(1) Мы это всё вчера с реб-м обсудили, а сегодня так получилось, что и немецкий папа к теме присоединился. Надо слышать КАК он произносит "Пошёл на х.." Звучит почему-то совсем не грубо и ужасно смешно. ...

(1) Я хотела новую ветку открыть, потом засомневалась, стоит ли оно того... ...

(1) Вчера ребёнок спросил. что такое "бл..." и "сука" В школе есть дети из русскоязысных семей, которые не говорят по-русски, но вот эти слова употребляют С "сукой" разобрались сравнительно просто, так как это всё-таки изначально литературное слово. А вот со вторым для меня оказалось сложнее (и неприятнее). Кстати, вот такое объяснение: Cловарь современной лексики, жаргона и сленгаблять В отличие от слова «блядь», обозначающего персону лёгкого поведения или носящего обще-оскорбительный характер, слово «блять» является междометием, выражающим широкий спектр эмоций.Слов ...

(1) Спасибо! У нас папа из Саарланда. Раньше мы туда раза два в год ездили к бабушке, теперь бабушка в наши края переехала. ...

(1) Ага, жаль... ...

(1) Недавно искали учителя, а теперь объявляем поиск русскоговорящих (не обязательно, конечно, но желательно) детей 10-12 лет в Хессене для совместного времяпрепровождения. Как я уже писала, мы в Vogelsbergkreis, но вполне мобильны. ...

(1) Ещё сложная тема - склонение числительных.Ну и из "классики" - "радуюсь на мой день рождения" ...

(1) Дети чудесные! ...

(1) н.п. Зашел у нас разговор в соседней теме про космонавта Герста. В этом контексте вот вам кусочек речи президента Исландии:https://russian.rt.com/world/video/619690-president-island... ...

(1) Спасибо большое за рассказ. Очень интересно! ...

(1) Спасибо! ...

(1) А abc я только написала, что речь, наверное, не о том, "хромой" немецкий или нет, а о более высоких запросах. Это не лично о её сыне было, а ответом вот на эту фразуНа протяжении всех школьных лет никто из учителей ни разу не пожаловался на хромой немецкий. ...

(1) Ой, это я про своего сейчас писала, не про ребёнка abc, не заметила, что речь о ней. ...

(1) Катя, а почему ты думаешь, что у сына _abc_ немецкий недостаточно богат и литературен? :-) Он же все-таки в гимназии учится. Наверное, все же на уровне обычного среднего гимназиста-монолингва. Конечно, есть люди с богатой, выразительной письменной речью - но этим действительно целенаправленно заниматься надо, она и к монолингву сама по себе не придет (если, конечно, не талант-самородок какой 🙂).Ну да, на уровне обычного подростка-гимназиста язык, естественно, есть, со всеми слэнговыми и мусорными словечками (а также ругательными). Я именно вот такое имела в виду:есть люди с богатой, вы ...

(1) В реале - нет. Будем, наверное, онлайн. Уже договариваемся. ...

(1) На протяжении всех школьных лет никто из учителей ни разу не пожаловался на хромой немецкий.Мне кажется, в начальном топике речь шла, скорее, не о том, что немеций "хромым" может остаться, а о том, чтобы он интересным, богатым, литературным был. ...

(1) Напишите мне, пожалуйста, адрес в личку. ...

(1) На мой взгляд, если хотим хороший литературный немецкий, развивать надо обязательно. В дошкольном возрасте мы с мужем читали по очереди (вернее, я всё-таки чаще) - я по-русски, он по-немецки. Ещё диски слушали, в театр ходили. Ну а потом уже ребёнок сам начинает читать и через это язык развивается. У нас успехи так себе, наверное, потому что читает мало. Если немцев в семье нет, то тогда, конечно, нужно более активно искать внешние источники языка. ...

(1) Девочки, не хочу заводить отдельную тему. Кому подарить книжку?Нам слишком лёгкая. На первых страницах начинали писать, я это стёрла. Всё остальное нетронутое. ...

(1) ООО, меня в саду прессовали на тему, что надо с ребенком говорить на немецком языке.Достали просто тогда, пока не рявкнула.Интересно, почему немцы считают свою страну пупом земли и думаю, что им можно всему миру указывать как жить??Не надо так обобщать. У нас, например, все очень приветствовали то, что на родном языке с ребёнком говорю. И воспитатели в садике, и врач, и логопед. ...