на немецком есть тоже и называется "Bärenjagd" или Löwenjagd как больше нравистя
http://www.inflos.de/spielesammlung/animation_baerenjagd.html
мы так без слёз и каприз в отпуске дошли последние пару киллометров до дома с двумя девчушками 3 и 4-х лет . Двухлеткам неплохо, но рановато (они ещё не охотники фантазии маловато пока).