(1) Необходимость сдачи айнбургерунгстеста появилась ровно 3 года назад, а интеграционный курс является и являлся обязательным только в некоторых случаях. Еще нужно обязательно языковый сертификат В1 или то, что его заменяет. Ну потерпите 2 месяца и сдадите документы, поверте - это почти самая маленькая неприятность из всех возможных. ...

(1) Могу ответить таким же приколом: у меня сотрудница на полном серъезе сказла, что есть 2 разных имени Марина: Marina и Maryna - т.е. это не одно имя, а разные...... Я теперь из-за этой одной буквы меняю все документы. И у детей в конце имен убрала лишнюю "y". Вьетнам конечно круто, нечего сказать ...

(1) Действительно какой-то замкнутый круг.... Я все-таки считаю, что надо брать уркунде (что значит не выдают, т.к. не знают как правильно писать фамилию?! Абсурд!) и уже с этим ити к начальнику штандесамта и если нельзя поменять фамилию в связи с получением уркунде и таказать онеметчиванием, то менять ее на основание заявления и желания. Держитесь и боритесь - нашим детям жить дальше с этими фамилиями и что они будут каждый раз объяснять по буквам как она пишется?! ...

(1) У меня появилась идея - может стоит переписать его на Вашу фамилию?! А потом может папа соберется получать гражданство, вот тогда оба и поменяют? А бюргерамт фамилию пишет или как стоит в уркунде или как изменит штандесамт. Сделайте перевод свидетельства о рождении мужа по изо-нормам (если еще не сделали) и покажите начальнику штандесамта. Еще попробуйте спросить там же об изменении фамилии не на основании получения уркунде, а просто по желанию, может это тоже будет проще. И еще, вы получаете уркунде и в любом случае не сначала заказываете паспорт, а потом меняете фамилию, а сначала меняете фа ...

(1) Правильно-правильно, справка стоит 9 евро, я имела ввиду, что изменение фамилии наверное что-то стоит и так сказать бесплатно это делать не хотят... ...

(1) Я не знаю поможет ли Вам мой опыт, но я пыталась тоже поменять имя до получения уркунде (при принятии гражданства) и мне четко сказали, что само уркунде будет выписано как в свидетельстве о рождении (без обсуждения!), а потом в штанлесвамте все можно поменять в соответсявии с ИСО нормами или с правильным немецким написанием. Так что я бы вам посоветовала получать уркунде и потом всем заниматься до получения паспортов. А вот как была написана фамилия в украинском паспорте не имеет значения, вообще странно, что у Вас этим занимаются до, а не после. Вполне возможно, что изменение фамилии стоит бо ...

(1) В ответ на:а ваше свидетельство о браке какой страной выдано?Украиной, оно тоже было 10 лет назад легализовано, но на штампы никто не смотрел. ...

(1) В ответ на:а фамилиенбух у вас был ? Его вместо СОРа хватает обычно... поэтому может апостиль на СОР и не требовали.Его у нас нет и не было. Я думаю, что все зависит от города, где все происходит. Здесь на ветке Аня писала, что в Аахене без этого никак, а в Кельне все прошло. У меня детские СОР легализованы, но перевода на эти штампы нет и кажется даже номера оригинала и перевода не сравнивали, только изонормы. В бецирке переписали номера с оригиналов СОР деток и моего свид. о браке, тоже кстати без апостиля. ...

(1) При мне кто-то звонил в бецирк и ему "наш" работник объяснял, что торжественное вручение происходит по вторникам (не знаю, возможно что раз в месяц), а если он так не хочет, то может предложить термин на четверг, но только вечером. У меня как раз создалось впечатление, что только АБХ тянет время, а конкретно моя бератерша. Бецирк как раз ничего не тянул - это я была неделю в отпуске. Мы сегодня заказали 3 аусвайса и 3 райзепасса, а потом я еще и права - почти 2 часа с нами возились и все время с шутками, все настолько приятно, что даже странно. А еще вчера когда выдавали уркунде, то сказали, ч ...

(1) Нажала на последнего.Недавно спрашивали как в Кельне менять имя после получения уркунде. Сегодня меняла, никаких апостилей и легализации не спрашивали, только СОР и свидетельство о браке по изонормам. Все очень быстро и дружелюбно и стоит 9 евро. При получении уркунде в бецирке у меня просили свидетельство о браке, как последнее, где указаны имена. А детям св. о рождении. Отношение совсем не такое как в АБХ - день и ночь, все очень приветливо, сам руководитель мельдехале выходил нас забирать из зала ожидания.Всем желаю удачи! Надеюсь, что так долго как у меня - без недели 5 месяцев ни у кого н ...

(1) В ответ на:А почему целых 9 месяцев не было заседаний?В феврале 2010 года были выборы, в январе заседаний уже не было, после выборов комиссия была создана только в августе и первое заседание было в сентябре 2010 года, вот и получается 9 месяцев. Не пугайтесь - это мне так повезло, теперь все идет гораздо быстрее. ...

(1) В ответ на:Итого:цузихерунг - 2 неделивыход из укр. гражданства - 9 мес.Уркунде - 7 недель!А теперь сравните, тот же Кельн, только другая бератерша и другой бецирк:цузихерунг - 9 месяцеввыход из гражданства - 1 год и 4 месяца (это объяснимо, т.к. 9 месяцев не было заседаний)уркунде - 4,5 месяца и то после вмешательства моего работодателяждать термин на его получения - 2 недели.... - в четверг иду получать если опять не обманули ...

(1) Огромное спасибо! И Вам тоже! ...

(1) Я так поняла, что муж должен подписать свое согласие за детей при заказывании им паспортов, я это и на официальном сайте прочитала + еще потом наверное что-то подписывать в штандесамте при изменении имен. Свидетельство о браке понятно надо, а вот зачем его свидетельство о рождении! При получении цузихерунг его не требовали. Фамилиенбуха у меня нет. А переводов куча, но при получении цузихерунг зачем-то потребовали другие и я все переводила понова, а вот его СОР как раз и нет. Наверное прийдется срочно делать на всякий случай, чтобы за один раз управиться. ...

(1) Это чудо, под названием термин на получение уркунде через 2 недели мне сегодня получила моя начальница. Я даже радости не испытываю - неделю не дотянет до 5 месяцев ожидания. Вопрос к знающим: получаем дети и я, у мужа остается украинское, а сказали прийти всем, наверное папа должен что-то подписывать. А вот зачем его свидельство о рождении тоже? Спасибо всем. ...

(1) В ответ на:неужели можно комиссию "бомбить",не зная,там ли документы?Конечно не надо. Вы звоните пока раз месяц в МИД и когда они скажут, что уже передали на комиссию, тогда уже туда. Я вообще первый раз звонила через 10 месяцев после сдачи документов, а потом в комиссию раз с месяц, потом раз в 2 недели, а под конец раз в неделю - они меня уже узнавали и сами просили им напоминать.... Удачи. ...

(1) Огромное спасибо всез за сочувствие. После того, как 2 недели назад они сообщили, что на прошлой неделе я могла бы все забрать в бецирке, на этой неделе написали, что пока туда еще послали... Т.е. получается, что как только они получили официальное письмо они тут же отреагировали, позвонили и сообщили, что все готово, но при этом совершенно ничего не сделали. Теперь написали, что оно вот-вот поступит в бецирк... И комично и трагично одновременно. Писать бургомистру уже бесполезно, думаю, что до конца августа уже и так прийдет. Самое интересное будет, если прийдет на следующей неделе, т.к. я вс ...

(1) Вау! Поздравляю!!! А у меня все по-прежднему - ни уркунде, ни письма..... 4,5 месяца ожидания. При изменении имени надо везде это указать, это понятно, а как быть с правами и всеми карточками - они меняются или просто прикладывается везде справка об изменении? Спасибо. ...

(1) Если очень надо, то оформляйте райзепасс для лица без гражданства и открывайте украинскую визу, без нее никак... Раньше для Визы надо было приглашение украинской стороны и делали ее прямо при вас в посольстве, я не думаю, что ситуация сильно изменилась, попробуйте дозвониться в посольство и все узнаете из первых рук. Удачи ...

(1) Аня не пугай так людей - я все сдала сразу, причем привезла такую кучу документов и копий, что в посольстве просто ахнули. Я думала. что на детей надо сделать весь комплект копий, а оказалочь, что надо только на один паспорт. Все реально сделать сразу! Удачи! ...