(1) Не надо плакать! Собери волю в кулак - все будет хорошо! Ты не одна! Я приехала в Германию восемь месяцев назад без мужа с почти полуторагодовалой дочкой, которая, кстати, тоже достаточно часто болеет. Я за семь месяцев выучила язык и в конце августа сдала С1 в Гете, набрав 90 баллов из 100. Главное иметь цель! Wo der Wille da ist, ist der Weg auch da - мой слоган по жизни. Если хочешь - нет ничего невозможного, и Бог никогда не пошлет тебе больше испытаний, чем ты можешь вынести. Так что вперед на амбразуры - все у тебя получится! ...

(1) Ну вот! И у тебя нет этого слова! Я думаю его априории быть не может. Не знаю как в РФ, но у нас провизор имеет право на трудовую деятельность в течение 5 лет. Потом надо идти на курсы повышения квалификации, сдавать экзамен, получать сертификат, который и является предпосылкой для работы по специальности. Так что фраза типа "Имеет право неограниченно работать по своей специальности и занимать соответствующие должности в течение 5 лет" попахивает маразмом! Не знаю что оно получится, потому что коллега фрау Ешвиц (самой Ешвиц на работе не было) мне раза три повторила, что им именно слово "неогр ...

(1) М-да, плохие для меня новости... я-то справку без апостиля сделала! А теперь уже поздно - она у меня уже на руках. Просто у нашего Минздрава такая заморочка, что справка с апостилем или без него - это две разные вещи... и стоимость у них соответственно разная. Лишь бы не получилось, что скупой платит дважды! И еще заморочка - не захотели мне писать, что я могу uneingeschränkt работать. Хоть тресни!!! А для БР именно это слово важно! Прям не знаю, что делать :((((А по поводу Гете С1 - я тоже сдала письменную часть и готовилась к устной, не зная сдала я письменную или нет. Я ж говорю - я узнала, ...

(1) Ага, еще по поводу результатов сдачи письменной части и допуска до устной. Сообщают непосредственно перед устной частью, за пару дней до нее. Мучительная неделя ожидания... ...

(1) Нет, не подала еще. Сейчас на Украине, собираю остатки. Плохо, что Ешвиц постоянно нет на работе. Эта Потер... или Портер... или как там ее... которая сидит с Ешвиц в одном кабиинете толком сказать ничего не может, только окончательно запутывает меня! Вот, например, раз она мне сказала, что на справку с минздрава апостиль нужен, в следующий раз - уже не нужен. Ешвиц мне говорила, что мне нужно фюрунгсцойгнис только из Украины, эта говорит, что из Германии тоже нужно... Блин, как это понимать?! Сил нет уже с этим папиркрамом! Подам, что подам, и пусть сами разбираются! Выше головы не прыгнешь. ...

(1) Здравствуйте! Кто сдавал уже или собирается в близжайшем времени сдавать фахшпрахенпрюфунг - дайте, пожалуйста, рекоммендации по подготовке. Я сдала в конце августа С1 в Гете, сейчас собираю документы для подачи в бецирксрегирунг Дюссельдорф и попутно хочу готовиться к этому экзамену. Купила Мучлера, начала читать... идет не очень... (((( Может можно почитать какие-нибудь переодические издания специализированные или еще что-нибудь? Потому что осилить Мучлера за время пока гутахтер будет проверять мои документы кажется мне маловероятным... да и вобще, Мучлер - райн теори, как говорится, а мне к ...

(1) Ой, привет! Я как всегда, захожу сюда редко... Все, сегодня результаты получила, сдала на отлично, осталась довольна. Что сказать... Экзамен был для меня лично сложнее, чем в треннингах. Но тем не менее, мне под силу. Некоторые, которые пересдавали в этом месяце говорят, что было легче, чем в прошлом. Время на экзамене контролировалось очень четко, секунда в секунду. Но опять-таки, это все от экзаменатора зависит. То, что они не допускают к устной части, если не сдал письменную - это правда. Ты еще о медиотеке (это библиотека с компьютерами) спрашивала - для тебя это скорей всего не актуально, ...

(1) Привет! Сдаю сейчас в Гете-Дюссельдорф! Письменный сдала уже, устный - во вторник. Впечатления? Экзамен - как экзамен. Готовилась в медиотеке ГИ, три книжки треннингов от корки до корки! Как альтернатива - готовься через интернет, на сайте Гете все есть. Готовиться все-таки рекомендую, чтобы на экзамене не было неприятных сюрпризов, чтобы ты заранее знала что примерно тебя ожидает. ...

(1) Ой, я тебя умоляю! Думаешь, в Минздраве будут разбираться присяжным был переводчик или нет? Ну а в целом, хозяин - барин. Че это я собственно?! Проехали )))))) ...

(1) О! ну тогда конградс, как говорится, совет да любовь ))))А с сертификатом мрак конечно... А зачем именно у присяжного переводчика переводить хочешь? ...

(1) Мда... Не повезло. У нас все проще - при Минздраве Украины есть"Центр международных программ"... как-то так называется по-моему... Там выдается справка где есть не только информация, которая обычно указывается в Certificate of Good Standing, но и о том, что человек имеет право работать на территории Украины по такой-то специальности и занимать такие-то должности. Эту справочку можно (и думаю, что даже не лишним будет) проложить апостилем. Вот такая фиговина. Стоит, правда, дороговасто... в пересчете на евро где-то 160 получается. Может и в России что-нить похожее, я имею ввиду этот центр, есть ...

(1) От меня также примите самые искренние поздравления!!! Я сейчас только в начале пути, но уже, забегая вперед, задумываюсь как ЭТО ВСЕ можно освоить... тем более имея ограничения во времени и, также как и Вы, маленького ребенка. ...

(1) Мда, мне с уровнем немецкого повезло меньше - я только сейчас пришла к В2 и говорить если честно побаиваюсь. А ведь нужен С1 -сертификат для подачи документов в Bezirksregierung!!! ...

(1) Какое облегчение!!! Все равно этот Fachsprachenprüfung для аптекарей - один из самых сложных экзаменов этого типа. Страшновато как-то...Кстати, я тоже буду подаваться в BR Düsseldorf, хотя хотела в Arnsberg. Нахожусь под стойким впечатлением от визита к фрау Ешвиц ))))))) ...

(1) Да, спасибо, я уже поняла. Я сначала запостила тему, а потом окончательно мозг включила и сама поняла, что гоню ...

(1) Девочки, спасите мой бедный мозг! Совсем мне плохо! Была в аптеке, попросила своей дитятке оксиметазолин 0,025%. Сказали, что на данный момент нет, есть 0,01%... типа вместо одной капельки две закапаешь и будет тебе 0,02%... а я вот думаю - неужто с объемом и концентрация вещества меняется? Как по мне, так хоть ведро хоть мензурка, а 0,01% таковым и останется. Вобщем, ничего я не купила, ушла и думаю кто из нас прав?! Рассудите! ...

(1) Я тоже сначала подумала, что это трудовая... сказали что не подходит потому что там не отражаются должностные обязанности, а только должности... ...

(1) Подскажите еще, пожалуйста, что вот это такое:Ggfls. qualifizierte / detaillierte Arbeitszeugnisse nach dem StudiumЭдака невидаль! о_О Позвонила в Bezirksregierung, а мну там и говорят типа там должны Ваши Berufstätigkeiten отражены быть. Даже примерно не могу сообразить что это за бумага такая!!!Помогите, пожаааааааадуйста! Я вас всех тут, наверное, достану еще на этапе сбора документов ))))) ...

(1) Все, решено! Возьму эту справку на работе и не буду заморачиваться. Если не прокатит - тогда и начну заморачиваться. Все равно всем спасибо за советы! ...

(1) Вы меня не совсем правильно поняли. Я имею ввиду не справку о несудимости (она же Führungszeugnis der Beleg-Art "O"), а немного другое. Эта справка касается именно трудовой деятельности. Вот что конкретно мне надо:Bescheinigung der zuständigen Behörde des Ausbildungsstaates/Herkunftsland, dass Sie zur uneingeschränkten Ausübung des Berufes in diesem Land berechtigt sind und gegen Sie keine berufs-oder disziplinarrechtlichen Maßnahmen getroffen oder eingeleitet wurden mit Legalisation/Apostille. ...