(1) ГСВГ =это группа советских войск в Германии,слышал,что приемником по-видимому является Россия. Можете представить сложности,я и в Украине то не был с тех пор,как покинул ее,а в РОссии тем более....но моё СОР приняли в АбХ без вопросов - как есть,не было в 2008 г. там никаких апостилей или легализаций.Наверное,дожаться мне надо сначала пресловутой справке о выходе из гражданства,а затем узнавать,во всех землях,судя по откликам весьма разнятся сведения об этом..А если на месте заранее спрашивать,нужен ли апостиль - то ответят 100 процентов,что нужен. ...

(1) спасибо за ответ.Все это оччень сложно..,интересно, а если моё СОР не подойдёт,его выписывали мне в Германии в ГСВГ,конечно до 1992г.,ведь это был тогда Союз.Теперь ни ГСВГ, ни Союза,а с какого боку-припеку мне украина должна выписывать новое СОР,если я только по факту прописки получил укр. гражданство..? Это мое размышление вслух.. А перевод моего СОР - по ИЗО-Нормам. ...

(1) а значит ли, что СОР, переведённое с русского языка на немецкий в 2001 г.(ранее не легализованное, а просто переведенное присяжным переводчиком в Германии) следует сейчас апостилизировать??В АБХ просто так его сдавал,без легализации. ...

(1) Стольный град Гамбург. ...

(1) Вам ещё повезло с цузихерунгом.Я ждал этого ровно 2года и 3 месяца. ...

(1) когда я назвал дату (март) письма из консульства, работник МИДа сказала,что они получили в мае и отсчет пойдет с мая (около 8 мес.)..но ведь Конституция одна для Украины,не понимаю,почему время отсчета из Киева...,а вообще,что тут понимать - одним словом ненька наша!.. ...

(1) значит,мои бумаги пропустили 2 почты... ...

(1) а когда Вы подавали док.? ...

(1) сегодня так же звонил в МИД (первый раз),с "радостью"узнал,что наконец-то мои документы у них и получили они их аж в мае!!Для справки: подавал док. в ноябре 2010 в Гамбурге,два месяца ждал ответа на мое письмо с уведомлением с вопросом "Ушли ли мои документы в Киев?"_В марте получил письмо из консульства -"да,ушли документы,только без указания даты,когда ушли.Вот ,оказываются из Гамбурга доки идут два!!! месяца! На мой вопрос,сколько же ждать далее,девушка ответила ,как сказал предыдущий участник форума,8 месяцев со дня поступления бумаг к НИМ.Вот такие для меня новости. ...

(1) Шутите?? А когда Вы подавали документы?Или Вам уже повезло и спустилось счастье? ...

(1) нажал на последнего..Наш президент отдыхает в Крыму на гос. даче Мухалатки с супругой до конца июля.(из газеты - http://rus.newsru.ua/ukraine/index.html )Отсюда следует,сообщений о выходе из гражданства в ближайшее время не предвидится.Кто подавал документы в ноябре 2010 - что слышно?? ...

(1) нажал на последнего...Собратья ( со- сестры также) по выходу из гражданства!!!А как идут у Вас дела в Гамбургском консульстве?? Я сдавал документы в середине ноября 2010.Удалось только узнать (...спустя 4 месяца после подачи),что документы ушли дальше...Давайте и далее делиться впечатлениями и жизненным опытом,связанным с гостеприимством консульства и находчивостью наших граждан!! ...

(1) наверное,все-таки ближе к 9 месяцам ...

(1) Сам раз опробовал,написав в консульство,так 2 месяца ждал ответа,причём звонил туда регулярно,ответ пришел только после того,как я дозвонился в Посольство и там рассказал ситуацию.(причем послал письмо под подпись и с маркированным конвертом для ответа)Вот,ранее нашёл на ветке:Шановний пан kонсул,шановні співробітники консульства,в червні цього року я подав заяву та документи на вихід з гром. укр. Оскільки німецька сторона наголошує на необхідності моєї активної участі в процесі виходу з гр., прошу письмо ...

(1) Киев - Гамбург ...

(1) я просто отметил: Konsulat Gebür ...

(1) спасибо,теперь понятно. ...

(1) поясните пожалуйста,что означает "уже пришёл отказ"? ...

(1) В своё время,в это было в ноябре 2010 г. , у меня не требовали апостиля на перевод, поэтому я и воспользовался услугами переводчика не из моего города,предварительно узнав о расценках.Отправил на Е-мейл свой документ и через день получил перевод. ...

(1) Позвольте Вам возразить. Пр крайней мере в другмх землях дешевле, чем а Гамбурге, и в некоторые разы. А переводчик у меня в своё время спрашивал,не нужно ли поставить на его переводе апостиль,он сам этим занимался. ...