В ответ на:
http://glebland.narod.ru/Okudj.htm
Влияние Библии на формирование и развитие языков народов, приобщенных к христианской культуре, трудно переоценить. Значительное количество единиц современного русского языка обязано своим происхождением Священному писанию.http://glebland.narod.ru/Okudj.htm
..... следует признать, что в творчестве Окуджавы встречается использование библеизма в более странном контексте, Окуджава тут богохульствует:
Нет бы собраться им, время унять,
Нет бы им всем расстараться.
Но начинают колеса стучать:
Как тяжело расставаться!
Но начинается вновь суета
Время по-своему судит.
И в суете тебя сняли с креста
И воскресенья не будет
(╚Прощание с новогодней елкой╩).
В данном случае библеизм приобретает мотивированное значение, которое значительно изменяет значение этого библеизма. Намёк на распятие Христа, на Воскресение, значительно усложняет восприятие приведенного контекста.
___________________
Вот ещё источник: http://jesuschrist.ru/forum/192441,,8.php но недостоверный.
Может вы мне скажете какой именно значительный вклад внесли в развитие мира люди безрелигиозные. Назовите хоть одно великое творение в мировой культуре, рожденное безбожной мыслью.
Фрейд, Павлов, Капица, Тургенев, Зощенко, Булат Окуджава, Гинзбург. Марк Твен ... (это только чистые атеисты).
____________________
По песням Окуджавы, которые мне знакомы (а знакомы далеко не все) - я лично считаю его атеистом, но в исконном смысле слова. Он против Бога, - не отрицая Его существования.
