(1) Конечно это нужно! И не сомневайтесь. Я тут неактивный участник, просто опыта нет, дочка ещё маленькая, но регулярно читаю, набираюсь знаний и идей на будущее Träume nicht dein Leben, lebe deine Träume ...

(1) Девочки, прошу совета.Как у вас было/eсть с первыми словами? Моей дочке 1,5 года, ходит в ясли. Дома только русский. Начала говорить по-русски. Но и из садика приносит немецкие слова. Ну и повторяет несколько дней подряд почти только новое слово, не важно русское или немецкое. Я всегда за ней это слово повторяю, чтобы знала, что я её поняла и как правильнее сказать. Так вот с русскими всё понятно, а как с немецкими? Я повторяю за ней немецкий вариант, а потом русский перевод. А как это делали вы? Для детей постарше можно притвориться, что не понимаешь, а тут ведь каждое новое слово - это празд ...

(1) А я согласна с Daydream, хотя у меня немного другая ситуация.Расскажу про мой опыт.У нас как раз деревенька, все друг друга знают. В группе - только немки, кроме меня. Дома у нас только русский язык. Пыталась сначала прогибаться под других, говорить на немецком, казалось невежливым по-другому. Ребёнок меня не понимал, просто игнорировал непонятное.Плюнула, стала говорить на русском, если касалось многих или кто-то вопросительно смотрел, поясняла на немецком параллельно. Сама не ожидала, но встретила только положительные реакции. Другие мамы мне завидовали, что я могу дать ребёнку второй язык! ...