мне очень нравится издание "Евангелие в пересказе для детей" Троице-Сергиевой лавры. мы тут уже несколько раз говорили о нем, а tanta0 даже предлагала на продажу. но оно не совсем "светское" в том смысле, что Богородица там прямо названа Богородицей, а Сын Божий - Сыном Божиим 
т.е. действительно пересказ с точки зрения синопсиса Евангелий.
а так - хороший литературный (не обремененный архаизмами) текст, иллюстрации в иконном стиле и цветные фотографии упоминаемых мест. мне очень нравится потому, что достойно все отображено, но без помпы, без претензий под старину, с одной стороны, а с другой - без заигрываний в стиле книжек "Иисус - друг детей" или западных мультиков, как их, "Волшебная книга"?
[url=http://lilypie.com]
[/url