(1) 3. Я нахожусь уже в Германии под 24 параграфом. Где можно проконсультироваться как происходит процесс перехода с 24 параграфа на гражданство?Вам нужно обратиться в Bürgeramt за термином, чтобы поставить антраг на получение Personalausweis. Там вы предъявите ваш Staatsangehörigkeitsausweis и таким образом объявите, что вы теперь гражданин Германии. Так же вам поменяют Meldebestätigung, так как укажут там ваше немецкое гражданство. Еще вам надо сообщить в Ausländerbehörde о том, что вы больше не беженец и не иностранец, а гражданин Германии, соответственно послав им копии вашего документа о гр ...

(1) Да нет, райзепасса хватает на срок его действия. Да, регистрацию в райзепасс ставят только город и год. За все время спросили райзепасс только в Джобцентре, страховой и на интеграционных курсах. А так он полностью заменяет персоналаусвайс, конечно потом сделаю, но зачем деньги тратить прямо сейчас?Полностью согласна. Первые 10 лет жила только с райзепассом, никаких проблем не было, где нужна прописка, то всегда с собой была копия регистрации. Конечно внутри Германии жить с аусвайсом удобнее, он меньше, в кошелек помещается и все данные там есть. Но не вижу никакого смысла платить дороже за ...

(1) В этой теме я описывала свою ситуацию.В этой же теме вас и спросили, в браке ли родилась ваша мама. Для унаследования гражданства это важно. ...

(1) В ответ на:читала, что апостиль не нужен, если на работу устраиваешься. А если вдруг поступать, чтобы получить местное образование, то тогда нужен. Когда поступать тоже не нужен, потому что перед поступлением диплом вам должны будут признать, делает это либо сам ВУЗ либо через систему УНИ-ассист.Geduld bringt Rosen! ...

(1) В ответ на:Только где взять сор дедушки, если он родился на Украине вместе с бабушкой. Я живу в России и даже не представляю куда делать запрос в Украину.Делать запрос в архив ЗАГС той области в Украине, где родился дедушка. Если данные сохранились, то должны выдать если он жив - повторное СОР дедушки, если умер то справку.Запросы в Украину длятся долго, но придется набраться терпения или искать в Украине доверенное лицо, которое сможет делать запросы от вашего имени,или от имени деда (если он жив).Geduld bringt Rosen! ...

(1) В ответ на:Решили ставить на сам диплом, потом переводить и заверять переводы. По аналогии с другими документами. Почитала на форумах, кто едет учиться туда, так делают. Но вы же не на учебу поедете, а жить, как граждане. Переводы дипломов вам оплатят, а апостиль на диплом вообще не нужен. Более того, переводы дипломов лучше делать здесь, в Германии, т.к. бывают иногда случаи, что учебные заведения не хотят принимать переводы,сделанные не в Германии. ...Но вообще, вам решать...Geduld bringt Rosen! ...

(1) В ответ на:Вопрос нужно делать апостиль на них ?НужноGeduld bringt Rosen! ...

(1) В ответ на:мы на семейном совете все обмозговали и решили запрашивать документы по линии дедаПравильное решение!Поскольку ваш дед тоже есть на Одессе,то есть шанс, что он был натурализован лично. А т.к. ваш отец рожден в браке, то он в случае подтверждения гражданства деда, беспрепятственно наследует гражданство Германии. Надеюсь вы тоже рождены в браке, тогда и вы наследуете это гражданство. Так что пишите запрос в Бундесархив, если найдут документ о натурализации деда, то далее ставьте антраги на вашего отца, его детей и внуков.В ответ на:мне придется все самой разгребатьПочитайте истории в ...

(1) В ответ на:Что то у меня тишина с Бундесархивом, вот уже три месяца. Подавала через посольство, там оно пролежало 20 дней. обычная почта идет 8 дней. Писала на эл. почту -не отвечают. Может потому что обращалась на русском?Через посольства все запросы и ответы идут обычно гораздо дольше, чем напрямую. Напишите в Бундесархив еще одно письмо с вопросом и конечно теперь уже на немецком. Если им нужны переводы, они попросят.Отвечают по электронке из Бундесархива обычно хорошо. А вот само свидетельство пришло мне напрямую простым письмом. Удивляюсь, как еще оно не потерялось по дороге. Так что и та ...

(1) В ответ на:Если Вы отправили документы на русском языке, кто же переводами Ваших документов должен заниматься??!!! Это просто удивительно...Когда я делала запрос в Бундесархив, то тоже отправляла документы без перевода и мне без проблем выслали свидетельство о гражданстве моих предков. Уверена, там тоже есть свои переводчики. Возможно, если бы посылала с переводом, ответили бы быстрее, а так ждала 2,5 месяца.Geduld bringt Rosen! ...

(1) В ответ на:С точки зрения переводчика все правильно, т.к. нотариус заверяет, грубоговоря не сам перевод, а квалификацию переводчика,Нотариус заверяет всего лишь подпись переводчика, которая должна быть поставлена в присутствии нотариуса. А "квалификацию", а вернее право этого человека (переводчика) заявлять себя переводчиком, нотариус не заверяет, а проверяет, т.к. переводчик для этого должен иметь разрешение (присяжные переводчики) либо иметь по закону право объявить себя таковым прямо в присутствии нотариуса, подав соответствующее заявление.В ответ на:а уже переводчикотвечает за правильность ...

(1) В ответ на:Получается как то двояко!!!В нашем городе в Казахстане откуда я родом -переводчик утверждает -Что заверяется только перевод и что он первый раз слышит что заверяется копия а потом переводится- и говорит что уже многим делал именно по своему и у всех было всё нормально и себе говорит делал так!!!Вот как Быть?Вот Сделаешь не правильно -потом дополнительные запросы и уйма потерянного времени и денег!!!Вроде вопрос такой простенький а я так заморочился!!!!Я тоже согласна с Ольгой - если переводчик упирается и не хочет делать, как вы просите, найдите другого. На самом деле, какая разница ...

(1) Именно так, как вы сказали в первом варианте. Копию апостилированного документа заверяете у нотариуса, делаете перевод и заверяете у нотариуса подпись переводчика, а для этого переводчик должен присутствовать у нотариуса и там ставить подпись. Есть переводчики, которые работают с нотариусами и сами все оформят.Еще я бы посоветовала сделать по 2 экземпляра таких копий с заверенным переводом, по крайней мере тех документов, которые обязательно потребуются в Германии в первое же время, а именно СОР свое и детей и СОБ. Таким образом хоть немного, но можно съэкономить на переводе.Geduld bringt Rose ...

(1) В ответ на:Почитайте ветку Эрны. Они из Казахстана.Вообще-то Эрна из РоссииВ ответ на:Я не жила в Казахстане, но у нас в ПМР (Молдове) мы этого не делали. Я свободный гражданин и мне миграционные службы как-то без надобности.. Я им ничего не должна, и они мне - тоже.Валентина, человек живет в Казахстане и нуждается в информации именно по Казахстану, а там по видимому не все так просто, как хотелось бы. Может быть стоит подождать,пока отпишется кто то, прошедший эту процедуру именно в Казахстане?Geduld bringt Rosen! ...

(1) Ольга! И я вас тоже сердечно поздравляю с гражданством!Geduld bringt Rosen! ...

(1) И я от души поздравляю вас!Долго вам пришлось распутывать этот клубок...Geduld bringt Rosen! ...

(1) В ответ на:Паспорт - копии + заверенный перевод.Паспорт копируется начиная с обложкиВсе верно, паспорт копируем абсолютно все страницы, включая обложку, заверять паспорт не нужно, делаем перевод, перевод паспорта заверять не обязательно.Geduld bringt Rosen! ...

(1) В ответ на:Дело в том, что данную справку нотариус может не заверить, так как она потрепана, соответственно и перевод не сделаешь. Второй документ, копия справки о реабилитации на отца свекровиС обеих этих справок сделайте копии и к ним простой, не заверенный перевод (тоже копию, оригинал себе оствьте)Geduld bringt Rosen! ...

(1) В ответ на:на дочерей свекрови СОР, СОразводе, на их детей СОР,Я так понимаю дочери свекрови в разводе? Значит на руках у них СОБ нет, только о разводе. Значит надо справки о заключении брака. Так ведь, или я ошибаюсь?Geduld bringt Rosen! ...

(1) В ответ на:Маме решили самои делать это когда решиться на переезд.Это совсем не обязательно, лучше уж сразу обеим сделать, дешевле выйдет и не надо будет второй раз проходить это "испытание"Алла подтвердила гражданство и своей маме, которая живет в Казахстане, но мама пока не собирается никуда переезжать. Она просто получила Свидетельство о гражданстве, а паспорт получать не стала и нет никаких проблем.В ответ на:У меня есть копии СОР матери и моеУ вас только копии? А подлинники у вас есть? Эти СОР первичные или повторные? В ответ на:есть справка из архива о том что ее свидетельство о рождении ...