(1) Спасибо! Всё обязательно внимательно просмотрю. Но было бы хорошо какие-то конкретные проверенные записи, вот как Мадалена в соседней ветке Поттера в исполнении Клюквина советовала. Потому что иногда по исполнителям и пр. видно, что хорошая должна быть запись, а иногда гадаешь, стоит скачивать или нет. ...

(1) А за немецкий я не переживаю, нет никаких оснований.Его немецкий будет в разы лучше и богаче русского.Ира, а вот представь обратную ситуацию. Вы живёте в России, и ты по определённым причинам изо всех сил поддерживаешь немецкий (ну. предположим). А русский - только школа и общение с друзьями, ну и вечером чуть-чуть (как тут в у вас папа поздно приходит, ты говорила). Ты бы считала, что этого достаточно для богатого, интересного русского? ...

(1) Главное - названия, буду в гугле сама искать. Но если есть наготове сайт, где бесплатно скачать можно, буду благодарна ...

(1) Об этом здесь уже писали, но не могу пока найти - где. Пожалуйста, поделитесь информацией об удачных аудиозаписях для школьного возраста (младшая-средняя школа). ...

(1) Если сказки Гримм было не принципиально читать на немецком - чем так плох перевод литературы для 8-и летки ?Да не плох, а просто зачем? Оставляю немецкоязычные книги немецкому языку, так как на нём же тоже нужно читать. А для русского всё остальное. То есть, я имею в виду, что не обязательно все хорошие книги читать только по-русски. ...

(1) Ну тогда где эта граница, и чем она определяется ? Возрастом ? Пока я вижу что ему интересно слушать на русском . Да и произведения не такие сложные чтобы "в оригинале " было ну намного интереснее и понятнее. Дело не в "намного интереснее и понятнее". Просто если уж немецкий у ребёнка родной, жаль не использовать такую возможность. И потом, мне, например, важно и то, как немецкий язык у ребёнка развивается. А развитие это всё-таки в очень большой степени через книги происходит. Поэтому я рада, что сын читает по-немецки более или менее интенсивно (если интересно - то и по ...

(1) А кто у Вас выбирает книги и как удается договориться с ребенком если книга ему не нравится?Выбираю я. Если не нравится - не читаем. Зачем? Хороших книг много. ...

(1) Сказки Братьев Гримм тоже не стОило на русском читатъ ;)? Так и думала, что про это спросишьКонечно, я не такую литературу имею ввиду, а уже более серьёзную авторскую: Энде, Крюс, Кёстнер и т.д. ...

(1) Как этот "контроль" действует на практике? До какого возраста каком объеме и по какой схеме можно/нужно/желательно практиковать совместное чтение? Было бы интересно узнать опыт и мнения других участников группы.Могу ответить за себя. Вечером читает сначала ребёнок мне где-то 30 минут, потом я ему примерно 1-1,5 часа (смотря сколько времени до сна есть). ...

(1) Ира, диски есть в книжных магазинах: в "Умнице", "Почемучке", например. Это если купить. Но я, по-моему, ни разу аудио не покупала (а у нас их тоже уйма), только скачивала. ...

(1) Ну, немецко-язычные то уж точно не стОит в русском переводе читать, если для ребёнка немецкий родной. Для меня важно, чтобы ребёнок вообще читал - много и с удовольствием, на любом языке. Буду счастлива, если он когда-нибудь будет читать и англо-язычную литературу в оригинале.А ты как хочешь, чтобы Миша сам прочитал Поттера или ты ему? ...

(1) В общем, лучше всего читать в оригиналеА вот скажите, пожалуйста, родители средне-старшекласников, в каком возрасте школьник может прочитать Поттера в оригинале при условии, что английский у него на хорошем школьном уровне? Или всё-таки слишком сложно? ...

(1) Немецкие переводы тоже ругают (на Амазоне). Я по этой причине так и не купила пока.Мне кажется, всегда лучше сначала читать, тогда всё по-своему представляешь, а потом уже смотришь версию режиссёра фильма. А если наоборот, то читая, уже невольно всё как в фильме видишь. ...

(1) Мало, но пару лет назад их там вообще почти не было. Смотреть лучше Fremdschprachen - Russisch. ...

(1) На русском? На Флибусте можно. ...

(1) Чтобы отвечать на вопросы, нужна лицензия. Её покупают обычно школы. Учитель регистрирует весь класс и раздаёт всем пароли.Можно ли всё это сделать индивидупльно - не знаю.А чтобы посылать туда вопросы, просто регистрируетесь как родитель сами. ...

(1) Всё надо! Это для наших же детей.Вы зарегистрируйтесь на Антолине как родитель и оформляйте вопросы там. Надо выбрать опцию Neues Buchquiz и там дальше понятно, как делать. Если что - пишите мне в личку, спрашивайте. В Антолине вопросы пересылаются в мою папку, я всё проверяю и выставляю книгу он-лайн. ...

(1) Кто-то прислал в Антолин вопросы по книге о физике. Если это кто-то из группы - отзовитесь, пожалуйста. Напишите в личку. Возникли проблеиы и е-мэйл адрес утерян, так что не могу написать непосредственно автору. ...

(1) Есть такие, но никак не могу сейчас вспомнить фамилию автора. Она (это женщина) как раз воспользовалась мелодиями немецких и английских песенок, сочинив к ним русские тексты. Одно время были популярны эти диски в России. Мне, правда, не понравилось, как там поют (фальшиво). ...

(1) Есть хороший документальный фильм о войне, приход нацистов к власти, Гитлер, война, ужасы в легерях. Но я не помню как он называется. Я дочери несколько лет назад показывала. Он наш советский .Может кто вспомнит его.Может быть, "Обыкновенный фашизм" Ромма? ...