(1) Я хотела бы сказать "слово" в защиту вашего врача. Возможно, она потому не говорит с вами по-русски, что ей это тяжело. Я сама врач. Стараюсь говорить с пациентами по-русски, если они ко мне по-русски, но мне, к примеру, просто тяжело одновременно говорить на двух языках, и при этом еще думать о профессиональном. Потом, разговор на медицинскую тему - это не болтовня за чаем. Многие термины мне на русском просто неизвестны, о многом приходится думать, как это перевести. Короче, это просто очень напрягает. ...

(1) Если так подумать... У нас первое русское слово было в год "пока", и так оно прижилось, что даже папа стал пока-пока говорить.:)Сейчас черепаха, пить, бабуля, дедя, тетя, маленькая, крошка, лапушка или лапуля, нормально... Повторить она может много чего, рассказывает стихи и поет песни, вроде "тра-та-та, тра-та-та, мы везем с собой кота" или "я на солнышке лежу", но сама построить предложение, это нет. Максимум вставить русское слово в немецкое предложение. ...

(1) Ой, а можно, я тоже поучаствую...У нас, к сожалению, не оптимальная ситуация, и вина моя, конечно. Папа по-русски не говорит и не понимает. Чтобы его не исключать из жизни семьи, говорим по-немецки. Первое время я с дочкой только по-русски говорила, но чем старше она становилась, тем больше по-немецки. Сейчас я по-русски говорю только со своей семьей (сестры, мама и папа), смотрим русские мультики. Ребенок по-русски понимает, знает стихи и песенки, но активно не говорит. (Кто бы удивлялся).Юлия, восхищаюсь Вашим упорством и целеустремленностью.Кстати, если бы я говорила с ребенком по-русски, у ...

(1) К вопросу о детском саду : Rinabell, у меня есть материалы и ссылки в интернете на эту тему, но надо поискать. Я займусь этим, если еще актуально для Вас, и выставлю все, что есть, как только найду. ...

(1) Рада за вас.Мне бы очень хотелось создать русскую языковую среду для своей дочки, хоть немного.На такой профессиональной основе я не берусь.Мне хотелось бы создать русскоязычную игровую группу на частной основе для деток в возрасте моей дочки. Мне посоветовали поискать здесь заинтересованных людей.Мы живем в Ludwigshafen am Rhein. Моей дочке 2 года 4 месяца. Если здесь есть родители деток в возрасте 2-3 лет, может и немного младше/старше, из нашей местности (Ludwigshafen/Mannheim/Speyer), которые заинтересованы в подобном, предлагаю скооперироваться. Мне хотелось бы создать группу, как я это з ...

(1) Всем добрый день!Меня зовут Светлана, 35, дочке 2 года 4 месяца, живем в немецкой среде, разговариваем дома в основном по-немецки, потому что папа по-русски не понимает. Присоединяюсь к группе по совету и с определенной целью, о которой напишу в другой теме. Но и с удовольствием почитаю о собранном опыте, мне тоже бы хотелось, чтобы дочка говорила по-русски. ...