(1) А по какому адресу высылать документы в БВА: - который указывается на форумеBundesverwaltungsamtAbteilung III, Referat III B 3Postfach50728 Köln - или который приводится в памятке по заполнению как "почтовый адрес"Bundesverwaltungsamt 50728 Köln Deutschland ?Любовь — проста и в эпитетах не нуждается, а, будучи совокупностью совершенства, содержит и основания, и цели в себе самой. ...

(1) Очеь благодаренЛюбовь — проста и в эпитетах не нуждается, а, будучи совокупностью совершенства, содержит и основания, и цели в себе самой. ...

(1) Проблема в том, что к сообщению можно прикрепить файлы не более 20 кБ. У меня переведенные антраги в картинках весят 8 МБ. К сообщению не прикрепить. Можно, конечно, добавить в фотоальбом. Но на самом деле проще, если желающие обратятся в личку...Любовь — проста и в эпитетах не нуждается, а, будучи совокупностью совершенства, содержит и основания, и цели в себе самой. ...

(1) В ответ на:пункт 8, о чем он, что писать 8.2?Мне кажется в этом пункте следует указать то зарубежное представительство (Консульство), к которому Вы относитесь в соответствии с Вашим местом жительства (см. Консульский округ).Потому что, как мне кажется, БВА будет высылать документы не к вам домой, а в Консульство.Любовь — проста и в эпитетах не нуждается, а, будучи совокупностью совершенства, содержит и основания, и цели в себе самой. ...

(1) Наверное, семьей считаются:супруг №1 + супруг №2 + их дети (если есть)... И еще вопрос: если антраги подают одновременно несколько членов семьи, то ведь не нужно заполнять пункт 7 на этих членов семьи? Я правильно понимаю?Любовь — проста и в эпитетах не нуждается, а, будучи совокупностью совершенства, содержит и основания, и цели в себе самой. ...

(1) Спасибо!В ответ на: смотрите в соседних ветках Дело в том, что темы так быстро сменяют друг друга, что спустя пару недель тяжело найти увиденную тему с полезной информацией... А разделы FAQ, к сожалению, давно не обновлялись.Любовь — проста и в эпитетах не нуждается, а, будучи совокупностью совершенства, содержит и основания, и цели в себе самой. ...

(1) После набора текста сообщения нажимете кнопочку "Далее" и на следующей странице внизу сообщения будет подпись:"Если желаете, Вы можете прикрепить к Вашему сообщению файл." И под ней кнопка "Обзор". Вы ее нажимаете и выбираете у себя на компьютере файл, который хотели бы прикрепить.Кстати говоря, если кому-то надо, то я также могу поделиться переводами бланков антрагов и памятки по их заполнению.Любовь — проста и в эпитетах не нуждается, а, будучи совокупностью совершенства, содержит и основания, и цели в себе самой. ...

(1) В настоящее время заполняем антраги. На наш взгляд:1. Пункт2 заполняется заявителем, если у него уже было немецкое гражданство и есть соответствующий документ. Над пунктом7 тоже ломаем голову, но такое ощущение, что его заполнять только тогда, когда у кого-то из родственников заявителя уже есть немецкое гражданство в соответствии с законом об установлении.2. Не могу сказать...3. Указываются все имеющиеся у заявителя гражданства. Если заявитель родился в СССР в 75-году, то у него как минимум имеется гражданство СССР по рождению.4. Поскольку Россия является правоприемницей СССР, то, наверное, сл ...

(1) Это хорошо ))) Я вас поздравляю)))Любовь — проста и в эпитетах не нуждается, а, будучи совокупностью совершенства, содержит и основания, и цели в себе самой. ...

(1) Могу предложить ссылки на оригиналы:www.bva.bund.de/cln_170/nn_385276/DE/Aufgaben/Abt__III/Staatsangehoerigke...И вариант перевода:narod.ru/disk/15081749001/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4.rar....Любовь — проста и в эпитетах не нуждается, а, будучи совокупностью совершенства, содержит и основания, и цели в себе самой. ...

(1) Круто, теперь придется заплатить за каждый документ по 1,5 т.р.А каков порядок действий: сперва ставится апостиль в ЗАГСе, потом нотариус делает копию, ее перевод и заверяет их?Любовь — проста и в эпитетах не нуждается, а, будучи совокупностью совершенства, содержит и основания, и цели в себе самой. ...

(1) Читая новую памятку по заполнению антрага (а именно пункт 6) я вдруг неожиданно обнаружил, что на все иностранные документы необходимо ставить апостиль, чего раньше вродебы не требовалось.В ответ на:Ausländische öffentliche Urkunden (z. B. Personenstandsurkunden) sind in der Regel zu Le-galisieren bzw. mit einer „Haager Apostille“ zu versehen.Я думаю в этой памятке еще много чего "интересного" написано, но к, сожалению, для меня ее перевод - пока что очень трудная задача.Что-то не могу найти на форуме темку, где рассказывается, что такое апостиль и кто его ставит (хотя ко ...

(1) Нам прислали документ из бундесархива, в котором указано точное место его службы в войсках СС. Прямых доказательств ни в бундесархиве, ни в в военном архиве Фрайбурга, ни в архиве Вермахта WASt нам не предоставили. Еще ждем документы из NARA. Тем не менее, решили отправить документы в БВА. Любовь — проста и в эпитетах не нуждается, а, будучи совокупностью совершенства, содержит и основания, и цели в себе самой. ...

(1) А еще не подготовлен новый FAQ по заполнению новых форм антрага?Любовь — проста и в эпитетах не нуждается, а, будучи совокупностью совершенства, содержит и основания, и цели в себе самой. ...

(1) О, благодарю Вас.Нам несколько месяцев назад выслали из консульства старый формуляр.. Новый формуляр, к которому есть еще и приложение, как я понял, ввели в апреле 2011. Так что теперь появились еще и дополнительные трудности с переводом формуляров...Любовь — проста и в эпитетах не нуждается, а, будучи совокупностью совершенства, содержит и основания, и цели в себе самой. ...

(1) Участники форума, хочу спросить у вас о заполнении антрага:А именно:По пункту 10. Насколько подробно нужно описывать перемещения внутри страны, т.е. указывать ли, что учился в школе в одном городе, учился в институте в другом городе, уехал работать в третий город, и тд...По пунктам 12 и 14. Если я устанавливаю гражданство от своего дедушки, которые получил гражданство во время войны, то как правильно заполнить эти пункты?По пункту 17. В теме "Заполнение анкеты на установление немецкого гражданства" сказано, что в приложении к антрагу прилагается памятка, в которой пронумерованы все возможные п ...