Deutsch
Germany.ruvesta_2002 → Профиль
Всего сообщений 12 Расширенный поиск Расширенный поиск
Заголовок
Форум/группа
Отправитель
 
Отправлено
 
20.10.16 20:36
(1) В Баден-В. тоже обязательно нужно указывать этот "аппендикс".Я делала лет 6 назал письменный запрос в "земельное" мин-во образования, они прислали ответ со следующим варинтом: Dr./VAK Moskau/ + фамилия, и дополнильно разъяснили, что ни в коем случае нельзя изменить последовательность элементов, т.е. вариант "Dr. Фамилия /VAK Moskau/" недопустим.Поэтому я при получении нем. гражданства даже связываться не стала. ...
   
 
09.03.12 11:26
(1) Отправьте запрос в Мин.образования Вашей земли. ...
 
 
09.03.12 11:19
(1) Пусть меня поправят, но именно Ваш опыт работы - это и есть самое главное для будущего трудоустройства, так как степень "к.э.н." - единственная из российских научных степеней, которая НЕ признается в Германии автоматически (посмотрите п. 3.1 - в списке ее нет):www.kmk.org/fileadmin/veroeffentlichungen_beschluesse/2001/2001_09_21-Aus... ...
   
 
29.01.12 16:22
(1) Интересно, а кому-нибудь вообще удалось получить официальное "добро" Мин-ва образования на использование степени в классическом виде (Dr.+фамилия)?Или никто туда и не писал, от греха подальше... Спрашиваю опять же не для дискуссии, и не с целью кого-то "подколоть", а из любопытства и для информации: закон - законом, но эта приставка "VAK Moskau" ...
 
 
29.01.12 13:30
(1) В ответ на:отдавал заверенные переводы, они расматривали всё неделиЕсли ОНИ, это "Ministerium für Innovation, Wissenschaft und Forschung" той земли, где Вы проживали на момент подачи документов, то Вы все сделали абсолютно правильно, так именно данное ведомство уполномочено решать, какие научные степени признаются, и в каком виде можно использовать "титул". www.wissenschaft.nrw.de/hochschulen_und_forschung/internationales/ausl_ab... ...
 
 
28.01.12 08:29
(1) Да, вот этот немецкая версия этого документа http://www.hrk.de/de/download/dateien/HRK_Abkommen_Russland.pdfЕго копию Мин. образования земли Баден-В. мне тоже переслало в качестве одного из приложений, но основным это министерство признает постановление 2008 г, и в сопроводительном письме выделено жирным шрифтом (и даже еще подчеркнуто, чтобы уж "наверняка"): да, степень признается, но обязательно требуeтся "aппедникс" /VAK Moskau/.*********************************************************************************************Люди, я никого ни к чему не призываю, просто рассказываю, что отве ...
 
 
27.01.12 15:42
(1) Защищалась в 2001 в НГУ. Непосредственно по специальности последние годы ни в России, ни в Германии не работала, поэтому острой необходимости в использовании научной степени не было. Но чисто теоретически вопрос интересовал: если все же использовать степень "канд. хххх наук", то в каком виде? А именно, что же подразумевается под "Herkunftsangaben", который упоминается в Пункте 3.1 данного постановления? Россия/ университет/ ВАК/ что-то другое? Т.е. как правильно указать данную российскую научную степень в письменной немецкой речи?www.kmk.org/fileadmin/veroeffentlichungen_beschluesse/2001 ...
 
 
06.08.11 14:58
(1) В моем дипломе тоже написано: "Филолог со знанием... языков"; специализировалась изначально (с первого курса) на лингвистике: писала все работы от курсовой до диссера на кафедре лексической семантики, так что я - самый что ни на есть "второй сорт", или, говоря словами моего мужа-инженера: "Училась-училась, а ничему полезному так и не научилась" Еще раз - удачи! ...
 
 
30.07.11 21:42
(1) Вы лингвист или литературовед?Моя подруга (литературовед) готовилась к защите в Ольденбурге у проф. Грюбеля, была очень довольна.К сожалению, пока не защитилась, но на то были личные причины (рождение ребенка).Попробуйте связаться:Prof. em. Dr. Rainer GrübelSlavistische LiteraturwissenschaftRaum A 8 1-113Tel.: +49 (0)441 798-2309rainer.gruebel(Klammeraffe)uni-oldenburg.deSprechstunde: n.V.Publikationen Сама я защищалась еще в России, поэтом, к сожалению, ничего посоветовать не могу Удачи! ...
 
 
23.06.11 11:58
(1) н.п.Валерия. Филолог. НГУ: учеба, магистратура, аспирантура, защита канд.дис.В настоящее время - мама-домохозяйка ...