(1) дочка была ещё маленькая, ей было тогда всего 3 года, да и мы опоздали, поэтому в беседе не участвовали. приятно было, что нам книгу на русском читали, хотя печатного варианта на русском не издавалось. русская девушка, работница библиотеки, специально для нас (а других русских детей почему-то не было) перевела книгу и читала с листика, при этом показывая картинки в книге. ...

(1) детские книги о двуязычии не встречала, но есть детские книги о толерантности, мне кажется это тоже подходит. у нас в библиотеке читали книгу о воронёнке, который вырос в семье крыс. её читали на разных языках в рамках программы рождённые для чтения. вот здесь описано, как на основе этой книги можно поговорить с детьми о двуязычии.http://www.edition-bilibri.com/fileadmin/pdfs/Anregungen_zu_Arthur_01.pdfP.S. с наступившим!!! ...

(1) не хочу показаться навязчивой, наверняка у вас всё в порядке... но если есть хоть малейшее подозрение на проблемы со слухом, стоит провериться. у одной моей знакомой у мальчика проблемы со слухом обнаружились только в 4 года после теста на развитие речи в садике (Дельфин-тест, если знаете). в результате проблему со слухом решили, было несколько операций... а вот с речью - отказались от двуязычия, но до сих пор ребёнок занимается с логопедом, и до сих пор отстаёт от сверстников (ему сейчас уже почти 8). ...

(1) у нас была похожая ситуация, мой сын в 2 года тоже мало говорил, на У7 посоветовали на всякий случай обратиться к лору для проверки слуха. слух проверили, оказалось, всё в порядке. полгода спустя лор же провёл с ребёнком тест на развитие речи. я на нём присутствовала, и если ребёнок отвечал правильно, но на русском, сообщала об этом, и ответ засчитывался. в итоге по результатам этого теста задержки в развитии речи выявлено не было. но мне, например, стало ясно, что у сына проблемы с предлогами. причём они до сих пор, хотя уже больше года с теста прошло. но до этого я как-то не обращала на это ...

(1) здравствуйте! спасибо за информацию. а почему на вашем сайте ничего нет об этом спектакле? ...

(1) с удовольствием поучаствую, только не поняла время - в 17-00 или в 17-30? ...

(1) спасибо, мы с удовольствием придём! только уточните возраст, в каких группах можно принимать участие в 5-6 лет? ...

(1) а на немецком ребёнок какую музыку слушает? соответственно и выбирать надо русскую музыку того направления, которое ребёнку нравится... ...

(1) Мои дети ещё слишком маленькие, не знаю как будет у них со счётом на двух языках, но могу написать про себя. я учусь здесь на математическом факультете и мне поначалу очень тяжело было по-немецки считать. что там считать даже номер телефона свой я помнила исключительно по-русски, и чтобы назвать его по-немецки приходилось сначала его записывать. но в итоге я научилась именно так, я стала считать числами в голове (и номера телефонов запомнила в цифрах), и теперь мне не составляет никакого труда считать или обходиться с числами на обоих языках. но наверно здесь всё от тренировки идёт. сама тепер ...

(1) я так полагаю на сайтах русских школ и/или русскоязычных театров. мы например помимо ёлки в нашей русской школе ходили на новогоднее представление театра Aparte в Дортмунде. в этом году они его повторят, но только на этот раз в Виттене. правда моя дочка в прошлом году расстроилась что в театре не было подарков. ...

(1) моему сыну тоже 2,5, но аудиодиски пока не слушает... может потому что они у нас все скорее на возраст старшей рассчитаны...можете дать ссылку на аудиодиск с потешками, пожалуйста? ...

(1) у меня тоже дети оба с года в садике. про младшего говорить пока рано, он только начинает говорить (ему 2 года недавно исполнилось), говорит на обоих языках в основном отдельные слова, и предложения иногда из 2х-3х слов пытается. старшая (4,5) говорит на обоих языках, немецкий наверное всё же лучше, хотя в некоторых областях словарный запас на русском даже лучше, чем на немецком. с 3х лет я начала требовать чтобы отвечала мне по-русски, упорно её по-немецки не понимала. и сейчас так же. если точно знаю, что она русского аналога не знает, просто говорю как на-русском, в остальном требую, чтобы ...

(1) моя дочка (скоро 5) вчера отстёгивает капюшон от куртки (он на пуговицах)Я: что ты делаешь?Она: я капюшон отпугиваю ...

(1) здравствуйте! моей дочке 4 с половиной года, иногда вставляет немецкие слова в русскую речь, если русский эквивалент в голову не приходит. когда много общаемся по-русски, наоборот, в общении с папой (папа говорит с детьми по-немецки) начинает вставлять русские слова. наша стратегия - не понимать в таких случаях. хотя дочка конечно знает, что и я понимаю по-немецки, и папа по-русски. а если действительно слова не знает, я ей объясняю и прошу повторить в разных вариантах это слово.по поводу лагерей, мы ездим в детско-родительские лагеря, как раз для такого возраста. вот например, палаточный лаге ...

(1) кстати, я вот поначалу с мужем говорила по-английски (ещё до детей), а потом перешла на немецкий, и сейчас жалею, так как английский мой ушёл в пассив... живя в Германии от немецкого я думаю вы никуда не денетесь, а английский потом тоже может понадобиться... у меня есть тоже знакомая семья, где родители между собой по-английски говорят. старшая дочка у них (4,5) по-английски уже понимает. мама жалуется, что у них раньше английский секретным языком был, а теперь дочка тоже всё понимает при этом мама тоже и немецкий уже неплохо выучила, но по привычке с мужем по-английски говорит. ...

(1) в русской школе, куда ходят мои дети, мне ёлки очень понравились. оцениваю я как раз (по крайней мере стараюсь) с точки зрения детей. у старшей (ей 4 года) были собраны все группы детей в возрасте 4-5 и 5-6 лет. я считаю, что это очень хорошо было сделано, так как много общих действий (танцы, хороводы, песни), которые разучивались за 1-2 месяца на занятиях. у младшего (ему 1 год 8 мес) утренник был только в своей группе (6 детей, один ребёнок уже уехал на момент праздника), но тоже с песнями, танцами, хороводами, которые разучивались на занятиях. правда ёлки устраивались (в основном) для учени ...

(1) я бы на вашем месте вообще только на русском сосредоточилась. добивалась бы от ребёнка, чтобы говорил с вами на 'правильном' языке. ведь на немецком ребёнок хоть и с ошибками но говорит, а на русском почти совсем не говорит... попросите воспитателей в детском саду, чтобы следили за речью ребёнка, поправляли. понаблюдайте какие именно ошибки ребёнок в немецком делает, потом сообщите об этом мужу, чтобы он мог целенаправленно с ребёнком заниматься, да и сам чтобы повнимательней следил, как дочка говорит. я думаю, этого вполне достаточно. дети ведь в этом возрасте ещё делают ошибки, это в принцип ...

(1) извините не в тему - но где вы берёте щавель?? и где семена? или вы прямо с луга на балкон пересадили? ...