(1) может кто то интуитивно прочитаетчудесный почерк немецких писарей на темной копии, как обычно ((((у вас там еще есть второй вариант карточки, может лучше читается предварительно: Мальвина - у родственников с 1939 гОлег - у дяди, переселен (umgesiedlert если меня не подводит зрение)не было их с Барбарой и Виктором, как я предположила вышетогдашних переселенцев называли Umsiedler, возможно имеется ввиду, что Олег уже получил документы и находится у дяди, или просто переселился к дяде без оформления ...

(1) Попробуйте все же прочитать, что написано про Олега и Малвину ...

(1) Картинки нечитаемы практически, но как-то настораживает запись в учетной карточке EWZ в строке Oleg - Sohn - и дальше не разобрать (по крайней мере в таком расширении).Первое Einbürgerungsurkunde выдано Виктору, видимо ему уже было 16 лет в 1944 г. Про второе я бы сказала, что там тоже только одно имя, но даже не понять какое. Если второе Уркунде Барбары, то там никто, кроме нее похоже не вписан.1 строка - Барбара Хаммель 2 строка - in хххххх (место выдачи Einbürgerungsurkunde) geboren am хххх (дата рождения)3 строка - in хххххх (место рождения)Дальше по идее должно быть: sofie seine (Ehefrau ...

(1) Нелли, тот редкий случай, когда я с вами не соглашусь. Т.к. столкнулась сама с проблемкой с переводами)При первоначальной отправке документов были несколько нотариально заверенных копий с просто приложенным и не заверенным переводом. Хотелось сэкономить))) и рассуждала примерно также, как вы - какая разница, если это все равно не присяжный переводчик. Ан нет, не прокатило)). В первом запросе на допы эти документы фигурировали в списке с пометкой: в оригинале или копия с переводом... и дальше по тексту. Там точно были СОС, справки о причине выдачи повторных СОР, справка из архива ЗАГС. Что еще ...

(1) Как показали последние запросы, апостили требуются на документы всех антрагштеллеров, независимо от года.БФА устраивают нотариально заверенные копии документов с переводом и нотариально заверенной подписью переводчика.Т.е. алгоритм да, верно - апостиль, нотариально заверенная копия, перевод, нотариальное заверение подписи переводчика.Присяжный переводчик необязательно.На свидетельство о смерти апостиль ставить не надо ...

(1) если я правильно поняла, речь идет о таком запросе (мой свеженький): ...

(1) спасибо за пожелания! ...

(1) статистка такая себе((((( в январе 2018 г отправка документовв марте 2018 присвоен номерв декабре 2018 первый запрос на доп.документы - получен уже в январе 2019в июле 2019 г доп.документы отправлены и благополучно доставленыв июле 2020 г второй запроспереписку по электронке считать не будем, там все в основном ни о чемПП просто завидуют)))действительно, они считают, что все проще и документов меньше. ага, щазззз! ...

(1) была старая, отправляли еще ж в начале 2018 г.из изменений в новой форме нашла только появилось третье окошко для указания пола и изменился цвет выделенных полей с серенького на светло-зелененький.и в анлаге поменяли местами фатеров и муттеров.заполнилось по второму кругу вообще на раз))) ...

(1) При подаче на паспорт это да, апостили нужны будут. Хотелось как-то оттянуть совсем не приятный момент расставания с 2500 умноженными на все затребованные документы)))Переживаю, что еще годик рассмотрения, и опять что-то в инструкциях изменится и придется апостилировать СОРы/СОБы бабушек-дедушек)))Про актуализацию данных - вам, насколько я помню, присылали анкету, похожую на сокращенный вариант антрага.Нас попросили заполнить именно антраги заново, даже к письму антраг приложен был и ссылка на сайт БФА на страницу с антрагом, чтоб уж точно не ошиблись)) ...

(1) забыла написать - на ребенка что-то там по информации о школе надо и справка о прививкахбольше ничего в голову не приходит))подсмотрите у пп)) ...

(1) Задал эти вопросы в группе (Учимся жить в Германии) там тишинаЭто потому что очень скользкая тема, прям начиная с п.2))В темах ПП попадались подобные вопросы и ответы на них. Очень противоречивые))Исходя из там сказанного:Если оставить счета и недвижимость и умолчать об этом, то можно крупно налететь в один прекрасный день на крупную сумму штрафа с возвратом всего, чем государство вам помоглоЕсли сообщить, то вроде как могут попросить сначала использовать эти ресурсыИз более-менее вменяемых советов как не сжигать мосты - счета все-таки закрыть, недвижку переоформить на родственников. Если, кон ...

(1) НППодниму темуЗапас терпения еще не иссяк, подпиталась в очередной раз запросом на некоторые документы))Список приятно короче и состоит по сути из двух пунктов:- копии с переводом апостилированных доков советского периода на антрагштеллеров (мы отправили с апостилями до этого только постсоветские)- актуализированные антрагиДля будущих поколений внуков - если года два назад СОРы и СОБы времен СССР не требовали апостилировать, то теперь ставим апостили на все.Крайне неприятно, потому что не все ЗАГСы ставят апостиль на доки до 1993 г, и тогда надо получать повторный документ.И все это время и де ...

(1) Супер!Поздравляю! ...

(1) На какой стадии согласие понадобиться, скзать не могу. На стадии заполнения Антрага ФК, если ТС планирует подавать его - там нужны подписи обоих родителей ...

(1) Апостили все равно придется ставить на СОРы и СОБы - в Посольстве при получении паспорта нужны апостилированные доки. Не помню где, но писали уже об этом ...

(1) Быстрее через ваш ЗАГС.Они отправят официальный запрос.По срокам чуть больше месяца получится. ...

(1) Возможно просто высылается шаблонное письмо про апостилированные СОРы-СОБы, без разделения на до- и постсоветские, чтобы не писать много буков.Письма слово в слово совпадают))Но настораживает, что чуть больше года назад сотрудники консульства в Екб тоже сказали нашим знакомым предоставить все документы с апостилями, в т.ч. советские.Так что может изменились инструкции.Мы пока дослали доки после 90-х с апостилями, старые не трогали. И тишина уже полгода))На советские документы апостили ставят, специально спросила. Требование - чтобы читалась печать ЗАГСА. ...

(1) Супер!Поздравляем!В статистике отпишитесь пожалуйста ...

(1) Да все там норм должно быть!Судя по сайту BVA расценки не менялись:Staatsangehoregekeitausweis 25 euroAblehnungsbescheid 18 euroПо идее эти же слова должны быть указаны в счетеНу в смысле Staatsangehoregekeitausweis)) раз хотят 25 евро ...