|
Надо понимать, что до того момента, как книга выйдет в свет, никто, кроме самого издательства, не имеет правa ее демонстрировать в том виде, в котором она появится на прилавках.
Я специально оставила ссылку в своем посте на анонс, чтобы было ясно, что все показанное-макет будущей книги в качестве приятного предвкушения, а не сканы с оригинала.
Иллюстратор Мария Михальская показала свои работы, сообщив, что скоро в ее оформлении выйдет книга. Было бы странно ожидать, что она, не имеея на то никаких полномочий и авторских прав, станет представлять на обозрение общественности настоящие развороты. Текст в данном случае использован лишь для того, чтобы можно было наиболее ясно представить, как будет выглядеть книга. Ведь невооруженным глазом видно, что он попросту скопирован откуда-то, верстка, как таковая, отсутствует; хотя бы огромное количество знаков переноса в словах, написанных в одну строку совершенно четко указывает на то, что этот текст временный, в готовых книгах такой ерунды не увидишь, поэтому вчитываться в него смысла мало и судить о содержании можно будет лишь тогда, когда книга поступит в продажу.
Касаемо Снегурочки-это один из вариантов перевода имени главной героини, а вот какой именно перевод будет в книге пока не известно.
|