(1) У меня с фамилией вообще цирк был у переводчика. У меня фамилия немецкая (муж немец) и начинается на H. При переводе Zusicherung на укр.язык моя фамилия стала начинаться на Г, а когда потребовался перевод справки о сдачи паспорта, то моя фамилия по -немецки стала с буквой G. Конечно я попросила исправить, т.к. изначально моя фамиилия писалась и пишется через H. На что я получила ответ, что таковы правила перевода. И когда я указала, что Гамбург ведь переведён, как Hamburg, a не Gamburg, тогда только мне написали H в фамилии, а внизу мелким шрифтом, что фамилия у меня пишется с Г. ...

(1) Мне в Standesamt сразу предложили стать Eugenia. Я отказалась, т.к. написание Evgenia меня вполне устраивает. Мне нужно было убрать только отчество и ^ над буквой а в имени. Так бераторин была очень удивлена, что я не хочу стать Eugenia. Так что, скорее всего, всё зависит от бератора. ...

(1) спасибо за поздравление ...

(1) да, Personalausweis и Reisepass ...

(1) получила паспорт 23 апреля ...

(1) В Эмдене ( это Нижняя Саксония). 12 марта отдала довідку с переводом, а 22 марта получила Einbürgerungsurkunde ...

(1) у меня термин на 23 апреля забирать готовый паспорт ...

(1) N 27/2018 от13.02.2018 ...

(1) получила сегодня письмо счастья. Подавалась в марте 2017 в Гамбурге ...

(1) отправляла письмо по электронной почте на адреса, что и Вы. Текст был почти такой же, как и Ваш. Ответ пришёл через неделю, что информацию не дают без нотариально заверенного разрешения. Содержание письма из МИДа было, как и у НЕВИдимка2013 ...

(1) мне МИД тоже прислал отказ на выдачу информации. Сказали, что для дачи информации необходимо им примслать нотариально заверенное разрешение на обработку персональных данных. ...