(1) Поездки в Фантазияланд "Зимняя Сказка" 27 ноября, 3, 9, 15 и 21 декабря. Подробная информация о месте и времени встречи по телефону: 0221 640 67 80. Вход 15 Евро с человека (включая проезд) ...

(1) Дорогие друзья! 25 мая 2014 году в Кельне состоятся выборы в городской и районные советы. Первый раз за всю историю Кельна в парламенте могут появиться депутаты из числа наших земляков. Мы убеждены – переселенцы должны и могут быть представлены в законодательных и исполнительных органах власти. Чем больше наших представителей будет в парламентах, тем больше мы сможем сделать для нас и будущего наших детей. Aussiedler und Migranten Partei Deutschlands EINHEIT – партия земляков, и для нас очень важна Ваша поддержка. Самое важное, что Вы можете сделать - это агитировать Ваших друзей, ...

(1) Приглашаем всех желающих на праздник, посвященный Международному женскому дню 8 марта.В программе: игры и викторины, конкурсы и танцы, розыгрыши призов, любимые хиты в исполнении Бориса Ольховецкого. На столах вас ждут легкие закуски, фрукты и вино. Предлагаем дополнительно украсить стол своими кулинарными шедеврами.Начало в 17.30 Вход 20 Евро, для членов общества 17 Евро.При заказе 4 билетов и более доставка по Кельну бесплатно.Справки и заказ билетов в обществе Атлант: 0221 640 67 80 http://www.atlant-koeln.de ...

(1) Интеграционный центр «Атлант» приглашает подростков, их родителей, бабушек и дедушек на автобусную поездку в город Детмольд.В субботу, 14 сентября 2013 состоится экскурсия „История культуры, миграции и интеграции российских немцев в Германии“ в музее истории и культуры российских немцев.В 20-ом столетии в Германию - на новую «старую» родину - прибыло много людей с немецкими корнями. Почему они эмигрировали? Как им удается интегрироваться на новом месте? Сегодня их называют «российскими немцами». Они чувствуют себя дома как в бывших государствах СНГ, та ...

(1) Приглашаем всех на новогодний бал для детей, который состоится 22 декабря по адресу Stolzerstr. 1a, 50674 Köln.Начало представлений в 11.00 и в 13.00.В программе - сказка с участием любимых героев, хоровод с Дедом Морозом и Снегурочкой, веселый Клоун, викторины с призами и новогодние подарки!Вход: детский билет 13 Евро (с подарком), 7 Евро для сопровождающих (без подарка)Заказ билетов и справки по тел.: 0221 / 640 67 80 http://www.atlant-koeln.de ...

(1) Интеграционный центр Atlant e.V. http://www.atlant-koeln.de поздравляет всех с Днем знаний и приглашает всех желающих от 3 до 99 лет присоединяться к нашим занятиям по русскому, немецкому, английскому языкам и математике, курсам:"Расту культурным", "Говоруша", "Почемучка", "Раннее музыкальное развитие","Ходячая энциклопедия", "Музыкальный театр", "Изобразительное искусство", "Макетирование", "Дизайн интерьера" и др. Возможна бесплатная помощь в выполнении домашних заданий и репетиторство. Библиотека центра (5000 книг на русском языке) открыта для всех желающих.Этот праздник веселый, осеннийМож ...

(1) «Встреча с Bezirksbürgermeisterin»Уважаемые дамы и господа!1 марта 2012 с 18.00 до 20.00По адресу:Bürgerzentrum ChorweilerPariser Platz 150675 Kölnсостоится встреча с госпожой Cornelie Wittsack-Junge - Bezirksbürgermeisterin района Хорвайлер с выходцами из стран бывшего Советского Союза. На встрече можно будет задать вопросы, высказать свои пожелания и предложения, касающиеся различных сторон жизни наших соотечественников. Встреча организована представителями интеграционного совета Кельна Дмитрием Ремпелем и Людмилой Бейсориной при поддержке объединения «EDI ...

(1) «Волшебные звуки народной музыки»Приглашаем всех желающих на весенний праздник-фестиваль, который состоится 3 марта 2012 г. (в субботу) по адресу: Stolzestr. 1a, 50674 Köln (зал центрального Каритаса, остановка трамвая 18, Eifelwall )Продолжительность программы: с 12.30 до 17.00, пауза - с 14.00 до 14.20.В программе праздника будут представлены более 100 участников: лучшие коллективы народного творчества, гармонисты, аккордионисты, баянисты, частушечники и исполнители народных песен со всех уголков Германии.Информационные столы и традиционное угощение ждет Вас.Вход свободный. Д ...

(1) Приглашаем всех в Кельн на новогодний бал для детишек, который состоится 17 декабря (суббота) по адресу Stolzerstr. 1a, 50674 Köln.Начало представлений в 11.00 и в 13.00.В программе - сказочное представление с участием любимых героев, хоровод с Дедом Морозом и Снегурочкой, веселый Клоун, викторины с призами и новогодние подарки! Дети - не только зрители, но и активные участники представления.Билеты уже в продаже: детский - 12 Евро (с подарком), 7 Евро - для сопровождающих (без подарка)Заказ билетов и справки по тел. Tel.: 0221 / 640 67 80http://www.atlant-koeln.de ...

(1) И снова новогодний вечер для взрослых 17.12.2011. (суббота) в Кельне. В программе: встреча Нового года по самому новому стилю -игры и конкурсы, подарки от Деда Мороза и танцы, любимые хиты в исполнении Бориса Ольховецкого. На столах вас ждут легкие закуски, фрукты и вино.Предлагаем дополнительно украсить стол своими кулинарными шедеврами.Начало в 17.30 по адресу: Stolzerstr. 1a, 50674 KölnВход 15 Евро, для членов общества Атлант 13 Евро.Справки и заказ билетов по тел. 0221 640 67 80http://www.atlant-koeln.de ...

(1) Выборы в представительство по делам пожилых людей в Кёльне (Wahl der Seniorenvertretung 2011)С 17 октября по 21 ноября 2011 года в Кёльне пройдут выборы в официальный орган при городском совете - представительство, занимающееся делами и отстаивающее интересы людей старше шестидесяти лет (Seniorenvertretung der Stadt Köln). Выборы проходят в девяти районах города. Принять участие в выборах может любой официально зарегистрированный житель города Кёльна в возрасте от шетидесяти лет, независимо от национальности, гражданства и вероисповедания. Выборы будут проходить следующим образом: Вам по ...

(1) Приглашаем школьников 30 октября (воскресенье) 2011 г.В автобусную поездку «Легенды Семигорья» (Бонн, Кёнигс-винтер, замок Драхенбург, Линц на Рейне - город под охраной ЮНЕСКО, Андернах — родина писателя Чарльза Буковски и др.)Выезд из Кельна (Мюльхайм) в 9:00, прибытие обратно - 20:00.Стоимость – 12 € (для членов Атланта) и 15 € (для всех желающих)Дополнительная информация по тел. 0221 640 67 80или по адресу Atlant e.V., Clevischer Ring 93, 51063 Kölnhttp://www.atlant-koeln.de ...

(1) Приглашаем 21 октября (пятница) 2011 г. в однодневную поездку по городу Гейдельбергу.«…красивейший среди городов отечества» - так писал об этом городе Ф. Гёрдерлинг. Вас ждет экскурсия по узеньким переулкам старого города к замку-резиденции курфюрстов, церковь Святого духа, старейший в Германии Гейдельбергский университет, Старый мост и весь город, вплетенный в удивительную историю разрушений и восстановлений, развития науки, исследований, искусства и ремесел.Стоимость – 12€ (для членов Атланта) и 15 € (для всех желающих)Дополнительная информация по тел. 0221 ...

(1) Приглашаем Всех желающих20 сентября (вторник) 2011 г.в увлекательную однодневную поездку «Романтика долины реки Лан». Университетский город Марбург, Ветцлар. Живописная долина Рейна, знаменитая дорога немецкой романтики. Средневековые замки, баллады, легенды. Знаменитая винная долина Германии. Стоимость – 10 € с человека Дополнительная информация по тел. 0221 640 67 80 или по адресу Atlant e.V. , Clevischer Ring 93, 51069 Köln ...

(1) Atlant e.V. (http://www.atlant-koeln.de) организовывает поездки в Phantasialand15,16, 22, 26, 27, 28 сентября 2011 года Подробная информация по телефону: 0221 640 67 80 или по адресу: Clevischer Ring 93, 51063 Köln (Остановка Keupstr. Bus 151, 152, 153; U-Bahn 4) ...

(1) Инициативная группа „EDINSTWO“ по созданию молодежно-спортивного объединения в г.Кельне (запланированы спортивные помещения в Порце, Хорвайлере, Мюльхайме или Кальке) представляет свой проект, основными целями которого являются: организация досуговой деятельности и доступности занятиями спортом для детей и молодежи, профилактика наркомании и алкоголизма в подростковой среде средствами физической культуры и спорта, а также обеспечение трудоустройства русскоязычных тренеров, преподавателей и социальных работников.Приглашаем Вас поддержать нашу инициативу и посетить учредительные собр ...

(1) Приглашаем всех на новогодний бал для детей, который состоится 19 декабря по адресу Stolzerstr. 1a, 50674 Koln.Начало представлений в 11.00 и в 13.00.В программе - сказка с участием любимых героев, хоровод с Дедом Морозом и Снегурочкой, веселый Клоун, викторины с призами и новогодние подарки!Вход: детский билет 12 Евро (с подарком), 7 Евро для сопровождающих (без подарка)Заказ билетов и справки по тел. Tel.: 0221 / 640 67 80http://www.atlant-koeln.de info@atlant-koeln.de ...

(1) Детский отдых на Адриатическом побережье Италии (выезжаем из Кельна)с 21 июля (среда) по 2 августа (понедельник) 2010 г.Место проведения: Адриатическое побережье Италии, недалеко от города Игея Марина (Igea Marina).Возраст участников: от 9 до 17 лет.Размещение: Комплекс для детского отдыха с прилегающим пляжем, лежаками и зонтиками (территория комплекса огорожена и конролируема), 4 - 5 местные уютные номера с удобствами (туалет, душ), где созданы все условия для того, чтобы дети могли самостоятельно содержать свои вещи в порядке. Дежурство врача на территории комплекса круглосуточно.Питание: П ...