(1) сказали переделать копии паспорта и трудовойизвините, копии внутр.паспорта или загран? ...

(1) На днях столкнулась с такой проблемой в косульстве в Гамбурге.Мне сказали, что на решения суда нужно получить немецкий апостиль из Oberlandgericht (стоит 12-13 евро), перевести у присяжного переводчика и все...документы на которых стоит немец.апостиль заверять, якобы, в укр.консульстве больше не нужно, для укр.консульства перевода сделанного присяжным переводчиком достаточно, например для доков на ПМЖ, для нового паспорта.Вот еду в Украину ставить в укр.паспорт печать о замужестве, там посмотрим что скажут. ...

(1) Черкассы / Гамбург ...

(1) ой, меня тоже этот вопрос очень волнует, поскольку я в такой же ситуации...но вот я собираюсь во внутренний паспорт всего лишь поставить печати о браке (в печати будет стоять фамилия мужа, т.е. моя нынешняя фамилия), и таким его потом сдать. Потому как потом начнется настоящая путанница со справками и доверенностями...мне так кажется... ...

(1) Вроде цены и сроки очень вменяемые.Да в Германии с этим вообще замечательно дело обстоит, я уже делала апостиль на пару документов - как швейцарские часы они здесь работают. Везде вежливые, все расскажут, нужный номер телефона дадут, делают быстро...короче, намного проще, чем с нашими.Вот я сдам на днях один документ - отпишусь что и как. ...

(1) А сколько апостиль стоит и как быстро они делают? Решение суда "апостилить в Гамбурге" - 13евро. 2-3 дня. Ставится в:Amtsgericht HamburgSievekingplatz 120355 Hamburgтел: 040 72 75 90Решение суда в Шлезвиг-Хольштайн - пока неизвестно, они смотрят о чем именно был суд и что в решении стоит, т.е. каждый случай индивидуален. Завтра туда звоню, нужно чтобы документ был на руках, или хотя бы номер его знать.почтой можно? можно, но будет дольше длиться. ...

(1) В ответ на:Все документы, выданные в Германии, надо легализовать для Украины, сейчас это значит поставить апостильСпасибо! я уже этот вопрос пробила, прозвонилась во все места и нашла даже переводчика. А переведенные документы нужно потом в укр. консульстве легализовать, т.е. заверять как-то? ...

(1) вопрос выяснен! больше не актуально. Спасибо! ...

(1) Спасибо Вам большое, Вы мне очень помогли! ...

(1) Где Вы живете и где выдан документ?Живу в Гамбурге.1. решение суда в Гамбурге2. решение суда в Шлезвиг-ХольштайнеТак, а перевод потом нужно "апостилевать" в укр. посольстве?! эти доки будут на ПМЖ подаваться. ...

(1) на немецком решении суда апостиль? украинский?т.е. я перевожу у присяжного переводчика немецкое решение суда на украинский язык и ставлю украинский апостиль...я правильно все поняла?или...на немецком решении суда я ставлю немецкий апостиль (а где именно его ставят?), перевожу на украинский язык, и ставлю в коснульстве укр.апостиль?короче...я туплю, простите! ...

(1) надо сдать внутрений украинский паспорт, через консульство это чуть ли не год, я передала родителям, они очень быстро сдали по доверенностиДа? Спасибо за совет! Вы там делали ПМЖ?Я эту фирму нашла чеиез интернет, позвонила туда и более или менее все расспросила. Там у них на странице есть пара отзывов...вроде выглядит все прилично. Если я решу к нему обратиться, то отпишусь здесь. А Вы не знаете, нумецкое решение суда где перед тем как перевести и легализовать, гд-то в Германии заверяется еще?...а то у меня решение о разводе нужно оформить...или перевода присяжного переводчика достаточно? ...

(1) Да я сама чуть со стула не сковырнулась, когда он сумму назвал! Думала, если 500-800, то соглашусь...расстроилась...правда, он деньги берет уже после того, как все окончательно сделано, т.е. стоит печать "ПМЖ". ...

(1) А сколько стоит сделать через фирму, если не секрет?Этот чел мне сказал - 1800евро. Делаешь на него доверенность и все!...остальным занимается он...говорит за месяц все будет готово. Но пока время у меня терпит, поэтому, наверное, ПМЖ буду делать сама. ...

(1) Вы знаете, 6-8 месяцев ждать - это не так страшно. Тут страшилки рассказывают о сроках в год! Я знаю что получив ПМЖ и согласие Германии дать гражданство, можно отказ в Киеве делать, говорят, реально быстрее получается. Не знаю...об этом мне опять-таки в этой фирме рассказали. ...

(1) В ответ на:Если штамп ПМЖ сделаете на Украине, сразу там же и синий паспорт сдавайте и выписывайтесь. Тут будет дооолго...Мне в консульстве в Гамбурге тоже сказали, что ПМЖ быстрее сделают в Украине, месяца за 4.Папа пошел в Украине в ОВИР, спросил "как долго", а они ему "нууууу, как минимум 10месяцев".Эта киевская фирма, которой платишь и они все делают, может ПМЖ в за месяц получить. Вот и думаю, как же это все делать!??!!? ...

(1) Уважаемые бывалые, постановления немецкого суда (например, постановление о разводе, об опеке над ребенком) прежде чем переводить у присяжного переводчика, по каким немецким инстанциям должно пройти?...там мин.юс. и т.д.? ...

(1) ну зачем вам это нужно? я подала документы, вся подача заняла 10-ть минут. ещё пять минут прождала, пока в паспорт печать времменого учёта поставили и всё. итого 15 минут времени. (я правда за 2 часа до открытия посольства пришла, чтобы очередь занять)я как раз жду Einbürgerungzusicherung...и мне знакомый адвокат сказал, что якобы после получения Einbürgerungzusicherung, можно сразу на отказ от ггражданства подавать, перескочив оформление ПМЖ...короче, я в непонятках!... Как подумаю, что ПМЖ год ждать, плюс год разрешения на выход из гражданства...Вот собираюсь в ноябре на Украину, с ...

(1) значит мне просто повезло. Я меняла в середине 2009-го. Начинаю заниматься ПМЖ, ужас какая бюрократия, на немец.гражданство меньше документов нужно было! Играюсь мыслью нанять эту фирму для этого дела...деньги коплю... ...

(1) Здравствуйте, девочки! Я меняла загранпаспорт и в нем фамилию, стоя только на ВКУ (ПМЖ у меня пока нет), отдала свой старый загранпаспорт, заверенный перевод свидетельства о браке, справку об оплате сбора. Мне поменяли загранпаспорт на новую фамилию, выдали загранпаспорт сыну. Это в Гамбурге.Нашла фирму в Киеве, которая делает ПМЖ в течении месяца, но за приличную оплату....очень приличную. ...