(1) Вот. Я сейчас столкнулась. Получаю немецкий паспорт. Что там лучше написать?Вариантов 3.1. Как было в последнем загранпасе?2. Как сейчас переводится мое имя по новым правилам французской трансклипции?3.Взять от фонаря, то что лучше звучит? Тк все равно на родине ничего не докажешь..Именно в свете проблем с доками из прошлой жизни. Мне очень странно вчера перевели справку. Там теперь другие буквы в именах.Второй вопрос на счет отчества. Мне оно не мешает. Однако, не получится ли так, что перевод отчества на новый лад, усложнит процедуру родственных документов?Третий вопрос. Я справку о выходе е ...

(1) Может в консульство позвонить? Могли письмо потерять почтальоны, или адрес с ошибкой.Хотя, мне пришло в мною подписанном конверте. ...

(1) А вообще здесь кому-то из форума сказали в МИДе, что ее фамилии нет в указе, а она всё равно получила письмо неделю спустя. Из чего следует, что нельзя 100% принимать на веру их ответы по телефону.Я звонила в мид в октябре, это через 3 месяца от подачи. Сначала они не могли понять мою фамилию, потом полчаса искали, и не нашли меня. Сказали звонить в консульство. Но были очень nett.В консульстве сказали , что отправлены в июле.В общем, плюнула, и не стала никуда больше звонить. ...

(1) Позвонила только что в ЕБХ . Сказали принести справки по зарплате, и в сентябре уркунде дадут. ...

(1) Классно, спасибо. ...

(1) Поздравляюю.А вопросик. Эту справку надо у нотара заверять? Или печати присяжного переводчика достаточно? ...

(1) Нее, Вы прочли не так. Я про украинских горе работников рассказывала. Так совсем недавно мне ответили- что типа это все ок, все можно, а ты, типа ничего не понимаешь или не в курсе. То есть, я не в курсе, а они тут уже все разузнали. Такое. ...

(1) Некоторых ничем не переубедишь. Они все лучше знают, знакомый за них спрашивал в АБХ, вы ничего не понимаете, не знаете что ТАК можно.. и тп.Сама слышу такое часто... ...

(1) Прикалываетесь.. Не ровно дишим? ...

(1) Та ладно))В ЕБХ знают, что и как. Если бы не они, я бы еще на обмен паспорта встряла. Они мне сами сказали, что цузихерунг надо по паспорту сделать, а потом изменят.Вообще-то, я уже справку получила о выходе- вчера. Я ж написала выше. ...

(1) Нет, не написание. Просто я паспорт так и не поменяла, вот и выхожу по старой фамилии, а живу по новой. ...

(1) А! Забыла, справка вообще левая, не совпадает по фамилии с водительским удостоверением. Цирк на дроте. ...

(1) Я и считаю, что я чуть-чуть вне закона. Я сейчас вообще без паспорта, как бомж. Остановят для проверки доков на дороге, а у меня только справка на руках на укр. языке , к тому же. ...

(1) Так спросите у ТС, что ей консул сказал слово в слово. Я то тут при чем? Я лично сижу смирно дома. Гражданство не каждый день меняют, надо уже терпения набраться и довести дело до конца. А потом, будем путешествовать уже с немецким пасом.)) ...

(1) В Гамбурге справку мне дали сразу.)Тоже хотела почтой сначала паспорт отослать, но из рук в руки надежнее. ...

(1) Сказал, я так поняла уклончиво.А чо к словам цепляться. Я вообще имела в виду на грани между нарушением и нет.Вы мне каждый раз настроение портите. Уйду во снова из этой группы... ...

(1) Ну, лично для меня , все встало на свои места.Паспорт Ваш не действителен, так как приказ гарант подписал о выходе - 14.07.17. Так и в справке о сдаче пасса написано. Что не являетесь гражданкой с этого числа. Не с того числа, что паспорт сдали.НО.О этом же пока никто ничего не знает и не будет знать, пока консул не передаст бумаги в мид.Так что , как он сказал, до 30го, Вы в не закона. Значит, что никто ничего не заметит, разве что, если Вы как-то неосторожно попадете в полицию в Украине, и они начнут выяснять Вашу личность. Тогда и узнают, что Вы нарушили закон. И могут наказать. ...

(1) Ой, у Вас дочь. ...

(1) Понятно.А я уже как-то и так. Немцы обычно спрашивают, как это звучит. Потом отвечают - однако красиво очень.)) Мне нравится, что не так как у всех.А у Вашего сына , наверное, типа Олексии. Так моему написали в паспорте.) ...

(1) Я не буду свое украинское имя менять))Мне оно нравится, а для немецких коллег хватит и шпицнаме, кто не может выговорить.Что интересно, раньше они не могли его даже дослушать до конца, а сейчас восхищаются, что красиво звучит.Так что, шо маемо - то маемо.) ...