(1) Мой сын (3 года) ходит с полугода в детский сад и с полутора на полный день. Я считала, что у русского даже шансов нет быть лидирующим языком, и просто надеялась, что он просто будет как-нибудь на русском говорить. Но, несмотря на то, что в садике он по 9 часов каждый рабочий день, а с нами (оба родителя русскоязычные) час до садика, 2 часа вечером и выходные, русский у нас первый язык, он рассказывает стихи, поет песни, говорит развернутыми предложениями. Немецкий тоже нормальный, но не такой богатый, как русский. Рецепт такой: мы с ним говорим исключительно на русском, но немецкий не игнорир ...

(1) Только что написала в соседней ветке наш опыт: когда у сына попер русский, а немецкий заметно отставал, мы начали играть в "как это слово по-немецки". Играем ТОЛЬКО в отдельные слова, чтобы семейное эмоциональное общение было на русском и чтобы сыну не пришло в голову говорить с нами по-немецки. Но заметили, что ему это очень помогает, он часто спрашивает, как предметы называются по-немецки и по-русски, появилось понимание, что одну и ту же ситуацию можно описать на обоих языках. Начал рассказывать о событиях в садике, а раньше, видимо, считал, что немецкоязычные события русскоязычным родител ...

(1) В ответ на:Интересный вариант "борьбы" с инородными телами в речи ребенка предложен в книге Е.Мадден "Наши трехъязычные дети": игра в "непонимание" иноязычных слов в русской речи.Основываясь на опыте друзей, которые играли в непонимание, эта игра ведет не туда, куда родители на самом деле стремятся. У ребенка, к сожалению, в 9 лет весьма скудный словарный запас на обоих языках.Мы играем в "как это слово на другом языке" (именно с отдельными словами, чтобы само общение было только на русском). Просто душа радуется, когда сын (2,5) сам интересуется и переспрашивает, как сказать по-русски или по- ...

(1) Некоторые песни мой Саша тоже признает. В том числе даже те, в которых настолько фальшивлю, что самой удивительно, как он может это слушать. А другие вроде получаются лучше в музыкальном плане, а сыну не нравятся (большинство). Так что моя мораль в том, что мультики - вовсе не вред. Особенно если это не телевизор, в котором что идет, то и идет, а тщательно отобранные родителям мультики, которые вместе просматриваются. ...

(1) Мы сыну с двух лет показываем мультяшную классику, начиная с Гены. Был исключительно положительный эффект. Развилась речь фразами, которые явно навеялись мультиками (мы так дома не говорим), причем тут не просто повторение, а самостоятельное комбинирование слов. Поет песенки из мультиков... Мультики типа Гены настолько медленные и спокойные, что взрослым смотреть почти невозможно, но зато щадат детскую нервную систему. По крайней мере, у моего сына никакой возбудимости не появилосьВ ответ на:А вы не пробывали сами вместе с ребенком петь эти песенки под музыку и при этом делать разные движения ...

(1) Я не считаю проблемой показывать, что мама умеет и по-немецки говорить, и ошибки исправить. Дочь же знает, что вы по-немецки тоже говорите. Главное, не переходить на немецкий от лени, потому что так удобнее и т.п. А исправление ошибок в единичной ситуации не повлияет на распределение языков, я уверена. ...

(1) Спасибо за ободряющие слова, будем надеяться! ...

(1) Никогда не думала, что у меня будет такая проблема! Ребенок ходит в садик с полугода, 9 часов в садике, а с родителями общается 1 час утром, 2 часа вечером, плюс выходные. Русский язык лидирует, болтает предложениями, а по-немецки все понимает, но говорит очень мало и только одним словом. Я бы тоже хотела знать, что делать?! Пока ничего в голову не приходит, кроме как просить воспитателей, больше разговаривать с ним. Ребенку 2,2 года. ...

(1) Именно так, жуть! ...

(1) Главное один раз перейти этот барьер и сказать себе, что с ребенком можно и нужно разговаривать обо всем и даже ни о чем, а через некоторое время по-другому и представить нельзя будет ...

(1) У нас такая же ситуация. Я говорю с ребенком только по-русски. С окружающими по-немецки. До сих пор встречала только положительную реакцию. А в садике нашем уже все остальные детки и воспитательницы выучили "пока-пока" В самом начале задавалась такими же вопросами, стоит ли, а не будет ли неудобно перед людьми на непонятном им языке говорить... Но когда начала так делать, все вопросы быстро прошли и сейчас я представить не могу, что говорю с сыном не на своем родном языке. ...

(1) Хорошие игры ...

(1) В ответ на:Когда дочке было лет 5, она поставила нас с мужем в тупик, загадав слово "душа"Обалдеть!А вот что еще я нашла на доме и семье по своему вопросу - http://www.schoolng.narod.ru/Igrovaya_ploshadka/igri_i_uprajneniya.html ...

(1) нпОй, спасибо, что все-таки развили ветку! Нам пока только 14 месяцев, но намотала на ус ...

(1) Спасибо ...

(1) А какая конкретно школа? Мы недавно в Hessen переехали, хочу взять на заметку ...

(1) В "говорят дети" недавно была фраза: В ответ на:Очень стараюсь развивать его речь, пока я дома,... хоть 10 минут, но чтоб каждый день. Недавно занималась с ним на тему противоположности... (самое простое: камень большой-маленький, вода горячая-холодная, полотенце сухое-мокрое)Мне понравилось Хотелось бы больше узнать о таких тематических играх. Своя фантазия - хорошо, а фантазия многих - лучше Буду рада советам и идеям по поводу таких игр-занятий, а также если кто может подсказать литературу на эту тему. ...

(1) Откровенно говоря, у меня большие сомнения по поводу того, что слово "вскипятитьСЯ" вообще существует. Человек может "вскипятить" воду. А сама вода "вскипает". К чему возвратный глагол? ...

(1) Первая же ссылка в гугле http://search-notes.ru/down/o-545.html ...

(1) Мне довелось познакомиться, например, с Мариной Деникиной, дочерью генерала Деникина (сейчас она уже умерла в весьма почтенном возрасте). По-русски она говорила очень плохо. А интервью для российского тв было смонтировано, т.е. все паузы, поиск слов, советы как правильно сказать от присутствующих русскоязычных людей потом вырезали и получилась слитная правильная речь.Но очень радует, что все-таки есть примеры, где родителям удавалось дать ребенку свой язык в другой стране. Хотелось бы и самой через пару лет похвастаться хоть какими-то успехами на этом поприще, надо стараться. ...