(1) н.п.Краткий отчет. Консульство в Гамбурге. Вторник 04.02.2020. Часы работы с 14 до 17.30. Я приехала к консульству в 13.20. При подходе к зданию увидела пустую улицу, на дверях "зачинено" и в голове блеснула радостная мысль - я буду первой! никого еще нет!Зря. Если "зачинено" - это не значит закрыто. Поняла я, когда увидела выходящих двух женщин из "закрытого" консульства. Само помещение - это две небольшие комнаты с потертыми диванчиками, парой складных стульев, базальтовой амфорой что-ли с прахом Тараса, то ли просто с его портретом и двумя заветными окошечка ...

(1) будет вам счастье )))Спасибо ...

(1) У детей немецкий райзепасс. Но они имеют еще пока и украинское гражданство и вписаны в украинский паспорт. В ближайшем будущем нам предстоит выход из укр.гражданства. Раньше сделать это не получилось. Теперь вот обновлю укр.паспорт и займусь непосредственно выходом. ...

(1) Спасибо. Ну не знаю, там в этом старом паспорте все есть и сразу. Консульский учет, дети, где был выдан, то есть место, откуда я выехала в Германию. Ну, не отдадут, я заранее тогда сделаю заверенную копию, мало ли. Как происходит весь процесс? Я приезжаю в Гамбург, привожу тележку с документами и их копиями с собой, у меня их теоретически принимают и начинают оформлять паспорт. Старый паспорт забирают сразу или он находится у меня до тех пор, пока я не получу новый? Понимаю, глупый вопрос, но я действительно никогда этим не занималась. Чтобы не открывать новую ветку, спрошу здесь еще раз: ...

(1) Спасибо большое. Сколько Вы платили? Не могу найти точную сумму. Старый паспорт забрали или можно попросить их оставить? Продырявят пусть и оставят. Или так нельзя? ...

(1) Спасибо большое. Паспорт действителен до 25 февраля 2020, я пока успеваю. Я конкретно спросила в консульстве, чтобы мне прислали перечень ВСЕГО, что надо в моем случае. Ни здрасте, ни досвидания. Прислали.тупо копию того, что я на сайте уже читала. Глазам своим не верю. Я когда становилась на консульский учет, я уже собирала все эти бумаги и все копии и все в двух-трех экземплярах. Неужели сейчас по второму кругу. Издевательство какое-то с извращениями. Зачем им еще раз мое свидетельство о рождении, о браке, о смене фамилии, о браке и пр. фигня, которая у них уже есть? Это правда все надо? ...

(1) Спасибо. Даже с переводом понятного мало. Вот что мне стало доступно: 1 Нужен, конечно, старый паспорт. 2. В нем имеется вклейка ПМЖ, значит, других подтверждающих документов не надо. 3. Там же стоит отметка о принятии на консульский учет, тоже никаких других подтверждений не надо. 4. Сколько стоит обмен паспорта не нашла. Искала здесь https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0610-18#n845. Поняла, что платить надо либо на месте карточкой либо переводом, но заранее и квитанция о переводе должна быть заверена в банке. Как это сделать, если перевести онлайн? 6. Ничего не нашла на счет фотографий. 7 ...

(1) Имеется украинский паспорт старого образца (красный), действительный до конца февраля 2020 года. Бессрочный ПМЖ в Германии. На консульском учете состою. Надо получать новый биометрический пасспорт в консульстве в Гамбурге. Звонила- иззвонилась в канцелярию и по телефону по повросам о паспорте. Не дозвонилась. 040229498-10 и 040229498-11 Отправила сообщение на эл.почту gc_deg@mfa.gov.ua ответа не получила. Украинским не владею. На странице консульства информацию не нашла. Помогите, пожалуйста, разобраться. Какие документы мне нужны и порядок действий. Можно ссылкой или личным опытом. С ...

(1) В ответ на:Севастополь= Леер, Нижняя Саксония.Севастополь= Вильгельмсхафен , Нижняя Саксония. Вторая половинка бывает у мозга, ж..ы и таблетки. А я изначально целая. (с) ...

(1) Я вчера дозвонилась. Поговорила с теткой какой-то по телефону, объяснила ситуацию, она сказала, что по моим словам вроде все бумажки в куче и в нужном количестве. Я спрашиваю, что за фигня тогда с отсыланием обратно? Она говорит, ну, может консул не заметил квитанций об оплате? "Плохое зрение" консула обходится мне опять в 7 евро, потому что им послать бумажки 3,50 стоит и конвертик нужно вложить с марками на ту же сумму. Вот отправила опять. Ждемс. ...

(1) Я никак лично не могу. Звоню уже два дня. Глухо. А если консульство саботажем занимается, у них есть форгезетцте, или это уже высшая инстанция? Кому пожаловаться можно? ...

(1) Сегодня пришли все бумажки обратно, без легализации и записи в паспорт. И без объяснений почему. У меня все было. Форбеглаубте свидетельство о рождении. Квитанции об оплате консульского сбора, только эти квитанции датированы февралем, потому что вся волокита тянется с февраля месяца. Копии документов, мой паспорт, необходимые заявления, справка с места жительства. Все прислали обратно и опять с инструкцией по легализации. Я ничего не понимаю. Произвол. Легализация свидетельства происходит в Генеральном консульстве в Гамбурге. Один адрес. Вписание в паспорт происходит там же, тот же адрес, тот ...

(1) 4-6 недель все вместе. Звонить бесполезно. Надо ждать. ...

(1) Ну я вот теперь жду. Отправила на прошлой неделе. Обычное СОР, форбеглаубигт в Ольденбурге, без перевода. Плюс заявления, паспорт, квитанции об оплате и справку с места жительства. Легализация я так поняла проходит в соседнем кабинете в том же консульстве в Гамбурге, где и потом вносится запись о ребенке в паспорт, поэтому я послала все скопом по одному адресу. Неужели опять что-то не так будет ? Сообщу, когда получу. ...

(1) В ответ на:PS3: к переводчику можно как до так и послеВ немецком свидетельстве о рождении написана фамилия и имя ребенка на немецком языке. Я так полагаю, в консульстве им будет нужно переведенные на украинский язык имя и фамилия, для внесения в украинский паспорт. Они же сами там переводить обломятся. Die Legalisierung ist die Bestädigung der Echtheit einer ausl'ndischen ;ffentlichen Urkunde oder der Echtheit der Unterschrift der yur Bestätigung der Unterschriften berechtigen Beamten, sowie die Echteheit des Siegels durch den Konsularbeamten des States, in dem die Urkunde verw ...

(1) В ответ на:а он и не нужен. легализируют не перевод, а подпись и печать на немецком оригинале СОР.Или я тупая или я не понимаю, почему, если вы знаете нельзя ответить нормально. Все какими-то загадками. Вначале - вообще никакого перевода, теперь вот печать и подпись. Мне кажется это бред, что переводится не весь документ, а только печать и подпись. Извиняюсь. Вопрос: После того, как я получу СОР из Ольденбурга, где будет сделано Vorbeglaubigung, нужно мне идти к переводчику, чтобы переводить СОР или не нужно. Переводить или не переводить? выписка из информ.листка из консульстваINFORMATIONSBLA ...

(1) Чем дальше, тем непонятней... На "инструкции по эксплуатации" присланной из Консульства в Гамбурге *для нидерзаксен* написано, что Форбеглаубигунг нужно делать в Инненминистериум который находится у нас в Ганновере. Я позвонила туда, мне сказали, что я не по адресу и что они мне помочь ничем не могут и отправили меня к Регирунгсфертретер в Ольденбурге. Туда я позвонила, тетя мне сказала - присылайте. Сделают в течение 2 недель за 15 евро. НО! В бумажке присланной из консульства насчет что нужно для Легализации - НЕТ НИ СЛОВА про перевод свидетельства. Дозвониться я туда, конечно, не могу.... ...

(1) Чем больше я потаюсь что-то понять, тем больше я запутываюсь. Я спросила в этом министерстве о легализации. Получила ответSehr geehrte Frau ........ , die Geburtsurkunde kann von mir beglaubigt (legalisiert) werden, wenn diese in meinem Zuständigkeitsbereich (Regierungsvertretungsbereich Hannover) ausgestellt wurde. Ich weise darauf hin, das Personenstandsurkunden (wie Geburts-und Heiratsurkunden)nicht älter als 6 Monate (Ausstellungsdatum) für den Gebrauch im Ausland sein sollen. Soweit die Unterschriften der austellenden Personen von mir nachvollzogen werden können, begl ...

(1) Для внесения ребенка в украинский паспорт нужна легализация свидетельства о рождении. Чтобы сделать эту легализацию:1. сделать перевод свид.о рождении с немецкого на украинский у спец.переводчика, который делает Beglaubigung?2. потом отправить заявление, оригинал СОР, копию и квитанцию об оплате в консульство и они уже легализируют и вносят в паспорт? Правильно? Или я ошибаюсь? Какие расценки у этих спец.переводчиков, ну, так, чтоб ориентироваться? ...

(1) Можно решить по почте. Я им написала от руки "прошение" и конверт с маркой для обратного ответа. Ответили. Правда я еще не врубилась что же они от меня хотят. Мне надо паспорт продлевать, сын уже туда вписан, куда они его туда вклеивать собираются или новый паспорт будут делать и т.д. и т.п. А они мне теперь пишут что опять свидетельство о рождении нужно и легализованное причем, хотя семь лет назад не нужна была никакая легализация и сама процедура "вписания" уже произошла, надо только вроде актуальную фотку, если логично рассуждать...Наверное придется еще раз с просьбой обращаться, для тупых, ...