(1) Мне Мартин напомнил немного Мориса Дрюона, если помнишь еще такие книжечки. Интриги, война, любовь, характеры отличные. Действительно живые люди, а не шаблонные объекты.С Функе я, увы, пока не ознакомилась, но Сажерук - это... жесть, других эпитетов нет. Не знаю, как бы я взялась переводить, в зависимости от характера героя скорее.Впрочем, российкие переводы порой способны на такое, от чего у меня пропадает дар речи. Одни варианты "ВК" чего стоят. Недавно слышала, что роулинговского героя по фамилии Longbottom какой-то остряк перевел как Долгопупса. - Но мудрецы древности учат, что красота мо ...

(1) Мне Wall-E тоже понравился, хотя местами показался почти грустным. Муж вот заявил, что если б Wall-E в конце "помер", то было бы лучше...Хороший фильм, смешной и в меру романтический. Можно однозначно рекомендовать для больших и маленьких. - Но мудрецы древности учат, что красота может быть и не наружная, она внутри человека...- Внутри человека кишки! Культур-мультур! ...

(1) А мне свекровь вот только в эти выходные расхваливала... Но ей больше актеры нравятся, спецэффектов она не ценитель... Кто-нибудь читал первоисточник к фильму? Какие впечатления? Стоит брать?- Но мудрецы древности учат, что красота может быть и не наружная, она внутри человека...- Внутри человека кишки! Культур-мультур! ...

(1) А к фантастике а-ля-исторический роман как относишься?Например есть качественная серия "Песнь Льда и Пламени" Джорджа Мартина. Хочешь - на немецком читай (в магазинах есть), хочешь - на русском - перевод весьма приличный.Тебе нужен тот, который George R.R. Martin- - Но мудрецы древности учат, что красота может быть и не наружная, она внутри человека...- Внутри человека кишки! Культур-мультур! ...

(1) Кто на какие пойдет? Культур-мультур! ...

(1) А как ты относишься к историческим детективам? Про Франкфурт конца XIX века есть Nikola Hahn книги Die Detektivin и Die Farbe von Kristall, наверное и про Берлин есть что-то подобное. Напоминает чем-то Акунина, но кровищи поменьше. Автор тоже работал с полицейскими архивами, так что повествование достаточно достоверное. Культур-мультур! ...

(1) http://www.bmk.film.de/ фильмhttp://www.filmstarts.de/kritiken/71673-Der-Baader-Meinhof-Komplex.html критикаКто пойдет смотреть, поделитесь, плиз? Культур-мультур! ...

(1) Присоединяюсь к вопросу. На сайте хотя и указано, что билеты можно купить на месте, но продаются ли они там реально, т.е. не раскупят ли их?Предварительная продажа: http://www.buchmesse.de/de/fbm/fachbesucher/vorverkauf/ Культур-мультур! ...

(1) Экранизация бестселлера.Ein hübsches Paar liegt an einem Traumstrand. LWillkommen in der schönsten aller Welten?, steht da geschrieben. Doch der schöne Schein trübt, die Idylle ist lediglich ein Werbeplakat. In Wirklichkeit regnet es in Strömen, niemand ist glücklich und der Mann am Rande eines Hochhausdaches schon gar nicht. Der Mann am Abgrund heißt Octave Parango (Jean Dujardin) und ist Texter bei einer der größten Werbeagenturen der Welt: LRoss & Witchkraft?. Er wurde gerade befördert und das Dach, auf dem er steht, gehört der Agentu ...

(1) Серьезно? Я мне понравилось. Года там указаны, да и так ясно, кто там Темуджин, так что вполне связно показалось. Культур-мультур! ...

(1) В России он уже пошел, вовсю крутят к нему ролики. Культур-мультур! ...

(1) Фильм Сергея Бодрова-старшего "Монгол" под названием "Der Mongole" пойдет в Германии с 7 августа.- в российский прокат вышел с сентября 2007 года, у кого не было возможности, сходите сейчас.- жанр - эпическая драма/исторический фильм- снят в оригинальных местах, актеры хорошо подобраны- это фильм о молодости ЧингисханаНемецкий официальный сайт: http://www.mongolmovie.net/РОссийский: http://www.mongolfilm.ru/ Культур-мультур! ...

(1) Парад пройдет 21 июня.Стартует в 12:00 с Kaiserplatz (U-Bahn Will-Brand-Platz).план можно посмотреть тут: http://www.parade-der-kulturen.de/Как обычно ожидается яркое шествие с выступлениями на отдельных сценах. На набережной поставят будки с едой, там же будет программа для детей. Культур-мультур! ...

(1) Чингиз Айтматов скончался в клинике немецкого города Нюрнберг во вторник, 10 июня. Ему было 79 лет. Причиной смерти писателя агентство DPA назвало пневмонию. Айтматов был доставлен в больницу "Клиникум Нюрнберг Зюд" 19 мая 2008 года с диагнозом "почечная недостаточность". Ранее, 16 мая, он был экстренно госпитализирован в Казани. Оттуда его перевезли в Германию.Германские медики полагают, что пневмония была источником развившейся у писателя почечной и легочной недостаточности.Чингиз Торекулович Айтматов родился в 1928 году в Киргизии. Окончил сельскохозяйственный институт во Фрунзе и Высшие ли ...

(1) И я в целом довольна. Но старый был лучше. Культур-мультур! ...

(1) Планетян я сама не поняла. Бланшет классно смотрится, даже по-русски вполне прилично что-то вставляет. Культур-мультур! ...

(1) Да, хуже! Культур-мультур! ...

(1) Еще скажи, что новые "Звездные войны" лучше старых! Культур-мультур! ...

(1) Подобная выставка проводится впервые в Германии.Кто еще не был - последний шанс на этой неделе.До 1 июня во Франкфурте.См. тут: http://www.schirn-kunsthalle.de/Действительно необычное содержание, отчасти проливает свет на эпоху и место женщин в ней.Рекомендую взять аудио-гид. Культур-мультур! ...

(1) ...может стать для вас разочарованием. Старичок-Форд все еще живенько бегает. Кейт Бланшет по-прежнему душка, даже с идиотским черным париком. Но вот юная поросль меня не вдохновила.Действие местами подвисает, хотя по-прежнему есть пара интересных трюков с погонями и акробатикой.Что порадовало - Спилберг сознательно не стал перегружать фильм спецэффектами (хотя в паре мест все же есть). Фильм засчет этого все же напоминает старого доброго Джонса...Интересно как это дело перенес бедняга Форд, наверное было больше каскадеров. На съемках второго фильма "Tempel des Todes" в свое время он чуть спи ...