(1) Мне в этом плане "не везет". Меня систематически тыкают носом, ОСОБЕННО, когда говорю с ребенком!!! Но тут дело в чем: у моего сына задержка речевого развития, он на русском начал говорить первые фразы после четырех лет, а до немецкого языка только-только речь дошла (ему скоро шесть). Немецкий у сына хромает на обе ноги и в плане грамматики, и в плане словарного запаса. И только ленивый не сказал мне, что все проблемы моего ребенка только от двуязычия. Очень больно было слышать эту откровенную глупость из уст ведущего невропотолога города. Благо, другие специалисты, с которыми доводилось встр ...

(1) Оффтоп. А история Вашей семьи действительно такова, что с войной связана? Просто мои бабушка и дедушка (а также их бабушка и дедушка, плюс еще два поколения, память о которых осталась) родились в России, поэтому чисто теоретически "немцы" мы еще с екатерининских времен и наша репатриация четыре века спустя очень условна... Особенно моя, я уже "результат межнационального брака" :)Общественное мнение формируют не самые умные, а самые болтливые ...

(1) не))) я уже совсем успокоилась)) Теперь думаю - чего темку завела)) Общественное мнение формируют не самые умные, а самые болтливые ...

(1) первый вариант, что с английским, в простонародье называется "хамством", поэтому, конечно, о "тактичности" речи идти не может. Но работает Карелка, спасибо за совет! Дело в том, что я уже слышала - у немецкоязычного психолога. Решался вопрос по поводу моего сына, и я пыталась ей аргументированно донести мысль: "Со слов того-то..." На что она меня прервала и сказала: "А у Вас свое мнение есть, или только "слова тех-то"?" Я растерялась, и честно созналась, что просто боюсь противоречить по определению, т.к. "не местные мы" (ну вот такое у меня внутреннее чувство, с которым надо бы расстаться, по ...

(1) У меня сыну почти шесть... Я тоже сторонник родной речи, ибо у меня в немецком слышен акцент, поэтому, по большому счету уже не принципиально, говорю я на русском или "коверкаю немецкий". Но вот в таких ситуациях теряюсь...Общественное мнение формируют не самые умные, а самые болтливые ...

(1) в октябре будет десять лет... как время летит... ух!))Общественное мнение формируют не самые умные, а самые болтливые ...

(1) В ответ на:На наци они не похожи.под национализмом я имела ввиду простую неприязнь к другим нациям. У меня тоже с этим "проблемы", я умом понимаю, что нельзя делить людей по цвету кожи и религиозной принадлежности, но подсознательно все равно делю. Правда, воспитанности хватает - не делать это открыто. Поэтому я вполне понимаю возмущение полицейского. Вот и думаю, не раздражать его и ему подобных - говорить всюду в людных местах на немецком, или все же пользоваться родным и любимым русским языком?! Общественное мнение формируют не самые умные, а самые болтливые ...

(1) да... но он к тому времени уже сидел спиной. У меня заготовки в принципе есть. Вот не успела использовать)))Людей с "минимальным интеллектом" я отбреваю фразой: "Я знаю два языка, а Вы?" (как правило, на этом разговор заканчивается, ибо "делающий замечание" вспоминает, что говорит только на немецком). С полицией бы такой ответ не прошел, ибо они знают еще и английский. Поэтому на такие случаи я держу фразу: "А если бы я говорила по-английски, у Вас бы не вызвало раздражения?" Как правило, люди понимают, что сказали глупость и замолкают. Я думаю, тут была бы та же реакция, жаль, что я не успела ...

(1) В ответ на:и как вы это проглотили?я бы психанула!все, на что меня хватило, устроить зоопарк для этого дяди в конце. Ну он был в такой замечательной форме, что я не поленилась сыну подробно рассказать, для чего какая нашивка (на немецком), и рассказала, что в кармане он хранит фонарик. Дядя чувствовал себя смущенно - еще бы, когда в тебя пальцем тыкают, как в экспонат в музее... Я понимаю, что это было низко с моей стороны, и я не подняла в его глазах значимость русских людей... но вот так я на него обиделась... Общественное мнение формируют не самые умные, а самые болтливые ...

(1) он как раз и объяснил коллеге: "Раз по мобильнику болтает, значит, местная". Как-то так у него логика сработала. Я про туризм тоже думала, но решила, что эта версия со мной не прокатит - уж подозрительно хорошо я владею местным языком...Общественное мнение формируют не самые умные, а самые болтливые ...

(1) Вчера ехала из Нюрнберга домой. Мы с сыном заняли удобно места, тут зазвонил телефон. Моя мама. Я ответила, и в этот момент перед нами стали усаживаться двое полицейских (видимо, на работу добирались), и один другому так громко, глядя на меня: "И ведь не стесняется говорить по-русски, забыла, наверное, что в Германии находится. Легализовали въезд отовсюду (с Беларуссии, с Украины), теперь будем хлебать..." и сел. Пока я с мамой попрощалась - уже было поздно что-то ответить двум представителям правоохранительных органов. Но осадок остался. И что хуже всего, опять внутри какое-то смутное чувство ...

(1) На амазоне их несколько!)) Вы имеете ввиду вот эту книгу:http://www.amazon.de/Mein-erstes-Russisch-Bildw%C3%B6rterbuch-Angela-Weinhold/dp...или вот эту?http://www.amazon.de/Mein-erstes-gro%C3%9Fes-Russisch-Bildw%C3%B6rterbuch/dp/381...Они обе под пятьдесят страниц!))Общественное мнение формируют не самые умные, а самые болтливые ...

(1) Искренне желаю, чтобы Ваше начинание росло и развивалось (и было бы интересно, если бы где-нибудь велся дневничок группы, что делается, как процветает, сколько народу, какой педсостав, чем деток занимают, какие успехи, какие промахи (нельзя же просчитать все заранее) - это все могло бы помочь другим решиться на подобное в своем городе )Общественное мнение формируют не самые умные, а самые болтливые ...

(1) мы не ходим в "русскую школу", поэтому непосредственно о системе(ах) преподавания говорить не могу. Я могу лишь посоветовать, как Вам, имея то, что имеется (занятия в школе и домашние задания) - действовать сейчас. По мне, так это неплохо, что Вы ходите на занятия, по меньшей мере, русский язык будет преподаваться в какой-то системе. Но сухим листочком на противопоставления Вы, конечно, отобьете в ребенке желание учить язык. По-э-то-му включаем фантазию, берем (ножницы-клей-бумагу) и превращаем все в игру. Итак, Вы знаете, что на занятии проходилась тема про семью (и Вы уже приготовили материа ...

(1) Как все прошло?!Общественное мнение формируют не самые умные, а самые болтливые ...

(1) ой, мы там давно не обновлялись ((( руки не доходят!))Общественное мнение формируют не самые умные, а самые болтливые ...

(1) Было дело у нас в ФХ. Мы хорошо работали в команде: немчик, русский паренек (приехал сюда в шесть лет, семья резко решила интегрироваться - в общем, русскую речь он больше толком и не слышал, друзья немцы, подруги немцы, учеба - кругом немцы. Всегда душа компании), и я. В общем, как-то зашел у нас разговор по душам, не помню с чего началось, я что-то хотела выразить, да так и не смогла, ну, буркнула немчику, что мол, извини, понимаю, как напрягает слушать неграмотную речь. Он попытался успокоить, сказал, что ничего страшного, все прийдет со временем, и акцента слышать никто не будет Ну, тут п ...

(1) В ответ на:За это время нормально развитый ребенок нахватается общих слов и выражений, а логическая база у него и так есть (например, как делить слова по группам "мебель", "транспорт", представление о животных, природе, службах города).вот и я говорю - база должна быть))) (это я сама с собой сейчас разговариваю, в ответ на поучения врачей, что я должна перейти с ребенком только на немецкий. Если я это сделаю, то мы не сможем дальше нарабатывать базу, т.к. у меня не во всех сферах жизни свободный словарный запас). Мне интересно, как прививать грамматику... Ибо слова по карточкам (которые удобно ...

(1) похоже, что останемся (по меньшей мере, приложу к этому все усилия). Я просто фактически говорю - ребенку без малого шесть, 2,5 года в саду (сперва ходил на пять часов в день, сейчас - на полный день), 2 года занятий с логопедом, интеллект в пределах нормы - а язык не идет И надеяться, что "все само решится" - не приходится... Общественное мнение формируют не самые умные, а самые болтливые ...

(1) В ответ на:Появится, куда он денется.Вопрос - когда, и сколько может потерять ребенок "по дороге" Я тоже была оптимистично настроена, но вот полгода до школы - и нам прямая дорога в спецучреждение (а нету у нас немецкого, нету, не появился). Поэтому лучше уточнить причину как можно раньше, чтобы как можно больше успеть сделать ДО, чем видеть, как будет мучатся ребенок на занятиях в первом классе (если недостаточно набран словарный запас - пока ребенок научится схватывать материал...)Общественное мнение формируют не самые умные, а самые болтливые ...