(1) Спасибо всем за участие в обсуждении. Оставлю тут пару заметок на будущее, кому придётся сталкиваться с этим вопросом.1. "тыкать в харю" какими-то бумажками или "просить на коленях" сотрудника Standesamt'а не поможет, потому что закон, которым они руководствуются (§47 EGBGB, Abs. 1 (5)) оставляет им право решать на своё усмотрение, есть ли для вашего имено "немецкая форма": В ответ на:"eine deutschsprachige Form ihres Vor- oder ihres Familiennamens annehmen; gibt es eine solche Form des Vornamens nicht, so kann sie neue Vornamen annehmen"2. в этой ветке пользователь zanuda1 подсказал единстве ...

(1) В ответ на:Пусть сначало покажут место в законе, в котором это написано.Во время Namensangleichung (процедура после получения гражданства) руководствуются Art. 47 EGBGB, там сказано "eine deutschsprachige Form ihres Vor- oder ihres Familiennamens annehmen; gibt es eine solche Form des Vornamens nicht, so kann sie neue Vornamen annehmen.", чем и мотивировали отказ (т.к. есть Alex). При этом в решении учавствовал и сам начальник Штандесамта, так что приходится верить :(Спасибо за ссылку на NamÄndVwV. Я так понимаю, что параграфы касательно "Wahl der neuen Vornamen" тут второстепенны, мне бы снач ...

(1) Да, как получите Einbuergerungsurkunde, с ним - в Штандесамт. ...

(1) Привет!Получил немецкое гражданство, хотел во время Namensangleichung в Штандесамте имя подкорректировать - сменить украинскую транскрипцию на русскую. Типа Oleksij -> Aleksey.Отказали, т.к. Алексей - не немецкое имя. Предложили Александр или Алекс, но я не хочу менять имени, я хочу то имя, которым меня назвали родители. Какие у меня шансы пройти oeffentlich rechtliche Namensaenderung с такой аргументацией?Может есть адвокаты, которые в этом разбираются?Спасибо! ...

(1) А мне ещё вот какой аспект любопытен: можно ли во время этой процедуры (отказ от отчества) просто так поменять украинское написание имени на русское? Именно русское, поэтому слово Eindeutschen тут неуместно.Вот, например, может ли какой-нибудь Oleksij стать Aleksey (или как-то так), не становлясь при этом Alex'ом или чем-то похожим немецким? ...

(1) marusja*, kurt-59, уведомление в почтовом ящике было 13-го, а на почте я был 14, 15 и сегодня, 18 числа - говорят, что нет :(позвонил на почту по телефону 0228 4333111, там пообещали поискать ...

(1) А мне пришло уведомление (жёлтый квиточек) о том, чтобы пойти на почту и забрать Einschreiben (меня не было дома). Я на 100% уверен, что это моя долгожданная справка.Прихожу на почту - а там нет никакого письма (два дня подряд). Что делать? ...

(1) Я две недели назад послал в Бонн, всё ещё жду. ...

(1) Друзья,из тех, кто получил уведомление из посольства в последних числах октября, нескольско человек отписались тут, что уже сдали паспорт и получили справку о выходе. Я паспорт отослал 28-го, а справки ещё нет. Когда стоит начинать волноваться? Много ли из вас ещё ждут справки?Спасибо! ...