(1) Pfiffigunde, у меня в личке тоже ничего нет. Попробуйте еще раз.MfG ...

(1) Могу переслать мою из больницы или из частной клиники. Напишите только куда послать. ...

(1) Спасибо за помощь, Аленка ...

(1) Спасибо большое!А Вы им подавали специальные справки с работ? Подробные характеристики, где все это указано, им не подойдут? Такие же как для подтверждения Weiterbildung? ...

(1) Аленка2012, большое спасибо! И еще одна просьба, пожалуйста. Не могу сообразить, как это выразить по немецки. Не смогли бы Вы образец Вашего Антрага выложить или переслать мне на почту? И какое отделение АК этим занимается?Vielen herzlichen Dank im Voraus ...

(1) А где на сайте АК можно найти список документов на признание стажа? Я подавала на признание Weiterbildung, сегодня получила ответ. Там стоит, что мне еще осталось, в принципе немного - минимум 6 месяцев, и то, что я должна еще сделать до подачи на экзамен. Но не стоит ни слова, сколько лет мне признали. На экзамен я не тороплюсь, хочу остаться на своей работе минимум пару лет, но хотелось бы официально перейти на другой год с соответствующим повышением зарплаты.Не могу понять, как мне действовать дальше. Спасибо! ...

(1) Спасибо большое, Аленка2012. Отличная идея. Жалко, что я раньше не спросила, могла сэкономить деньги, время и нервы. Буду сегодня разговаривать со своей переводчицей. У Вас прошли таким образом оформленные документы?И еще раз Спасибо! ...

(1) В каком виде кто подавал документы на признание в ÄK? В требованиях стоих "Diese Unterlagen sind in beglaubigter deutscher Übersetzung zweifach vorzulegen." Что им конкретно нужно? Я сделала переводы у зарегистрированного в OLG переводчика, переводах стоит "Beglaubigte Übersetzung aus der russichen Sprache. Vorstehende Übersetzung der in der russischen Sprache abgefassten Urkunde ist richtig und vollständig". Ну и, конечно, печать и роспись. Я отвезла все это лично в ÄK, чтобы ничего не потерялось. Получаю ответ, от которого голова кругом. Ну во-первых, что не хватает Zeugnissе. У меня их 4, п ...

(1) Я еще в процессе. Старательно пишу "цойгниссы", составляю каталог и прочее..Скоро лечу в Россию, буду стараться все подтвердить, а там сдамся в ÄK. Надеюсь, что пару лет из моих 16 мне подтвердят, мне больше и не надо. Удачи! ...

(1) Спасибо, Gretta, за ответ. Еще было бы здорово, если бы образец у кого-нибудь подсмотреть. А с ординатурой мне как-то не ясно. Принципиально в России клиническая ординатура это какой-никакой Weiterbildung. Ординаторы имели право самостоятельно дежурить. У меня шла в дневное время ординатура, а параллельно я дежурила в той же больнице как хирург, о чем имеется и соответствующая запись в трудовой. Так что на один промежуток времени у меня как-бы официально 2 деятельности. Вот и не знаю...Может тогда с ординатурой и не связываться и составлять Zeugnis только на основании моей работы как дежуранта ...

(1) Большая просьба к коллегам, кто уже подавал на признание стажа и получил подтверждение. Хорошо бы из NRW. Как должна выглядеть эта бумага??? Я разговаривала с Ärztekammer. Получила ответ, что это должен быть Zeugnis, в котором все указано, что я делала. Образца, как мне сказали, не существует. Просто я уже наслышана, что они не сразу удовлетворяются полученными документами и запрашивают новые, толком не объяснив, какие. Поэтому хотелось бы за одну поездку в Россию все подготовить. И реально ли подтвердить 2 года хирургии, если у меня была клиническая ординатура, во время которой я уже бы ...