(1) Давай, колись своими переводами! У меня было как адвент или ожидание рождества, Рождение Иисуса-младенца/ребенка. В остальном мы похожи - "термин" обзываю частенько "встречей". Для меня актуально слово "ферайн" сейчас. Мы в обиходе называем его "клубом". Наверное обьединением тоже можно было бы, но клубом понятнее и быстрее.Если вы белая и пушистая - вам пора в солярий и на эпиляцию. ...

(1) Все равно "долго" Я обычно так перевожу вино, разбавленное водой, остальное у меня "яблочная газировка", тем более, что соком иногда там и не пахнет. Если вы белая и пушистая - вам пора в солярий и на эпиляцию. ...

(1) Ты меня приятно удивила. У меня есть несколько знакомых белорусов, но никто из них не говорит на родном языке и детей учат русскому, хотя позиционируют себя естественно белорусами. Пару недель назад из любопытства мне пришлось погуглить, чтобы понять насколько различны наши языки, уж подумалось, что там все по-русски говорят. Если вы белая и пушистая - вам пора в солярий и на эпиляцию. ...

(1) Аудиокниги отлично помогают. Если вы белая и пушистая - вам пора в солярий и на эпиляцию. ...

(1) Поддерживаю. Надо просто продолжать читать на русском и все. Пока я только слышала о страхах путаницы, в реальной жизни у детей я этого не наблюдала, если родители сами, конечно, не смешивают языки.Если вы белая и пушистая - вам пора в солярий и на эпиляцию. ...

(1) http://www.solnet.ee/Если вы белая и пушистая - вам пора в солярий и на эпиляцию. ...

(1) Русская школа, различные Буквари (в итоге Жуковой больше подошел), прописи, магнитики на русском в виде букв, есть еще электронный алфавит, но мы его приобрели, когра уже читали В интернете на саите, кажется, солнышко, были простые игры.Если вы белая и пушистая - вам пора в солярий и на эпиляцию. ...

(1) В ответ на:на каком этапе вы учите русский алфавит с детками?С обоими научились читать по русски до нем. школы. Никакой путаницы, никаких проблем. Если вы белая и пушистая - вам пора в солярий и на эпиляцию. ...

(1) так логопед, местная неГДРовская немка, назвала русскую Р. Наверное можно еще на разные лады её "обозвать"Если вы белая и пушистая - вам пора в солярий и на эпиляцию. ...

(1) На логопедов обычно длинная очередь. Можно попросить направление у педиатра по проблемам В/М звуков, и при личной встрече уже с логопедом попросить поставить баварскую Р. Немецкие логопеды с етим прекрасно справляюця. Нам поставили за 2-3 урока.Если вы белая и пушистая - вам пора в солярий и на эпиляцию. ...

(1) Я бы поменяла логопеда, ибо они тоже должны ставить артикли детям, и если она изначально запрограммированна на плохой результат, то грош ей цена.Кстати, если уж на то пошло, то немцы тоже могут путать артикли. У нас соседи - врачи, интересные умные люди. Соседка как-то сказала, что муж её тоже иногда артикли путает. Наверное, не так как я но удивительно все равно. Русские тоже не все правильно окончания ставят, всякое бывает, правда? Но так уж крест ставить на грамматике ребенка слишком нагло со стороны логопеда. Благо, нам другие попадались и вовремя помогли и с артиклями, и с предлогами, и д ...

(1) Мы тоже обьясняли так же: папин язык, мамин язык. В саду у детей были французы, испанцы, англичане, т.д. , поэтому они прывакли слышать разные языки.Если вы белая и пушистая - вам пора в солярий и на эпиляцию. ...

(1) Естественно, он ищет у тебя понимания, подтверждения, а ты не повторяешь и его злит. У нас конфликтов как-то не было. Когда детям было сложно на русском, то я выслушивала их на немецком, кивала и следом говорила то же самое по -русски. Ты же тоже можешь сказать: Ja, das Buch, да , книга Если вы белая и пушистая - вам пора в солярий и на эпиляцию. ...

(1) В ответ на:"мама, бух!!!" так повторяется раз 10, потом я ему говорю, это на немецком "бух", а на русском "книга". У него стресс.Ребенку еще 2 лет нет, он горд, что научился говорить "бух". Так похвали его, не стоит с малышом спорить. Он же еще мал для лингвистических дискуссий. Согласись, скажи "бух" и повтори " книга". "Бух" легче выговорить , "книга" научится чуть позже. В ответ на:Как помочь ребенку, как объяснить? Он реально чувствует себя запутанным.Он поймёт постепенно, особенно если в контексте будет слова слышать через чтение книг, пересказов, разговоров и игр с другими детьми и взрос ...

(1) Хм, значит, школа не признана, а разрешена. После её окончания нужно будет сдавать какие-то экзамены, чтобы приняли в гимназию? или как это предусмотрено?У нас в городе несколько частных школ. Одна до сих пор так и не признана и после неё в лучшем случае ученик может расчитывать на реальшуле, несмотря на плюсы методики обучения и ангажированность учителей, т.д. и т.п. Родителям говорили , что документы вот-вот сделают, но уже несколько лет прошло, а воз и ныне там.Но мы в БВ, у вас может быть все проще.Если вы белая и пушистая - вам пора в солярий и на эпиляцию. ...

(1) В ответ на:Школа разрешена государственными (отвественными за образование) органамиСкажи, пожалуйста, эта школа признана мин. образования или только разрешена?Если вы белая и пушистая - вам пора в солярий и на эпиляцию. ...

(1) Жаль, у нас переводятЕсли вы белая и пушистая - вам пора в солярий и на эпиляцию. ...

(1) У нас детей переводят в старшие группы, если уровень этого требует. Вы бы тоже могли попросить наверное.Если вы белая и пушистая - вам пора в солярий и на эпиляцию. ...

(1) Мне нравится мультилингвизм, но не любой ценой. У твоего ребенка будет в школе 3 языка, по твоим же словам, языки - не самая сильная его сторона. Ему 12 лет, нагрузка в школе увеличится, целесообразно ли будет распыляться вширь по языкам, если у него с немецким и другими еще нелегко? Будет оставаться время на спорт и на развитие его врожденных способностей (математика, да?).Дело, конечно, личное, вам решать. Если вы белая и пушистая - вам пора в солярий и на эпиляцию. ...

(1) В ответ на:Мы получили направление на реальшуле, с ограниченным направлением в гимназию.Сын куда пойдет, в реаль или гимназию?Ты так много написала о его развитии и школе, но русский вы с ним учите для бабушек, так? т.е. в школьной программе он его не сможет употребить?Если ребенок сам хочет, то , конечно, он русский выучит. Если это только твоя инициатива, то , имхо, это лишь потеря времени, т.к. круга общения нет и надобности обьективной тоже нет. Лучше потратить время на развитие сильных сторон ребенка (математика) и его школьной программы немецкого и ин. языков (какие вы учите?)Если вы бел ...