(1) В ответ на:Уж если я помимо русской субботней школы учу своих детей по программе российских школ сама, то я уж знаю о чём говорю.Я вообще в этом смысле снимаю перед тобой шляпу. Знаю, как это безумно трудно. Я всего-то занимаюсь (причем только с одним ребенком) русской математикой, геометрией и чтением (т.е ничтожной долей того, чем ты), и то еле справляюсь. А у тебя двое, и постарше, и предметов гораздо больше. В общем, молодец! ...

(1) В ответ на:Вы, наверное, хотели написать "переход на немецкий" язык.Да, Вы правы. Описалась. Уже исправила. ...

(1) В ответ на:Ну а если есть другие люди, которые по-русски с ребенком говорят? Да, помимо вышеперечисленных местных русских, мы еще в Россию раз в полгода летаем, к нам иногда тоже гости прилетают, в скайпе часто с родителями, подругами по-русски говорим с ребенком на руках, они тоже к нему пытаются иногда обращаться, всегда с ним тоже здороваются и прощаются. То есть "ви алле" уже не получится сказать.) И потом я же все равно говорю с окружающими по-немецки, т.е. ребенок в любом случае будет понимать, что я "ви алле" могу, но с ним по-другому говорю.К сожалению, знаю семьи, в которых при наличи ...

(1) Вам просто надо поговорить с родственниками, объяснить, что Вы будете говорить по-русски. Ну можете даже заранее извиниться, что им будет не ясно, что Вы говорите. Просто надо родственников предупредить, чтобы они были к этому готовы.Поверьте, это возможно. Я видела такие семьи - муж-немец, бабушка-дедушка с его стороны и русскоязычная жена. Она совершенно громко и четко говорит с ребенком по-русски. Все воспринимают это, как должное. Никого это не смущает. ...

(1) ...

(1) В ответ на:а вот более длинные сказки у нас совсем не идут, как впрочем и другие русские книги, особенно если в них картинок мало, у него зрительное восприятие, на слух да еще на русском совсем туго отвлекается сразу...Нужно подбирать короткие сказки с большим количеством картинок, чтобы заинтересовать ребенка. Выбор сейчас огромный. ...

(1) В ответ на:бум смотреть смешариковНе самое лучшее решение. Смешарики - это довольно интеллектуальный мультфильм, в котором нужно понимать, что говорят. Не говоря уже о том, что некоторые серии там вообще рассчитаны скорее на взрослых, чем на детей. Я бы посоветовала, для начала, что-то совсем простое, типа "Маши и медведя" с минимумом слов. ...

(1) Детский вариант ответа очень простой: на мамином языке так, на папином так, а на садиковом так. Вот и все. ...

(1) Если русский логопед работает в немецком праксисе, то оплачивает. ...

(1) В ответ на:А если я сижу и передо мной листок с заданием, то я не проговариваю про себя "сорок девять", а могу написать число, не задумываясь, грубо говоря, на каком языке я его написала.Ну с письменными заданиями понятно. Там вообще не важен язык. А если надо считать устно? Ведь проблема именно с устным счетом.Представь, что тебя экзаменуют устно на знание таблицы умножения. Сможешь быстро и без ошибок отвечать по-немецки, не прокручивая предварительно в голове русские названия? ...

(1) В ответ на:Может попробывать поискать какую нибудь обучающию программку для компьютера?Да, это хорошая мысль. Попробую. Проблема только в том, что там не должны быть написаны числа, а только произнесены. Не знаю, есть ли такие. ...

(1) Спасибо тебе за отзыв. До тебя только weta0 написала, что ребенок считает на 2-х языках. Вот прибавились и твои двое. Значит не все так безнадежно. Будем пытаться дальше. ...

(1) В ответ на:Ты знаешь, я не специалист по двуязычию или педагогике. Но если советовать, то я бы советовала только письменно учить таблицу, то есть писать примеры и ответ на бумаге. Потому что если учить на слух по-русски, то я думаю, что потом могут быть проблемы на немецком. То есть цифры будут перевертываться в голове и вместо 25 выйдет 52, причем само собой. Но если зрительно запоминать числа, то нормально.Лично у меня таблица умножения в голове в языковой, а не в зрительной форме. Интересно, существуют ли люди, имеющие таблицу умножения в голове в зрительной форме?У тебя она в каком виде в ...

(1) Я вот вообще засомневалась. Начали учить таблицу умножения по-русски (в школе ее пока нет) и я вдруг испугалась: не подкладываю ли я сейчас ребенку свинью, и не будет ли с ней проблем на немецком? Вот и не знаю, что делать. С одной стороны уж очень хочется на русском такого же совершенства, как и на немецком, с другой стороны - по силам ли это? ...

(1) В ответ на:да, если тренироватся то будет лучще, вопрос только в том а нужно ли это? Главное, на мой взгляд, что бы человек вообще умел считатьа на каком языке(языках) это уже второстепенно...Если говорить о счете, то да. Если говорить о настоящем двуязычии, то, видимо, не второстепенно. К сожалению, вижу примеры перед глазами: русскоговорящий ребенок не воспринимает числа, сказанные по-русски, например при обсуждении цен на какие-то товары. Просит, чтобы ему назвали их по-немецки. В ответ на: Хотя мы в семье планируем научить детей считать именно по-русски и еще до школы...Многие путают счет ...

(1) Т.е. он может на слух быстро произвести вычисления без ошибок на обоих языках? Ну, к примеру 73 - 56. ...

(1) В ответ на:сложение-вычетание в пределах 20В этом проблем ни у кого нет. А вопрос в том, что числа в Германии после 20 произносятся наоборот. И это очень сильно мешает. ...

(1) У кого-нибудь могут дети-школьники считать и по-русски, и по-немецки? Имею в виду устный счет в школе - десятки, сотни.Также интересно, кто-нибудь учил таблицу умножения по-русски?Или только по-немецки? ...

(1) Скорее всего, все такие. Там, где мы бывали в Кельне, вообще некуда было сесть. Только ходить вокруг елочки. ...

(1) На "афише" здесь на Германке. ...