(1) Www.justiz-dolmetscher.deСписок переводчиков. Задаете в гугле ваш город и апостиль, там и увидите, где ставятпереводчик / перекладач / Übersetzerinhttp://ukraine.d3.ru/comments/520824/ ...

(1) это я и имела в виду. если человек переводит документ, который он повезет в украину, может конечно перевести и там. но есть документы, переводы которых подаются только в консульство, к примеру на постановку на учет или выход из гражданства. тут украинские переводы вообще не подходятпереводчик / перекладач / Übersetzerinhttp://ukraine.d3.ru/comments/520824/ ...

(1) зависит от документапереводчик / перекладач / Übersetzerinhttp://ukraine.d3.ru/comments/520824/ ...

(1) На каждый оригинал ставите апостиль. Потом отдаете на перевод, на который тоже ставите апослитьпереводчик / перекладач / Übersetzerinhttp://ukraine.d3.ru/comments/520824/ ...

(1) чтобы не открывать новую темупереводчик / перекладач / Übersetzerinhttp://ukraine.d3.ru/comments/520824/ ...

(1) нетпереводчик / перекладач / Übersetzerinhttp://ukraine.d3.ru/comments/520824/ ...

(1) Я не в курсе. Я перевожу, что несутпереводчик / перекладач / Übersetzerinhttp://ukraine.d3.ru/comments/520824/ ...

(1) Они предьявляют паспортпереводчик / перекладач / Übersetzerinhttp://ukraine.d3.ru/comments/520824/ ...

(1) значит, им не паспорт нужен, а уркунде. почему - останется загадкойкакая разница, что переводить? по-любому что-то подать нужнопереводчик / перекладач / Übersetzerinhttp://ukraine.d3.ru/comments/520824/ ...

(1) В ответ на:Зачем? Они эту просьбу как-нибудь объяснили?чтобы человек не остался без гражданства. вместо zusicherungпереводчик / перекладач / Übersetzerinhttp://ukraine.d3.ru/comments/520824/ ...

(1) ТСВ ответ на:Выходила замуж в Германии.В ответ на:в МИДе в Киеве. какой МИД в киеве???переводчик / перекладач / Übersetzerinhttp://ukraine.d3.ru/comments/520824/ ...

(1) Я не знаю процедур каждого города. Позвоните туда, где вы получили документ, и узнайтепереводчик / перекладач / Übersetzerinhttp://ukraine.d3.ru/comments/520824/ ...

(1) В ответ на:Выходила замуж в Германии. Где мне нужно легализовать документ? забейте в гугл апостиль и ваш город. поставьте апостиль, потом отдайте на перевод присяжному переводчику. потом апостиль на перевод. где его ставить, спросите переводчика ДО того, как дадите ему заказ переводчик / перекладач / Übersetzerinhttp://ukraine.d3.ru/comments/520824/ ...

(1) Я как раз об этом и писала. На мои переводы клиенты ставят апостильпереводчик / перекладач / Übersetzerinhttp://ukraine.d3.ru/comments/520824/ ...

(1) у разі реєстрації шлюбу на території німеччини...вы где расписывались?переводчик / перекладач / Übersetzerinhttp://ukraine.d3.ru/comments/520824/ ...

(1) А вы читайте внимательнопереводчик / перекладач / Übersetzerinhttp://ukraine.d3.ru/comments/520824/ ...

(1) я пока не слышала, чтобы на перевод с украинского требовали апостильпереводчик / перекладач / Übersetzerinhttp://ukraine.d3.ru/comments/520824/ ...

(1) с какого на какой язык? для определенных консульских действий на самом деле нужен апостиль на перевод с немецкогопереводчик / перекладач / Übersetzerinhttp://ukraine.d3.ru/comments/520824/ ...

(1) я при этом не присутствовала. она мне только клиентка. я лишь рассказала о таком случаепереводчик / перекладач / Übersetzerinhttp://ukraine.d3.ru/comments/520824/ ...

(1) я не могу ничего сказать. история: паспорт на старую фамилию, цузихерунг на новую. консульство сказало делать новый паспорт, чтобы начать процес выхода из гражданства. она естественно не хочет. через год светит немецкий, зачем волокита? идет к немцам, берет новый цузихерунг на старую фамилию, выходит из гражданства.единственное примечание: брак был свежий, месяц примерно, или 3 недели переводчик / перекладач / Übersetzerinhttp://ukraine.d3.ru/comments/520824/ ...