(1) Да, очень жаль что не сохранились переводы.. Я на всякий случай ещё сканы документов (с переводами) делаю перед отправкой. Возьмите на заметку. сделайте на всякий случай в этот раз. Не пригодятся - хорошо. А вдруг понадобятся - так не надо будет по 3-му разу за переводы платить. И ещё я всегда прошу переводы на проверку мне прислать в ворде, иногда даже правлю их :) Эти файлы я тоже сохраняю себе и потом использую по мере надобности. ...

(1) Добрый день!Да, не только копия должна быть заверена нотариусом, но и сам перевод. Я читала про это на форуме, когда готовила документы. И на всякий случай я отправила письмо Ангеле и спросила, в каком виде должны быть документы. Она ответила : die Beglaubigung einer Übersetzung wird in Russland von einem Notar vorgenommen, der bestätigt, dass der Übersetzer bekannt ist und übersetzen darf. Так что просто синей печати бюро и подписи переводчика не достаточно. Сделайте новые нотариальные копии (это не дорого). Там же где вы делали переводы договоритесь, чтобы они взяли деньги с вас только за но ...

(1) Добрый день! Напишите запрос в Комитет по правовой статистики и специальным учётам Генеральной прокуратуры Республики Казахстан. Мне оттуда прислали справку о принудительном переселении моей прабабушки с её детьми с Украины в Казахстан (прадед на фронте был тогда). На Украине, увы, ничего не нашлось в архивах.. но может быть вам повезёт больше :) ...