(1) вчера на фб видела за 45 евро😳https://www.facebook.com/groups/1005028996273086/permalink...А хотя невнимательно вас прочла, там только первая часть, сорри ...

(1) https://www.facebook.com/groups/1005028996273086/?ref=shar...вот в этой группе на фейсбуке:) ...

(1) Лукьяненко только ранние книги, то что он пишет сейчас, читать не возможно, даже обидно 😡 ...

(1) ну в последнее время я редко заказываю, т к. читаю на киндле, но все что заказывала, все приходило, в том числе и "старенькие" издания :) ...

(1) это их нормальная практика)) ждите:) ...

(1) на умнице тогда, у янцен склад не понятно где, можно долго ждать доставку(много лет назад бывала день-два и все доставили, но в последнии годы скорость сильно испортилась), а умница быстро досталяет:) ...

(1) Ну это же русский дед, а он всегда на лошадях:) а что ты ответила?:) ...

(1) Нет, уже года три как не читаю:) надо спросить, может захочет послушать, но честно говоря сейчас ей 13 и это совсем другой ребенок, то рот не закрывался, а сейчас: все норм, все хорошо и лишнюю информацию надо по капле вытягивать. ...

(1) да вот так и не пошёл, ждала его, глазки горели, а увидела сколько текста, сразу сдулась)) ...

(1) ага:) ...

(1) мне ближе всего иллюстрации Владимирского:) ...

(1) для меня она не страшная, а взрослая, ну и это же сатира того времени, поймут ли дети смысл? ...

(1) я до сих пор уверена что Гулливер не детская книга и детям она скучна до зубовного скрежета:) ...

(1) а разве кроме Лукьяненко( кстати по жизни оказался очень неприятный тип) нет ничего для семилетнего? Мне кажется рановато. Есть русская автор Наталья Щерба пишущая в жанре фэнтези, её серию "Часодеи" хвалят, я сама не читала, не могу оценить на какой возраст, но пишут что серия подростковая, на флибусте была в открытом доступе ...

(1) старшие братья это авторитет, у нас такая же картина, старший брат сказал, значит это так и никак по другому)) ...

(1) властелин сложно читается, в хоббите совсем простой язык, для детей, а властелин на мой взгляд взрослая книга:) ...

(1) про Эмиля/Михеля я как то писала, прочитала в флателическом журнале, там по моему к столетию Линдгрен презентовали марки с её персонажами и был вопрос в журнал, " почему Эмиль стал Михелем", ответ: на момент перевода имя переделали чтобы дети не путали этого Эмиля, с другими известным книжным персонажем Эмиль и сыщики :)Но вообще правда, ужасно когда меняют имена...Мы тут с мужем вчера решили киношку посмотреть и выбрали "телохранитель киллера" , там один момент есть, надпись на английском: Беларусь, бывшая советская республика, переводчик переводит : не помню точно, но пу ...

(1) ну и про завистников ты хватила)) я простой читатель и мне конкртено ужасно не понравился перевод Спивак, ее я только одну книгу прочла и не понравилось, что переводы в первых книгах делались разными переводчиками и судя по всему совсем без редактора, иначе не было бы тех просто дебильных переходов с Долгопупса на Логботом и обратно, ну и опять же повторюсь имена переводить, это за гранью, одно дело клички, их стоит перевести чтобы был понятен смысл, но имена... :) ...

(1) я считаю что имена вообще не следовало переводить, никому из переводчиков, это попросту глупо:) ...

(1) das magische Baumhaus, но эта серия от восьми лет, у моих хорошо шла в начальной школе https://www.loewe-verlag.de/content-648-648/das-magische-b... ...