(1) В моем случае, тоже, справку о реабилитации выдавал Вологодский МВД, куда и были репресированы предки из Германии в 1945г. А Житомирский МВД, Украина, где проживалидо репресий, выдал только архивную справку, правда в конце, в ней указали, что за дальнейшей информацией нужно обратиться по месту выселки. ...

(1) Крыжополь это районный центр Винницкой области.Вам нужно обратиться в УСБУ г.Винница письменноили лично, в интернете адреса есть. Паралельно можноподать запросы в областное МВС и облархив (бывает, что эти службы дела по реабилитации отправляют а облархив).При запросе нужны подтверждающие док-ты о родстве.Я делал заверенные копии, и вместе с запросом отправлялвсе это почтой. Ответили как и положено.Желаю удачи. ...

(1) Да, вообще-то это и не спор.Просто если взять маленькие города (я уж не говорю о селах), то какие там могут быть спец. фирмыпо переводам, это как минимум обл. центры. А по поводу недоверия заверения перевода нотариусом, то если даже подходить логически, то заверенной копии этим нотариусом мы верим, а заверенному переводу им же - нет. Нонсенс.Мой хороший знакомый занимается программой "au pair"уже несколько лет, так он все переводы док-тов, делал через нотариуса и пока проблем не было.Ну, да ладно, действительно, как Вы пишете "у каждого свой путь". Поэтому мы и описываем на этом форуме все св ...

(1) А, перевод, акредитированная фирма, имеющая лицензию, конечно-же делаетабсолютно безоплатно (т.е. даром). ...

(1) Ну, в принципе это одно и тоже. ...

(1) Придет время получать, посмотрим. ...

(1) Я же написал информация непроверенная.А сказать они Вам ничего другого и не могли. ...

(1) Видать расценки у всех разные, вчера брату за апостилирование девяти повторных свидетельств, Житомирский обл. ЗАГС, выставил сумму аж 631грн, плюс услуги банка, это еще 18грн.Это получается, что за свои услуги они берут аж 20грн с одного док-та.И в понедельник здача док-тов, в четверг уже можно забрать.Тут есть еще один немаловажный момент, по непроверенной информации гос пошлину 51грн,вродебы как можно заплатить не за один документ, а за одно заявление на сдачу док-тов, в которомможет быть и 10 и 20ть док-тов. ...

(1) Вот в этом то и проблема, что наши переводят не так как нужно, а так как написано в инструкции.Я вас прекрасно понимаю, в службах которые оформляют загранпаспорта есть инструкции какие буквы русские заменяются скажем на английские, и им по барабану, что по транскрипции такого быть не может. Я при получении первого загранпаспота тоже с ними воевал, что фамилия Альбрехт должна бытьне Albrekht, а Albrecht, но эти не хорошие люди всеравно написали по своему.А перевод имени Богдан на английский действительно Bogdan, а на немецкий Bohdan.Просто если мы хочем чтобы нам выдавали немецкие паспорта с н ...

(1) Значит, что ответил мне ЗАГС; если мы дали некоторые документы в посольство,то оно правомерно, доследить подлинность этих документов, и вполне законноможет давать запросы в ЗАГСы уже без нашего на то согласия. Вот так вот обстоят дела.Правда пока БВА даст запрос в посольство, а там это обработают, в свою очередь посольство даст запрос в ЗАГС, пока ЗАГС подумает и на него ответит и все это наши ретивые чиновники да нашей почтой, времени уйдет не мало. Нужно просто запастись терпением и ждать. ...

(1) Эрна, еще раз по поводу нашего с вашим внуком (тезкой) имени, по русски оно пишется Богдан, по немецки Bohdan, а произносится Bodan (Бодан), буква h в этом случае не произносится (что-то я об этом не подумал раньше), так что будетвыговариватся оно легко. Можно конечно записать имя просто Boh, но правда не знаю как на это посмотрит Он Сам, вот вопрос. ...

(1) Я, собственно по этому вопросу не компетентен, но мне кажется, чтодолжны выписать на имя указанное в первичном СОР.Еще раз, по поводу апостилей, вчера брат заверял повторные СОРы и СОБы ( выписанные районным ЗАГСом), в областном ЗАГСе и ему предложили,что они сами могут проставить апостили в Киеве, естественно за оплату, такчто можно заказать эту услугу у них и не морочиться с поездками по Киевам.Обращайте внимание на то, что в районных ЗАГСах порой сидят люди не компетентные,которые не знают, что повторные СОРы и СОБы для предъявления в посольства другихстран, нужно заверять в областных ЗАГСа ...

(1) А, Вы знаете, что-бы не гадать на кофейной гуще, я на этой неделебуду посещать наш ЗАГС, заодно задам этот вопрос. С заведующей я уже раньше общался, произвела впечатление компетентного работника.Потом отпишусь. ...

(1) Валентина, желаю благополучно устроится на "Новой Старой Родине". ...

(1) Эх, знать бы какие у них там, мотивы.Хотя ихние чиновники еще те.Заполните и отправьте это ведь не сложно, потом может все выяснится. ...

(1) Понятно. Просто, как я думаю, сбор данных посольством одной страны о гражданах другой страны, это чем-то попахивает. Быстрей всего это была отговорка чиновника.Ну, да, дай бог что бы все решилось положительно. ...

(1) Мне, что то не ясно, посольство может давать запросы в наши ЗАГСы и получать от нихинформацию о запрашиваемых, без согласия на то самих запрашиваемых? А как-же законо защите персональных данных? Или я чего то не понимаю в данном вопросе? ...

(1) Спасибочки. ...

(1) Я думаю, что для Германии это имя будет тяжелое в понимании и произношении.Можно поменять на Gottlieb (хотя одно имя - данный Богом, а второе любимый Богом ноничего пойдет), правда имя Gottlieb сейчас используется очень редко в Германии, а может можно поменять на любое другое, которое понравится, благо замена имени происходит легче, чем фамилии.Но мне пока не до этого. Придет свое время, буду тогда думать. ...

(1) Уточните, суд какой страны (Украины, Молдовы) принял решение о восстановлении,и ЗАГС какой страны выписывал повторное СОР. Если суд Украины, то можно заапостилировать решение суда (Киев ул.Артема)Ну и соответственно СОР тоже (Киев ул.Марины Расковой).Если это было по суду, то желательно делать заапостилированное решение суда,что бы в БВА видели откуда что взялось.Я, так думаю. ...