(1) Супер! Это здорово, что муж читает русских авторов. Русский язык не хочет освоить? Получал бы двойное удовольствие от прочтения ...

(1) В ответ на:Не логичнее ли читать "для языка" произведения немцких авторов на немецком?Логично, но не логичнее.Это тоже хороший метод. Стоит в том же ряду методов, что и названный мной. ...

(1) Хм! И в чем смысл читать русских авторов на немецком? Это я вообще не понимаю. Если есть возможность читать литературу на родном языке автора без перевода - это супер. А перевод - это уже совсем другой автор под названием переводчик.Если для языка читать русских авторов на немецком и параллельно знать произведение на русском - идея неплохая. ...

(1) Чисто японским его назвать сложно. У него совмещены как японские, так европейский мотивы. В этом вся специфика, господа. Мураками был первым японским писателем, который вышел на массового европейского читателя. Именно за счет своего особенного стиля. Он воссоздает Японию 80-х годов, когда европейские и американские реалии заполонили жизнь самих японцев. ...

(1) Читала у Харуки Мураками одну лишь вещь: "Охота на овец". Прочитала с огромным удовольствием. С тех пор к Мураками не возвращалась, но планирую обязательно. Мне как раз нравятся подобные сюжеты с непонятной концовкой. И главное - книга заставляет думать в процессе чтения. ...