(1) по поводу СОБ и прочихкороче, немцы легализуют доки, которые не старше 6 месяцев выданы. А у меня все 2002 года. Штандесамт не выдает никаких других доков, кроме копии семейной книги. Но в этой копии уже указана смена фамилии. То есть выбора как бы и нет. подавать буду что есть Dortmund ...

(1) если у вас Niederlassungserlaubnis, то , как выяснилось, обязательно. на это же ветке ребята написали)))если Aufenthaltserlaubnis, то естессна, нет, а просто ВКУ или КУесли вы никогда не стояли на консульском учете, и получили НЕ, и надо менять пасс по срокам, то придется подавать доки на ПМЖ в первую очередь, ну и все остальное вместе по ходу оперы. прочитайте ветку с самого начала Dortmund ...

(1) 8. В раз╗ ре╨страц╗© шлюбу на територ╗© ФРН пода╨ться один ╗з наступних документ╗в: * витяг ╗з с╗мейно© книги (Auszug aus dem Familienbuch) або зав╗рена коп╗я витягу ╗з с╗мейно© книги (beglaubigte Kopie des Familienbuchs), його 4 коп╗©, ориг╗нал та 4 коп╗© його перекладу; * св╗доцтво про укладення шлюбу (Eheurkunde, вида╨ться з 1.01.2009 р.) * cв╗доцтво про шлюб м╗жнародного зразка (Auszug aus dem Heiratsregister, - Heiratseintrag), його 4 коп╗©, ориг╗нал та 4 коп╗© його перекладу; * дов╗дка про укладення шлюбу (Bescheinigung über die Eheschließung) ╗з зазначенням пр╗з ...

(1) Легализируются СОР и аузцуг или копия фамилиенбух. Они же потом и переводятся. Беглаубигунг, это не отдельный документ, а , насколько я понимаю, просто печать и подпись. Переводить на укр. Язык надо два вышеуказынных документадети, рожденные в германии, есть не у всех. только для них нужно СОР легализовыватьвы имеете в виду ваше личное СОР? оно должно быть нового образца, а не зеленое из СССР. я свое легализировала на Украине в МинЮсТе и МиДе. его не надо переводить на укр.яз)переводчиков можно и по почте найтиhttp://www.google.de/ Dortmund ...

(1) да дая знаю, что ее не надо легализоватьмне бы и перевод не хотелось делать. Как здесь уже писали, Мюнхен не требует перевода на укр. мельдебешайнигунг Dortmund ...

(1) упппспогодитея думала, что после форбеглаубигунг перевести на укр.яз, а потом топать с консульство. там они со своей стороны легализируют ну и обрабатываюта по факту, надо после немцев в консульстве лег., а потом лишь переводитъ???я шожу, кажется , с ума..мне это надо длха ПМЖ, ВКУ, смены пасса и фамилии Dortmund ...

(1) Auszug aus dem Familienbuch получают сразу после бракосочетания. на нем и ставязся печатиесли вы свежий документ хотите, то выдают только копию фамилиенбух. оригинал - никогдаетот док-т вы отправляете в ваш Bezirksregierung. они на нем ставят штампы. потом вы этот документ переводите у заверенного переводчика (а не до легализации) и потом, в купе с остальными доками подаете в консульствотам его должна Украина легализовать. 24 евро за один доккстати, сначала в окошко с легал. подойти (если таковое имеется) или один работник все сделает? Dortmund ...

(1) спасибо за подробный ответ Dortmund ...

(1) не обижайтесь. вы бы сразу написали, что хотели сказать. а то получилось, как будто слово исправиливы хотите сказать, что мне надо позвонить им, и попросить/уточнить не апостиль, а беглаубигунг? я , в принципе, в своем письме к ним попросила последнее...и ведь не зря же они просят указать страну, для которой необходим документ. Наверное у них список для тех, кому апостиль, а кому бегл. ну мне так хочется надеятся, что они не совсем там бросаются понятиями Dortmund ...

(1) а еще вопрос тем, кто в Бонне обслуживаетсяМельдебешайнигунг (поскипано) у нас нужно переводить? а то в группе инфа только по Мухину была Dortmund ...

(1) мужчина, идите в другом месте "остро"умничайте. и без вас тошноздесь не группа полиглотов и исправителей чужих опечаток Dortmund ...

(1) может кому нибудь пригодится:- Auszug aus dem Familienbuch должен быть не старше 6 месяцев. Копию взять можно также в центральном Standesamt. 10 EUR- отправлять на легализацию сюда www.bezreg-arnsberg.nrw.de/dieBezirksregierung/aufbau/abteilungen/abteilu...весь сыр-бор у меня произошел от того, что немцы это называют Apostille. и всякие Vorbeglaubing их запутали lesya-sunshineскажите, а сколько фото понадобилось в целом? потому как там на каждую услугу разное количество. я пока 8 сделала Dortmund ...

(1) тээксбыла сегодня в амтсгерихте, из которого меня отпраили в фамилиенгерихт, ф оттуда в Bez.Reg.Arnsbergзвоню туда, говорят, что они без понятия что я хочу. пошла бератор узнавать дальше, а я сижу и жду звонкаможет кто то конкретно сказать, где легализировали Auszug aus dem Familienbuch? Dortmund ...

(1) я, когда, очень надеюсь, получу пасс, постараюсь ей не забыть позвонить и чисто по украински от души намекнуть на некомпетентность Dortmund ...

(1) огромное спасибо за помощь! надеюсь, что все успею. Dortmund ...

(1) и еще вопрос...у меня уже нет чистых листов в загран.пассе. Т.е. заставят менять на новый. Все пассы на девичей фамилии. я где то здесь читала, что не может быть загран на новой, а внутренний на старой. грозит ли это мне поездкой в Украину? Dortmund ...

(1) ой..спасибо что ответили я сегодня весь день места не нахожуона мне сказала, что доки на ПМЖ подаются, когда пасс еще минимум год действителен...типа из за этого все проблемыто есть я смело статовлюсь на временный, и в тот же день могу подать на ПМЖ и прочие услуги?а позвонила, т к у меня пасс истекает 20.01.11. дотянула я до самого последнего моментарешила, что с ними спокойнее будет. еще вопрос..если я завтра пешком пойду в Амтсгерихт делать Vorglaubigung, то weitere Begläubigung und Endbegläubigung они мне сами скажут куда идти делать или сами же сделают?я тут прочитала (уже все п ...

(1) и мне сказали что на временныей конс. учет не возьмут, так как пасс заканчивается. а конс на ПМЖ подают когда пасс не менее года еще годена я думала, что могу стать на временный, продлить сразу в тот же день срок пасса и подать на ПМЖи еще вопросесли я планирую податъ сразу и на временный, и на ПМЖ, и на продление, мне 4 оригиналных мелдебешеинигунг надо? или одной хватит? и переводы всех доков в одном ориг. экз. или тоже несколько оригинальных надо? Dortmund ...

(1) у меня такая ситуациявышла замуж, получила Niederlassungserlaubnis, поменяла фамилиюпри этом не стала на консульский учет и не меняла фамилию в паспортесейчас подходит к конце срок действия загр.паспортая себе представляла так:1 стать на конс.учет, подать доки на ПМЖ и сразу продлить пасспозвонила в журнал Партнер, которые занимаются этими вопросами с консульствомони мне сказали, что мне не продлят здесь......или надо стать на временный консульский учет. а для этого надо договор с институтом, где я учусь или договор с работы. у меня нет ни того ни другого. с института просто Studienbescheinigu ...

(1) в аэропорту они даже и код не спрашивают. фамилию забивают с паспорта и всё ...