года (малчик): Папа немец. Горжус тем, что научила дочку русскому, она говорит так хорошо, как будто родилас в России. Сыночек болше говорит по-немецки, но русский ему тоже знаком. Я сама не замечаю, как перехожу с детми на немецкий, хотя знаю, что ето неправилно. С удоволствием читаю ветки и собираю полезную информацию ...

(1) Может, правда нужен Фордерунг? В год уже должен 10-15 слов говорит, а тут 3 почти. Не отказывайтес. Заговорит, конечно, сами тоже занимайтес, поболше читайте. У нас дочка в 3 года подозрения у воспитателя вызывала, что плохо по-немецки понимает: я с ней с рождения по-русски. 2 язычные детки вообще пожже начинают говорит. Но 2 слова в почти 3 года-маловато ...

(1) Мы взяли в библиотеке книжку - Винсент ван Гог для детей. Сегодня дочка выдала- художника зовут Свинсент ван Гог! ...

(1) Мой сыночек (2,5) так же разговаривает: я упала, я пошла... повторяет за сестрой и за мной. Надеюс, станет постарше и будет говорит правилно. ...

(1) Сыночек (2,5 ) сегодня выдал: Ich habe dich fotoappariert3 ...

(1) Дочка пришла из садика и рассказывает, что дети там получают смайлики. Я спрашиваю, если вы убираете игрушки-получаете смайлик? Да, говорит...детки-верные слуги воспитателей ...