(1) Эти переводчики как раз в списках есть, посмотрите сами по ссылке, которую я дала выше. А если это действительно суд на Цайле, то они хотят, чтобы вам поставили апостиль на переводы. С переводчиком из Франкфурта, думаю, проблем не будет, а из Берлина, не знаю, возможно, что придется посылать перевод в Берлин, потому что апостиль ставят в том суде, за которым закреплен переводчик.http://www.hunde-aus-russland.de ДРУЖОК ...

(1) Апостиль что ли они хотят на эти переводы? На оба? Тогда дело не в переводчиках, с переводчиками, похоже, все нормально.http://www.hunde-aus-russland.de ДРУЖОК ...

(1) И у вас перевод от Dr. Anna Rose не принимают? А для какого языка она ermächtigt не написано? В какое учреждение вас посылают, я так и не поняла.http://www.hunde-aus-russland.de ДРУЖОК ...

(1) Я не знаю, что это за юридическое заведение на Zeil, как оно называется? Посмотрели уже, что стоит на печати на переводе?http://www.hunde-aus-russland.de ДРУЖОК ...

(1) Посмотрите по ссылке выше, только смотрите чтобы именно для украинского была присяга, а не для русского или других языков.http://www.hunde-aus-russland.de ДРУЖОК ...

(1) Вот эта Starke http://www.uebersetzungsbuero-starke.de/ ? У нее на сайте стоит, что она ermächtigt для английского языка. Посмотрите внимательно, что на ее печати написано. Если она для итальянского не ermächtigt, то требуйте деньги назад.http://www.hunde-aus-russland.de ДРУЖОК ...

(1) Вам нужно присяжного переводчика итальянского языка искать, а не нотариуса. Вот здесь посмотрите www.justiz-dolmetscher.de/suche.jsp;jsessionid=F88F6D7A589E5D3B8FDE340483...Возможно, что придется через немецкий переводить, если не найдете напрямую. http://www.hunde-aus-russland.de ДРУЖОК ...

(1) Спасибо. Тоже запишусь туда наверное в ближайшее время. ...

(1) Магазин существует. Как хозяина зовут, правда, не знаю. ...

(1) Даже корюшка есть? Свежая? Вроде как не сезон. ...

(1) Спасибо. Томович тоже в Оффенбахе? Как по-немецки пишется, чтобы не нарваться случайно. ...

(1) Спасибо. Я, кстати, раньше в Хехсте была, у доктора Факеля. Он мне сначала нравился, а потом разонравился. ...

(1) На последнее.Посоветуйте зубного врача. Желательно в Оффенбахе, но можно и во Франкфурте. Не обязательно русского. Спасибо ...