|
Молитва ко Пресвятой Троице.
От сна востав, благодарю Тя, Святая Троице, яко многия ради Твоея благости и долготерпения не прогневался еси на мя, лениваго и грешнаго,
ниже погубил мя еси со беззаконьми моими;
но человеколюбствовал еси обычно и в нечаянии лежащаго воздвигл мя еси, во еже утреневати и славословити державу Твою.
И ныне просвети мои очи мысленныя, отверзи моя уста поучатися словесем Твоим, и разумети заповеди Твоя, и творити волю Твою, и пети Тя во исповедании сердечнем, и воспевати всесвятое имя Твое, Отца и Сына и Святаго Духа, ныне и присно и во веки веков. Аминь.
яко многия ради Твоея благости - ибо по Твоей великой милости, потому что Ты благ (ср. Мк.10,18)
ниже погубил мя еси - и не погубил ( лишил жизни ) меня.
человеколюбствовал еси обычно - явил обычное, постоянное ( Твое ) человеколюбие.
в нечаянии лежащаго - без сознания лежащего.
во еже утреневати - чтобы, встав рано, вознести (Тебе) утреннюю молитву.
державу - власть (также - силу, могущество, господство ).
очи мысленныя - мысли, ум.
поучатися словесем Твоим - при чтении Священного Писания и в молитве размышлять над словом Божиим и учиться понимать волю Его.
пети Тя во исповедании сердечнем - прославлять, воспевать Тебя (с) благодарным сердцем.
+++
Приидите, поклонимся Цареви нашему Богу. (Поклон)
Приидите, поклонимся и припадем Христу, Цареви нашему Богу. (Поклон)
Приидите, поклонимся и припадем Самому Христу, Цареви и Богу нашему. (Поклон)
Ср. Пс.94,6-7:
Приидите, поклонимся и припадем Ему, и восплачемся пред Господем, сотворившим нас: яко Той есть Бог наш, и мы людие пажити (пастбища) Его, и овцы руки Его (послушные руке Его).
Припадем - букв. припадем к стопам.
|