(1) Можно и в Бундесархиве. Услуги у них платные - 15,36 евро за полчаса работы сотрудника по вашему запросу + за копии документов кажется 0,38 евро 1 лист. Возможно цены с 2018 г. изменились, не нашла информацию.Напишите сообщение в свободной форме на berlin@bundesarchiv.de, приложите заполненный бланк запроса (есть на сайте Бундесархива:https://www.bundesarchiv.de/DE/Content/Downloads/Rechtlich... ), скан своего паспорта и сканы документов, подтверждающих ваше родство с интересующими лицами.Если ваши дедушки/бабушки еще живы, то их согласие на выдачу вам информации (бланк есть на сайте Бундесарх ...

(1) Поздравляю!!!!! ...

(1) 👍 Danke! ...

(1) а киньте пожалуйста сюда ссылочку на это видео. Хоть и на немецком, а может кому-то пригодится. Насчет многим бы облегчило - нас вообще не очень много, что удивляет - из почти 1,5 млн немцев, проживавших на территории СССР на начало ВОВ около 370 тыс прошли через лагеря VOMI и подавляющее большинство было в 1945-1949 г репатриировано. Это почти треть. ...

(1) Раз уж появился этот топик, давайте позадаем вопросы здесь и сейчас, тем более ТС открыт для общенияЧто-то из его опыта безусловно пригодитсяИ опыт этот совсем свеженький))) ...

(1) интереснои возможно пригодитсяи информации действительно не хватает, потому что немногие, кто уже переехал делятся так подробно куда, когда и как обращатьсяпоэтому спасибо за видеовсе у вас неплохо складывается на родине, чтобы также и продолжалось!а вот про отца у меня тоже вопрос - он не хочет с вами общаться или это ваша принципиальная позиция? все-таки его помощь в адаптации, в изучении языка очень пригодилась бы. да и вообще, он же ваш отец. познакомили бы его с внукамиэто как бы мое личное мнение, ни в коем случае не совет))) ...

(1) спасибои в итоге, если статус фертрибене только на детей изгнанных распространяется - в чем смысл для внуков тогда его указывать? ...

(1) Hagent, запутали девочку))) Я так точно запуталась)))Она заполняет анлаге V, насколько я поняла. Гражданство у ПРАдедушки и ПРАбабушки, репатриировали в СССР ПРАбабушку с родившимся в Германии сыном.Прабабушку с сыном после окончания войны НКВД вернуло в СССР.т.е. прабабушку с дедушкой ТСв 1970 г. дедушка женился, а в 1976 г. родился мой папа.т.е. папа родился до 1993 г.Итого: Фертибенеры получаются прабабушка, дедушка и отец ТС? Или только прабабушка с дедушкой? Или вообще только прабабушка?Надо ли указывать в п.3.8 "Vertriebene nach § 1 Abs. 2 Nr. 2 BVFG"?Я примерно при таких же ис ...

(1) Тоже отрицательный опыт - денег не взяли, но написали, что ничего не нашли.Запрос писала на английском, ответили тоже на английском, примерно через 3 недели.До этого встречалось в инете, что вообще не отвечали и такое мнение попадалось - документов, касающихся находившихся на территории Польши советских граждан нет, т.к. бОльшая часть немецких архивов попала к американцам (архивы, которые немецкие учреждения переправили до наступления Красной армии на территорию Германии) и некоторое количество документов, которые в 1945 г не успели забрать отступавшие немцы, было вывезено в СССР. ...

(1) Вряд ли где-то сохранились документы комендатуры, при котором вероятно работал ЗАГС во время оккупацииПоэтому ищите:1. В документах дома или у родственников - оно же точно было, раз оформляли дедушку и бабушку как семью и уже на спецпоселении они жили как семья и у них рождались дети2. В архиве ЗАГСа по месту высылки - возможно после 1945 г. восстанавливали СОБ (моя бабушка получала СОБ в 1945 г, а брак был заключен в 1943, в книге актовых записей сделана отметка, что брак был заключен на оккупированной территории)3. В архиве ЗАГСа по месту регистрации брака - но только за период после 1945 г. ...

(1) или написать, как в СОБ, т.е. с русскими окончаниями, а в сопроводительном письме написать объяснениеСкорее всего им наши переводы постольку поскольку, где-то встречалось, что в БФА есть свои переводчикиНаверно лучше перевести как есть, а в сопроводительном письме написать, что клерки в то время были не особо грамотные, поэтому переиначили фамилии на русский манер - добавили окончаниеПохоже беда с именами-фамилиями в советских документах у многих, так что БФА не удивится ...

(1) Поздравляю с такой находкой! ...

(1) Было, СОР бабушки по швам расползающийся и с выцветшими чернилами - нотариус заверилПопробуйте к другому нотариусу, нотариус же не подлинность вашего документа заверяет, а только то, что сделана копия именно с этого документа.А переводчик в этом случае просто напишет: печать нечеткая.Нашлось свидетельство о браке все-таки? ...

(1) Спасибо за ответ. Все больше склоняюсь к мысли оставить пока справку из ЗАГСа у себя))По поводу реабилитационных справок - собираюсь отправить архивную справку ФСБ (выписку из фильтрационного дела) о том, что бабушка добровольно эвакуировалась с немцами в 1943 г. и в 1945 г. после прохождения фильтрационного лагеря была отправлена с детьми к месту довоенного жительства. Предполагаю, что высылки в более отдаленные места удалось избежать, т.к. все немецкие документы очень вовремя были "утеряны", она русская, четверо маленьких детей, мужа нет скорее всего в живых. А дедушка пропал без ...

(1) Всех с наступившим Новым годом!Пусть он принесет только положительные результаты в рассмотрении наших антрагов!))Вот наконец-то готов к отправке весь пакет документов, с копиями, переводами и т.д. и т.п.Посоветуйте пожалуйста по поводу одной справки - имеет ли смысл ее отправлять.Дело в том, что СОР дедушки, от которого наследуется гражданство, у нас нет.Есть все документы бабушки, его жены, от которой, собственно, тоже наследуется гражданство.Из архива ЗАГС по месту рождения дедушки прислали справку об отсутствии актовых записей за тот период времени в такой формулировке: "Сообщаем, что ...

(1) спасибо, поняла что за оно.по счастью, я никуда не переезжала, с рождения на одном месте.а то уже собиралась бежать искать))пишите пожалуйста, как у вас будет проходить дальше общение с бфа ...

(1) свидетельство о гражданстве РФ мое и отцаподскажите, где вы его получали и как оно выглядит? ...

(1) вооооттак может проблема в том, что нотариус заверил перевод документа, а не сам документ?переводится нотариально заверенная копия, если вы не отправляете оригинал документа.т.е. 1. сделать копию документа и заверить ее у нотариуса2. перевести эту копию (вместе с заверительной записью нотариуса)3. заверить у нотариуса подпись переводчикакак-то так ...

(1) Меня вот напрягает, что повторно запрашивают ваши документы.Вы делали копию, заверяли ее у нотариуса, потом переводили и опять у нотариуса заверяли подпись переводчика? или как? ...

(1) А вот с Дедом загвоздка, он то родился на Украине, и там я сомневаюсь что можно будет от туда что то получить. Очень даже зря сомневаетесь, присылают документы оттуда. Единственно только может быть по времени долго.Ищите электронку архива того ЗАГСа, где регистрировали дедушку, пишите им.Не стесняйтесь позвонить, объяснить, что и для чего вам нужно. ...